×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Another World as the Strongest Word Mage / Величайший мастер слова: Перерождение в ином мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая встреча двух братьев

– Сю.

Стоило ему выйти за дверь, как Ламберт окликнул его.

Сю остановился, повернулся и слегка задрал голову, глядя на Ламберта.

Сколько времени они не виделись? С каких это пор ему приходится задирать голову, чтобы посмотреть на него?

Сю вовсе не ненавидел Ламберта, потому что внешность того была исключительно приятна глазу. Высокое и ладно скроенное тело вовсе не казалось хрупким, а крепкие мышцы излучали силу и взрывную мощь. Прямые, стройные ноги. И конечно, больше всего в Ламберте Сю нравилось его лицо: густые брови, большие глаза, глубокие глазницы. Волосы на первый взгляд казались черными, но на самом деле отливали вороновым крылом — растрепанные короткие пряди выглядели непринужденно и элегантно. Черты лица резкие и волевые, с четко очерченными скулами. Хотя Ламберт был младше Сю, но из-за того, что на его плечах лежало будущее всего рода, он рано повзрослел и стал рассудительным, а теперь в нем появилась еще и крохотная капля суровой властности.

Конечно, Сю не ненавидел Ламберта, но и не любил его.

Сю молча стоял, и, заметив, что Ламберт продолжает молча сверлить его взглядом, лишь вопросительно выгнул бровь. Видя, что тот по-прежнему молчит, Сю размял затекшую шею и опустил голову.

Мелкий паршивец, неужели он не знает, как утомительно задирать голову, чтобы посмотреть на человека? Никакого сочувствия. Между прочим, он вообще-то хрупкое и утонченное создание.

Заметив, что Сю опустил голову и снова умолк, Ламберт недовольно нахмурился, протянул руку, ухватил Сю за подбородок и заставил запрокинуть голову. Сколько времени прошло с тех пор, как он видел этого так называемого старшего брата? Год? Или два? С чего бы вдруг ему показалось... что тот уменьшился в размерах?

Ой-ой-ой-ой-ой! Дикарь неотесанный! Считает, что у всех такая же толстая кожа и несгибаемые кости, как у него?! Сю гневно сверкнул глазами в знак протеста.

Кожа под пальцами оказалась неожиданно белой и гладкой. Ощущение было как от нежнейшего шелка, и Ламберт не удержался — чуть пошевелил пальцами, поглаживая ее.

Глаза Сю распахнулись еще шире. Это еще что такое? Домогательства?! Рука взметнулась вверх и отбила чужие пальцы.

Сю отступил на шаг назад и яростно уставился на Ламберта.

Ламберт опешил, глядя на тыльную сторону своей руки, покрасневшую от шлепка, а затем перевел взгляд на Сю, который метал в него молнии. Ламберт вдруг подумал, что Сю сейчас похож на рассерженного котенка с вздыбленной шерстью — до чего же забавно. Он потер пальцы: на них словно все еще сохранялось ощущение от прикосновения к коже лица Сю.

– Ты же умеешь говорить, почему молчал?

Вообще-то это была единственная фраза, ради которой Ламберт остановил Сю, только вот почему-то разговор свернул в сторону.

– В семье Гаст и так хватает позора в виде никчемного калеки, не владеющего ни макро, ни боевыми искусствами, так неужели ты хочешь, чтобы этот отброс еще и онемел?

Слова Ламберта прозвучали безжалостно.

Он ожидал увидеть на лице Сю стыд, боль или гнев, но, к его удивлению, Сю лишь легко приподнял брови, изобразив на лице выражение полного равнодушия в духе «какое твое дело», после чего с высокомерным презрением фыркнул и отвернулся. Да, именно с высокомерным фырканьем, а не со злосчастной яростью оскорбленного человека.

Ламберт замер. Пока он пребывал в растерянности, Сю уже успел отойти далеко. Ламберт моргнул: с какой стати у Сю такая бешеная скорость шага?

Ламберт остался стоять на месте, потирая подбородок. Он вдруг понял, что уделяет этому старшему брату катастрофически мало внимания. Что ж, пожалуй, стоит проявить заботу. Все равно у него пока нет никаких дел на сегодня, и Ламберт, последовав за удаляющейся фигурой Сю, большими шагами направился к его комнате.

Вернувшись к себе, Сю уже успокоился, снял очки, небрежно положил их на стол и снова вышел на балкон. Приближался закат. Его комната располагалась в каком-то странном месте: от восхода до заката она купалась в лучах солнца, и отсюда открывался великолепный вид и на рассвет, и на заходящее солнце.

С легким прыжком Сю уселся на не широкие перила балкона из белого мрамора.

С наступлением сумерек знойное солнце утратило былую дерзость, наполнившись мягким теплом, и целиком окутало Сю. Подул легкий ветерок, взметнув черные волосы Сю, спадавшие ниже плеч, и отбросив с его лба раздражающе длинную челку.

Именно таким — с закрытыми глазами наслаждающимся солнечным теплом и ласковым ветром — застал Сю Ламберт, когда вышел на балкон.

Ламберт замер. Кажется, он впервые по-настоящему разглядел лицо Сю. Без преграды в виде челки его миниатюрное личико размером с ладонь полностью открылось взору Ламберта: изящные брови и глаза, аккуратный и прямой нос, тонкие губы яркого алого оттенка. Фарфорово-белая кожа словно покрылась тонким золотистым налетом в лучах мягкого заката, а выражение лица было спокойным и безмятежным.

Наконец заметив присутствие постороннего, Сю открыл глаза и одновременно повернул голову. Ламберт неожиданно для себя утонул в озере лазури, и на мгновение ему показалось, что сама его душа затягивается в эти синие глаза.

Сю изогнул бровь. С чего это он здесь? Неужели увязался за ним? Неужели он не знает, что перед тем, как войти в чужую комнату, следует постучать? В мыслях Сю непрерывно ругался, однако на лице отразилось лишь легкое недовольство.

Ламберт долго молчал, не реагируя на происходящее. Сю чуть склонил голову набок, после чего взмахнул обеими руками и резко хлопнул в ладоши.

Раздался громкий резкий звук, заставивший Ламберта вздрогнуть. Опомнившись, он увидел еще не успевшие разжаться ладони Сю и выражение торжества на его лице, словно тот успешно соверл какую-то пакость.

Убедившись, что Ламберт наконец пришел в себя, Сю недовольно зыркнул на него, а затем капризно повел подбородком, указывая на дверь.

Ламберт на мгновение растерялся, даже удивившись тому, что смог правильно истолковать жест Сю.

– Я стучал.

К тому же, постучав, он еще с глупым видом простоял у двери почти пять минут, и если бы не проходившая мимо служанка, он, пожалуй, так и продолжал бы торчать снаружи.

Сю кивнул, а затем пристально посмотрел на Ламберта.

Раз уж тот приперся к нему в комнату, у него наверняка еще остались слова, которые нужно высказать. Сю ждал, когда Ламберт заговорит.

– Почему ты не разговариваешь?

Стоило Ламберту задать этот вопрос, как Сю закатил глаза, откинулся назад и лег прямо на мраморные перила, положив одну руку на живот, а вторую безвольно свесив вниз.

Унылый? Замкнутый? И кто это так отзывался о его старшем брате? Вы видели хоть одного унылого и замкнутого человека, способного на столь непринужденный, вольный и дерзкий поступок?

В глазах Ламберта мелькнул огонек. Он сделал пару шагов, опустился на круглый стул, подтянул к себе лежавшую на другом конце стола книгу, которую читал Сю, и принялся ее листать.

Теория магии? Разве он не никчемный калека? Зачем ему читать подобное?

– Ты умеешь колдовать? — подумав, прямо спросил Ламберт.

Хотя Ламберт прекрасно умел плести интриги и манипулировать людьми, без крайней необходимости он никогда не ходил вокруг да около.

Лежащий на перилах человек отрицательно покачал головой. Это движение заставило сердце Ламберта слегка ёкнуть: они находились на пятом этаже, и ему стало по-настоящему страшно, что тот потеряет равновесие и совершит свободное падение навстречу матушке-земле.

Хотя Ламберту было плевать на жизнь и смерть Сю, наблюдать за тем, как живой человек прямо у него на глазах разыгрывает драму от жизни до самой смерти, — перспектива сомнительного удовольствия.

– Слезь оттуда.

Однако жесткий тон вовсе не заставил лежащего на перилах человека даже шевельнуться.

Ламберт слегка нахмурился, но больше не стал докучать Сю и углубился в чтение книги, которую тот недавно изучал. Освежить в памяти теоретические основы... кто знает, возможно, это поможет ему сделать прорыв в культивации, ведь все дороги ведут к единому истоку.

Так большая часть второй половины дня пролетела незаметно: Сю предавался отдыху с закрытыми глазами, а Ламберт увлеченно читал.

– Молодой господин Сю.

Как обычно, раздался аккуратный стук неизменной служанки, после чего она, не дожидаясь разрешения Сю, самовольно толкнула дверь.

Ламберт бросил взгляд на Сю и заметил, что тот никак не отреагировал. Заснул, что ли?

Услышав мелодичный звон соприкасающегося серебра, Ламберт догадался, что это принесли ужин. Он отложил книгу, ожидая, когда служанка занесет еду на балкон. Однако следующие звуки заставили Ламберта удивиться: служанка почему-то оставила тележку с едой прямо у входа, развернулась и тут же ушла.

Это еще что значит? Требуется, чтобы Сю сам тащился туда и забирал еду? С каких это пор в Особняке герцога Гаста завелись такие вольные порядки? Разве всё, что слуги приносят господам, не должно доставляться лично в руки хозяину?

Пусть Сю и не пользуется любовью в семье, но он вообще-то старший сын главы дома. Ламберт почувствовал раздражение.

– Стоять!

Ледяной окрик, в котором сквозила едва сдерживаемая ярость, едва не до смерти испугал служанку.

http://bllate.org/book/33320/4092662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода