× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арестовать — и ещё напасть на полицейского?

Да это же возмутительно!

Полицейские тут же бросились на Юй-эр-дэн-дэн-дэн, скрутили её и посадили в машину.

Ли Су, стоявшая рядом, сняла весь этот переполох на видео, замазала лица стражей порядка и выложила ролик на Сяйюй с заголовком: «Она всерьёз поверила в дуэль и пришла с кухонным ножом? Серьёзно?»

Зрители в комментариях хохотали:

— Ха-ха-ха! Такие фанатки-идиотки реально существуют? Я думал, это просто шутка!

Му Линмо увидел видео Ли Су и не удержался от смеха. Его девочка осталась такой же умной, как и раньше.

Секретарь рядом с ним так перепугался, что у него лицо перекосило: «Неужели Му-сюэ смеётся, будто влюблённая школьница?»

На съёмочной площадке Юй Цзэ ставил лайк под видео Ли Су и громко хохотал.

Вэньнуань только что закончила съёмки сцены с другими актёрами и, уставшая, опустилась на стул рядом с Юй Цзэ. Она жадно выпила целую бутылку минеральной воды.

Достав телефон, она открыла свой аккаунт в «Синьбо» и сразу увидела 999+ уведомлений — комментарии, личные сообщения, лайки.

Лу Сыянь молчал и официально не подтверждал, что является её парнем, а значит, и она не могла ничего заявлять от своего имени.

Их взаимное молчание превратило в насмешку все те журналистские статьи о «божественной любви».

Толпы людей хлынули под её пост двухмесячной давности в «Синьбо» с комментариями:

«„Звезда нового поколения“? Да ты просто продаёшь товары в прямом эфире! Как ты вообще посмела приклеиваться к другому человеку и называть себя звездой? Тебе не стыдно?»

«Навязалась, а теперь всё рухнуло? Ха-ха-ха!»

«Выглядишь как мальчишка, только и умеешь, что строить из себя кого-то важного. Отвратительно.»

Это были ещё самые мягкие комментарии. Ниже начинались настоящие оскорбления, переходящие в клевету: её обвиняли в том, что она якобы работала проституткой, спала с кучей толстых мужчин, и даже утверждали, что среди её покровителей были женщины. Прилагались фотографии, где она якобы работала в ночном клубе, и ещё какие-то снимки, явно сфотошопленные, но выглядевшие правдоподобно.

Лицо Вэньнуань то бледнело, то краснело. Она уже объясняла, что всё это ложь, но ей никто не верил.

Более того, появились даже фотографии её дедушки в больнице с подписью: «Как она вообще может позволить себе такую дорогую клинику? Всё за счёт её богатого покровителя!»

Всё, ради чего она боролась — независимость, сила духа, — в одно мгновение стало ничем.

Вэньнуань была человеком с сильным чувством собственного достоинства. Раньше она не согнулась бы даже ради оплаты аренды, лекарств или непроданных товаров, чтобы попросить помощи у Лу Сыяня. И сейчас она не хотела унижаться и молить его о защите.

Подумав, она решила обратиться к Юй Цзэ.

Раньше, стоило ей попасть в беду — он всегда помогал.

Юй Цзэ пользовался огромной популярностью среди фанатов, и если бы он сказал хоть слово в её защиту, общественное мнение могло бы измениться.

Вэньнуань бросила взгляд на Юй Цзэ, крепко стиснула губы, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Раньше он сам всегда приходил на помощь.

А теперь ей пришлось бы просить… Это было всё равно что резать собственную плоть ножом.

И тут на экране её телефона всплыло уведомление. Она открыла — Юй Цзэ опубликовал пост в «Синьбо», в котором предупреждал своих фанатов из «Маленьких нефритовых табличек» прекратить оскорблять и проклинать «госпожу Сяйюй».

Он также написал: «Неважно, ругает меня госпожа Сяйюй или хвалит — это наше с ней личное дело. Остальным нечего вмешиваться и выступать от моего имени. Мне не нужна такая „справедливость“.»

Вэньнуань: «…Ты что, с ума сошёл?»

И правда, после этих слов многие из «Маленьких нефритовых табличек» тут же переметнулись:

«Мы столько сил вложили, чтобы тебя раскрутить! По десятку аккаунтов на человека вели, чтобы ты стал топовым! А теперь ты защищаешь человека, который тебя чёрным поносит? За что?!»

Фанаты почувствовали себя преданными, оскорблёнными, раздавленными. Вся их любовь, все усилия — всё пошло прахом.

Менее чем за полчаса тема с Юй Цзэ снова взорвалась в соцсетях.

Эдди, увидев новости, чуть инфаркт не получил и тут же позвонил Юй Цзэ, отчитывая его без остановки.

Ли Су увидела уведомление и лишь дернула уголком рта.

Конечно, у персонажа с романтическим уклоном логика отличается от нормальной. Ему важна только любовь, всё остальное — ерунда.

321 тут же активировался: «Хозяйка, разве тебе не трогательно?»

Ли Су: «Ха-ха, боюсь пошевелиться. Действительно боюсь.»

Вэньнуань сидела на стуле, оцепенев. Она и Ли Су почти одновременно попали под волну хейта, но Юй Цзэ встал на защиту только Ли Су.

Глаза её вдруг стали горячими и влажными.

Она ведь помнила его обещание: «Я всегда буду верить тебе и защищать тебя».

— Э-э? — Юй Цзэ вдруг обернулся и увидел, как слёзы катятся по щекам Вэньнуань.

— Вэньнуань-цзе?

Вэньнуань быстро вытерла слёзы.

— Ты тоже влюбился в Ли Су, да?

Юй Цзэ сразу всё понял.

— Вэньнуань-цзе, я хочу извиниться перед тобой за то, что сказал в прошлый раз.

Он продолжил:

— Вэньнуань-цзе, раньше я думал, что люблю тебя. Но на самом деле мне нравился тот образ — яркая, сияющая девушка из университета. В то время я был слабым и ранимым, пытался угодить всем — друзьям, родным, — но никто меня не любил.

Позже я понял: это была не нелюбовь, а зависть. Но тогда мне было очень больно. Я часами стоял у окна и смотрел в небо, представляя, как прыгну вниз — и всё закончится.

А ты, Вэньнуань-цзе, была такой яркой и красивой. Достаточно было улыбнуться — и все тебя обожали. Я завидовал тебе, мечтал быть таким же любимым. Даже просто глядя на тебя, я чувствовал счастье. Ты обладала той свободой, энергией, уникальностью, светом и любовью, о которых мечтали все изгои. Я думал, что люблю тебя… Но теперь понял: я любил лишь отражение того, кем сам хотел стать.

— Ты никогда мне этого не говорил, — тихо произнесла Вэньнуань. Её чувства были сложными.

Юй Цзэ широко улыбнулся:

— Вэньнуань-цзе, ты простишь меня? Мы ведь останемся друзьями?

— Да, — кивнула она.

После съёмок Юй Цзэ написал Ли Су:

«Сестрёнка, ты видела мой пост в „Синьбо“?»

«Сестрёнка, давай я теперь буду тебя защищать?»

«Сестрёнка, я серьёзно. Я действительно тебя люблю.»

……

Ли Су: «…»

Почему он каждый раз пишет именно тогда, когда она играет?

321 всхлипнул: «Как трогательно! Юй Цзэ такой преданный!»

Ли Су: «…»

Теперь она не просто подозревала — она точно знала: создатель 321 явно не в своём уме.

Неужели и он тоже романтик?

321: «Не смей оскорблять моего хозяина!»

Ли Су: «Ха-ха, само существование твоего хозяина — уже оскорбление.»

321: «…»

Обидно! Но нечем ответить!

Тут пришло ещё одно сообщение от Юй Цзэ:

«Сестрёнка, я знаю, ты обожаешь фейерверки. Я устроил шоу в саду за отелем. Через полчаса начнётся. Ты придёшь, правда?»

«Но даже если не придёшь — мне всё равно будет радостно от мысли, что ты тоже видишь любимые фейерверки.»

Ли Су прижала ладонь к груди и театрально, с преувеличенной интонацией произнесла:

— Какой трогательный маленький зелёный чай! Такой милый!

321: «Подозреваю, ты меня издеваешься, но доказательств нет.»

Тем временем Лу Сыянь получил от Марка доклад: европейская партия товара была отклонена господином Хуадэлу. Причина — преждевременная доставка.

Раньше, если груз приходил раньше срока, его принимали без вопросов. Но именно сейчас — отказ.

И всё это произошло сразу после того, как Му Линмо уехал в Европу.

Ситуация выглядела крайне подозрительно.

Времени оставалось в обрез: каждый день хранения на складе — дополнительные расходы. А если вдруг пойдёт дождь или начнётся пожар — товар будет уничтожен.

Лу Сыянь должен был немедленно вылететь в Европу.

Марк собирал чемоданы, а Лу Сыянь звонил Ли Су — но она не брала трубку.

Он отправил ей SMS, надеясь успеть встретиться и поговорить до отлёта.

Сообщение ушло — и растворилось в пустоте.

Ли Су увидела SMS и задумалась, почёсывая подбородок: не сговаривались ли Юй Цзэ и Лу Сыянь? У обоих вдруг одинаковое расписание?

В десять тридцать вечера.

У дверей отеля по-прежнему было пусто.

Лу Сыянь глубоко вздохнул и велел Марку открыть дверь.

Как только дверь распахнулась, перед ними предстали красные туфли на высоком каблуке.

Сердце Лу Сыяня на миг остановилось. Он отстранил Марка и увидел… Сун Анья.

Сун Анья мягко улыбнулась:

— Лу-сюэ, вы уезжаете?

— Да, — коротко ответил он и кивнул Марку, чтобы тот уходил с багажом.

Марк прошёл мимо Сун Анья и тайком отправил Вэньнуань SMS: «Быстро приезжай!»

Сун Анья достала из сумочки деревянную куклу:

— Лу-сюэ, я больше не смогу быть вашим собеседником… Но она сможет.

— Спасибо, — Лу Сыянь принял подарок. — Мне пора.

— Да…

Сун Анья не отрывала взгляда от него:

— На самом деле…

Лу Сыянь остановился и посмотрел на неё.

— Лу-сюэ, если вы позволите себе немного расслабиться, вы увидите, что вокруг вас есть люди, которые вас любят.

— Например?

Губы Сун Анья дрогнули. Она горько улыбнулась:

— Никого.

Когда Лу Сыянь уже выходил из отеля, Сун Анья вдруг бросилась вслед и схватила его за руку. Она тяжело дышала, глядя на него с тревогой и отчаянием:

— Лу-сюэ, я люблю вас!

Лу Сыянь был ошеломлён. Он всегда считал её просто другом, с которым можно поговорить, и никогда не думал, что между ними может быть что-то большее.

Сун Анья, собрав всю свою смелость, сказала:

— Лу-сюэ, я знаю, вы только что расстались и, возможно, не готовы к новым отношениям. Но я подожду. Я помогу вам залечить раны.

По её расчётам, красивая женщина, нежно и страстно признающаяся в любви, не может быть отвергнута на месте. Даже если он не ответит взаимностью сейчас — он почувствует вину, а значит, у неё будет шанс. А шанс — это всё, что нужно. Её нежность, преданность и жертвенность рано или поздно заставят его полюбить её.

Но, увы, такой подход работал с другими мужчинами, но не с Лу Сыянем.

Ему нужна была именно та любовь, которую невозможно получить, забыть или отпустить.

Лу Сыянь холодно отстранил её руку:

— Если ещё раз скажешь подобное, я прекращу с тобой любое сотрудничество в рекламе.

С этими словами он ушёл.

Сун Анья осталась стоять как вкопанная. Она так долго готовилась к признанию, столько усилий вложила — и получила отказ на месте?

«Этот мужчина больной?» — подумала она.

Водитель открыл дверцу машины. Лу Сыянь снова набрал номер Ли Су.

Опять никто не ответил.

Но на этот раз звонок сбросили, и он получил SMS.

Лу Сыянь торопливо открыл сообщение. Там было написано:

«Сыянь-гэгэ, пожалуйста, не дави на меня. Я всегда думала, что ты не такой, как обычные мужчины, и не станешь преследовать меня. Давай лучше ты будешь с Вэньнуань-цзе, а я — с братом Мо. Хорошо? Не заставляй меня сомневаться снова…»

Прочитав это, Лу Сыянь резко захлопнул дверцу машины и бросился назад — он должен найти Ли Су.

Марк в панике схватил его за руку:

— Лу-сюэ, если вы не вылетите сейчас, опоздаете на рейс!

Лу Сыянь оттолкнул его. Даже если опоздает — он всё равно увезёт Ли Су с собой.

Он готов был на всё, лишь бы она осталась рядом.

http://bllate.org/book/3332/367845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода