×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Senior Disciple Twisted the Ruthless Path / Старший брат свернул не туда: Путь безэмоциональности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вообще-то уровень культивации до Закладки Основания не позволяет осуществлять полет на летающем мече. Я стал исключением лишь потому, что годами донимал наставника, заставляя силой обучить меня этому искусству. Уровень культивации Сун Чжили составлял всего Пятую ступень Очищения Ци, а путь туда и обратно равнялся добрым десятку ли, так что нетрудно было представить, каких трудов ему это стоило.

И всё же все старания Сун Чжили пропали даром.

Грызя паровой хлебец с солеными овощами, я посмотрел на письменный стол, но в этот момент неловко задел его локтем, и недоеденный хлебец выскользнул из рук, шлепнувшись прямо на пол.

Пока я растерянно смотрел на упавший хлебец, Линь Сибэй протянул мне другой.

Я неторопливо взял его.

А затем...

Мы оба уставились на палочки для еды.

Это его вина!

Неужели он не мог, как я, положить соленые овощи прямо в хлебец!

Линь Сибэй взял лист бумаги сюаньчжи, тщательно вытер палочки, а затем протянул их мне.

В конце концов я их взял.

Переписывать Правила Лин было поистине невыносимо: не успевал я написать и строчки, как мне снова нужно было в туалет, или же я просто прогуливался кругом и возвращался обратно со скорбной киской миной, на которую даже Линь Сибэй не мог смотреть без жалости.

Но помогать он мне упрямо отказывался.

Днем того же дня я посмотрел на валявшуюся на письменном столе бесполезную желтую бумажную талисманную бумагу, затем снова взял кисть, глядя на выведенные собственной рукой иероглифы, и в моих глазах читалось чистое злорадство.

Правда, Линь Сибэй оставалось переписать всего около двух сотен раз, в отличие от меня, у которого впереди было еще сотен семь.

Я растирал тушь и мысленно подсчитывал, сколько дней мне еще придется здесь просидеть.

Сегодня было пятнадцатое число, старший брат говорил, что сможет остаться примерно до двадцатого, и если я выйду отсюда через четыре дня, то еще смогу взять старшего брата...

Погодите!

Сегодня же пятнадцатое число!

Я посмотрел на Линь Сибэй.

Ни селитры, ни матраса — что же он будет делать?

— Линь Сибэй, сегодня ведь пятнадцатое число, верно?

Линь Сибэй не прекращал писать и даже не взглянул на меня:

— Сегодня ночью побеспокою шисюна.

Беспокоить меня? О чем это он?

С наступлением ночи Линь Сибэй не выпускал кисть из рук, пока на его лбу не выступили капельки мелкого пота. Я понял, что Яд змеиного вожделения дал о себе знать.

Линь Сибэй ничточто сумняшеся сбросил верхнюю одежду.

Признаться, линии его мышц были поистине великолепны.

— Тебе так тяжело? — задал я совершенно бессмысленный вопрос.

Линь Сибэй не удостоил меня ответом.

Спустя мгновение он качнулся и прислонился прямо ко мне, уже теряя рассудок.

Его тело было ледяным. Я прижал его к груди, словно обнимал промерзший донельзя кусок железа.

Было бы лучше избавить его от яда как можно скорее.

Однако, судя по опыту моих прошлых перерождений, до того дня, когда Линь Сибэй предастся плотским утехам со святой девой Демонической секты, оставалось по меньшей мере два года.

Два года — это слишком долго.

Быть может, мне стоит наставить его, чтобы он как можно скорее отыскал эту святую деву Демонической секты по имени Мо Цзинчунь...

— Линь Сибэй, ты... не думал о том, как избавиться от этого яда?

Линь Сибэй уткнулся лицом мне в изгиб шеи, тесно прижавшись всем телом и слегка елозя, будто выражая недовольство мешающей одежде, но при этом не зная, что предпринять.

Змеи по природе своей похотливы...

Возможно, это исцеление действительно было связано с плотскими утехами.

Как хорошо, что я не девица.Шисюн... — Линь Сибэй с трудом сдерживался, выкрикивая мое имя, его губы легко касались поцелуями моей шеи, постепенно поднимаясь выше. — Лян Сяо...

...Потерпи еще немного, — я оттолкнул Линь Сибэя, который уже пытался поцеловать меня в подбородок и норовил добраться до губ, после чего нахмурился: — Ну надо же, всю шею мне слюной забрызгал.

Линь Сибэй, казалось, услышал меня: его лицо помрачнело, он выглядел недовольным, но в то же время жалостливым.

Глядя на него, я почувствовал укол совести. Я прижался к нему щекой и крепко обнял, говоря: — Прости... Я помогу тебе с ядом, тебе не придется ждать слишком долго.

На моей шее остался след от зубов, еще один — на подбородке.

Ранним утром Линь Сибэй с обнаженным торсом лежал на полу. Увидев следы от укусов на моей шее и подбородке, он с потемневшим взором спросил: — Это... я вчера вечером укусил?

Я выразительным взглядом спросил его: а сам-то как думаешь?

Пожалуй, моя реакция была слишком равнодушной, из-за чего во взгляде Линь Сибэя постепенно проступило что-то странное. Он долго молчал, прежде чем спросить: — Разве шисюн не против... что я делаю с тобой такое?

Мне казалось, что иероглифы под моей кистью непрерывно прыгают, до того сильно это действовало на нервы — и впрямь, стоит слишком долго вглядываться в текст, как тут же становится тошно.

Двое мужчин — звучит и правда довольно неловко.

Линь Сибэй тут же замер на месте.

Ты тоже сильно не переживай, — утешил я его, полагая, что ему противна сама мысль. — Ты просто был отравлен, а когда яд рассеется, тебе больше не придется бросаться на первого встречного и грызть его.

Линь Сибэй долго смотрел на меня, и лишь когда я больше не выдержал его взгляда и сам посмотрел на него, он отвернулся, лишь слегка опустив тонкие губы с видом человека, к которому лучше не лезть.

Да я и сам не горел желанием с ним о чем-то говорить — сейчас выбраться отсюда было куда важнее.

Линь Сибэй больше ничего не переписывал: он взял с книжной полки книгу и с комфортом устроился за чтением, что создавало резкий контрант с моим тяжелым и мрачным положением.

Я спросил его: — Ты больше не переписываешь?

Густые брови Линь Сибэя, сходящиеся к вискам, слегка приподнялись. — Шисюну лучше побеспокоиться о собственном положении.

Как же он меня раздражал.

Если он не уйдет, как наставник поможет мне протащить это дело тайком!

Пока я размышлял об этом, створки дверей Павильона Ваньцзи распахнулись.

Наставник стоял спиной к солнцу, окутанный аурой бессмертного величия, и по мере того, как он приближался, черты его лица становились все отчетливее.

Я тут же подскочил на ноги.

Наставник!

Линь Сибэй же вел себя так, будто ничего не заметил. Разозлившись, я исподтишка пнул его, заставляя немедленно подняться.

Линь Сибэй взглянул на меня и послушно встал.

Не знаю, что именно разглядел наставник, но выражение его лица исказилось редкостной, едва заметной гримасой. С сомнением в голосе он спросил меня: Сяо-эр, почему у тебя на подбородке...

Я коснулся своего подбородка, не находя в этом ничего особенного.

Мы тут... вчера немного подрались с ним.

Наставник погрузился в какие-то свои мысли и долго молча смотрел на меня.

http://bllate.org/book/33316/4091681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода