×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Senior Disciple Twisted the Ruthless Path / Старший брат свернул не туда: Путь безэмоциональности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я разжал его руку, но Линь Сибэй, казалось, испугался, и когда проснулся, снова судорожно вцепился в мою руку.

В его только что проснувшихся, беззащитных глазах я увидел панику.

Время замерло, солнце светило ярко, мы смотрелись глаза в глаза.

Я потерял дар речи, глядя в его глаза.

— Рука.

Линь Сибэй ошеломленно посмотрел на наши переплетенные руки и лишь спустя мгновение разжал их.

— Что, — я разминал занетекшую руку, — приснился кошмар?

— Нет.

Я встал, потянулся, потер глаза и почувствовал какой-то дискомфорт. Сначала я подумал, что это от бессонной ночи, но потерев еще раз, ощутил, что они припухли.

Впрочем, я не придадил этому особого значения.

И лишь проведя в Павильоне Ваньцзи еще целый день, мы наконец оттуда выбрались.

Мои глаза стали беспокоить меня еще сильнее.

Линь Сибэй крепко ухватил меня за запястье:

— Хватит тереть!

В его глазах читалась тревога, и я спросил его:

— Что такое?

Линь Сибэй придвинулся ближе и заглянул мне в глаза:

— Шисюн, давай сначала сходим к лекарю.

Я по-прежнему считал, что ничего страшного не произошло, а потому пропустил слова Линь Сибэя мимо ушей.

Всю дорогу обратно мы несли переписанные Правила Лин, и из-за того, что мой левый глаз покраснел и опух невесть до каких размеров, сородичи-младшие братья одарили меня парочкой сочувственных вопросов.

Наставник лично подошел ко мне, приподнял за подбородок и, оттянув веко пальцем, внимательно осмотрел мой глаз.

— Как это тебя угораздило?

— Да так, немного зачесалось, я и почесал.

Линь Сибэй опустил вещи и мягко оттолкнул меня за плечо. Наставник убрал руку с моего подбородка, а Линь Сибэй посмотрел на меня.

— У шисюна, судя по всему, началось воспаление. Я отведу его к четвертому дяде-наставнику осмотреться.

Я уже хотел было снова поднять руку и потереть глаз, но Линь Сибэй перехватил меня за запястье. Высвободив руку, я сказал, что сначала навещу старшего брата, а чуть позже попрошу его отвезти меня к лекарю.

Старший брат как раз подоспел вовремя.

Сжимая в руках муфту для рук, я бросился к Линь Сибэю, почти запрыгнув старшему брату на шею.

Старший брат еще не успел толком спросить, что случилось с моими глазами, как я уже потащил его за собой.

Меня эти несколько дней просто до смерти заперли в четырех стенах!

Словно преподнося сокровище, я протянул муфту для рук старшему брату. Тот бережно принял ее, уголки его губ невольно поползли вверх, и он несколько раз ласково потрепал меня по макушке.

Подумать только, моего старшего брата и впрямь было так легко умилостивить.

— Тут еще кое-что есть! — я вывернул муфту наизнанку, показывая вышитый на подкладке родовой герб клана Лян и имя моего старшего брата — Лян Байчэнь.

Ученики нашей секты, независимо от пола, покинув родные дома и лишившись семейной заботы, так или иначе постигали основы шитья. Правда, в отличие от девушек, стежки у них выходили грубыми и неаккуратными.

Я же в этом деле еще преуспевал.

В глазах старшего брата вспыхнул свет, и он улыбался во весь рот:

— Пускай немного неуклюже, зато очень мило.

В этот момент со всех ног прибежал дядя Мэн — вид у него был крайне встревоженный, а в руке он сжимал конверт.

— Старший молодой господин, от главы снова пришло письмо!

Лицо старшего брата мгновенно помрачнело. Взяв конверт, он даже не стал его распечатывать, а лишь крепко взял меня за руку, собираясь все-таки отвести к четвертому дяде-наставнику проверить глаза.

Я спросил его:

— Брат, что-то случилось дома?

— Да так, дела торговые, — старший брат сжал мое плечо. — Сяо Сяо, возвращайся-ка со мной домой.

Я замер.

— Брат...

Взгляд старшего брата потускнел.

— Поездка занимает больше месяца, а туда-обратно — все два-три. Дел дома невпроворот, наследников в клане Лян и без того раз-два и обчелся. Сяо Сяо, неужели плохо быть всем вместе? Да и как же милость твоего наставника...

Старший брат знал, как сильно я уважаю наставника, поэтому все же сглотнул готовые сорваться с языка слова и заговорил иначе:

— Эту благодарность я потом за тебя отдам, не переживай. Будь то целебные травы, пилюли или артефакты для культивации — всё, что можно купить за деньги, твой старший брат в будущем...

— Брат!

Разве наставник мог бы принять подобное?

Старший брат и сам понимал, что предложение выходит неуместным, и умолк.

Я крепко сжал его запястье и опустил голову:

— Брат, когда отец много лет назад разрешил наставнику забрать меня с собой, он наказал мне относиться к наставнику как к родному отцу...

Зная наверняка, какая судьба ждет наставника в будущем... как я мог вернуться в Хуайян и снова зажить жизнью избалованного молодого господина?

— Брат, раз дома дела, поезжайте пока назад, — поднял я голову. — А через какое-то время, когда я действительно научусь совершать полет на летающем мече без помощи талисманов, я обязательно навещу вас, хорошо?

— ...И сколько же на это уйдет времени? — с суровым лицом и явной неохотой спросил старший брат.

— Полгоду, не больше! — выпалил я с молодецкой удалью.

— Тогда сможешь ли ты каждый год возвращаться домой?

— ...Смогу!

Брови старшего брата все же немного разгладились, хотя он прекрасно понимал, что я, скорее всего, просто пытаюсь его успокоить.

Он все еще хотел отвести меня к четвертому дяде-наставнику, но я потащил его за собой вниз с горы:

— Брат, мои глаза просто покраснели и опухли от недосыпа. Я ведь не трехлетний ребенок, сам дойду!

Я проводил старшего брата и дядею Мэна до самого подножия.

Тот долгий взгляд, которым старший брат окинул меня перед тем, как вскочить в седло, едва не заставил меня расплакаться.

Разве я сам не хотел вернуться домой?..

Вот бы привести наставника в наш дом, чтобы мы вместе могли воздавать почести моим родителям...

От подобных мыслей на душе стало тяжело и горько.

У меня пропало всякое желание идти к четвертому дяде-наставнику из-за пустяковых глаз, и я понадеялся, что за ночь всё само пройдет во сне. Однако я никак не ожидал, что на следующий день веки раздует так сильно, что они начнут болеть, а перед глазами и вовсе все заплывет и расплывется.

Неужели и вправду воспаление?

Поняв, что тянуть больше нельзя, я все же отправился к четвертому дяде-наставнику, за что тут же схлопотал от него увесистый подзатыльник.

— Опоздай ты еще на день, и вовсе бы ослеп на этот глаз!

Я испуганно отшатнулся:

— Наставник, вы меня пугаете!

Четвертый дяде-наставник сурово ткнул меня пальцем в лоб:

— Ах ты, паршивец! С малых лет только и знаешь, как трепать нервы своему наставнику!

http://bllate.org/book/33316/4091683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода