×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Senior Disciple Twisted the Ruthless Path / Старший брат свернул не туда: Путь безэмоциональности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мне было уже всё равно.

— В Юйлиньлине свои порядки, — холодно напомнила я. — Захотите в следующий раз устроить беспорядок — горы, селение, низовья реки за хребтом к вашим услугам, только не пачкайте это место для культивации.

Линь Сибэй сузил глаза, в его взгляде мелькнул холодный блеск.

Но я знала, что из-за этих слов он не сможет мне отомстить.

Система говорила, что даже будучи главным героем романа, он подчиняется собственному круговороту кармы. Пока я не совершаю дурных поступков, он ничего не может мне сделать.

Иначе я сама стану его возмездием.

И наоборот, мне приходилось искать прощения за уже содеянное.

— То, что случилось несколько дней назад, было ошибкой шисюна, — я положила руку ему на плечо. — Шиди ведь не держит зла?

Он посмотрел на мою руку, лежавшую на его плече, затем поднял взгляд на меня и, притворившись дурачком, спросил:

— Какую именно оплошность имеет в виду шисюн?

Я прямо ответила:

— То, что я подговорил тебя тайком пробраться в запретную зону.

Система также подсказала мне, что именно из-за того, что я заманил его в запретные земли, он случайно заполучил непревзойденную Технику культивации — Путь Десяти Тысяч Обрывов.

Но изначально мои помыслы были нечисты, так что вполне закономерно, что он затаил обиду.

Он с крайним удивлением посмотрел на меня, затем окинул взглядом Зал Плывущих Облаков и с горькой насмешкой усмехнулся:

— Этот старик наказал меня ради сохранения твоего лица, а теперь заставил тебя прийти с извинениями?

— Линь Сибэй! — возмутилась я. — Разве тебе незнакомо уважение к старшим и наставникам!

На лице Линь Сибэя не было и следа раскаяния:

— Разве тот старик не проявил предвзятость первым?

Он был прав.

И мне больше нечего было возразить.

Но когда я уже собирался уйти, за спиной послышался его ленивый голос:

— Раз уж шисюн принёс повинную, шиди, разумеется, не станет цепляться за прошлое.

Я обернулся.

— Шисюн, — он шаг за шагом приблизился ко мне, остановился рядом и, дерзко склонив голову набок, спросил: — А как быть со случаем в Змеиной Пещере?

Он ушёл.

Только я остался стоять на месте, сжав кулаки.

Он знает...

По возвращении система презрительно фыркнула и произнесла:

— Конечно он знает... Впрочем, сейчас он, должно быть, лишь подозревает тебя, сегодня он наверняка просто проверял твою реакцию.

Я нахмурился:

— Почему же ты раньше молчала?

Система ответила:

— Потому что тебе было всё равно!

История со Змеиной Пещерой произошла в самом начале его появления в Секте Цюнъюнь, и причина была предельно проста — я терпеть не мог, когда он заигрывал с моей младшей шимэй.

Подстрекаемый моим пятым шиди, я тогда намеренно испортил верёвочный мост над Змеиной Пещерой, из-за чего он сорвался вниз и в итоге подхватил Яд змеиного вожделения.

После заражения этим ядом в каждый полнолунный месяц человека бросало то в леденящий холод, то в невыносимый зной, и лишь к первому часу кролика на следующий день наступало постепенное облегчение.

Причём со временем это состояние должно было лишь усугубляться, и в конце концов отравившийся мучительно погибал, мечась между жаром и холодом.

Но, как и говорила система, главный герой не умрёт.

Все предыдущие девяносто девять раз я слышал, что он избавлялся от яда лишь после бурной ночи с девой из Демонической секты.

А вот за счет чего именно те утехи помогали исцелиться, оставалось для меня загадкой.

До дня полнолуния оставалось всего несколько дней.

Залежи селитры находились ужасно далеко, я всю ночь летел на летающем мече туда и обратно, потратив на дорогу целых три дня, и всё же успел вернуться как раз в вечер полнолуния.

Захватив селитру, я постучал в его дверь.

Внутри было тихо.

Я толкнул дверь и вошел.

Он свернулся калачиком на кровати, его одежды были изорваны и сбились в беспорядке, а на обнаженном торсе с рельефными мышцами выступали капельки мелкого пота — вид у него был крайне болезненный.

Я подошел и приложил руку к его лбу.

Лоб пылал.

Не смея больше медлить, я принес таз с водой, поставил его на стул и высыпал туда принесенную селитру.

Вода на глазах стала покрываться льдом, и я, вооружившись заготовленным заранее веером, принялся обмахивать его прохладным воздухом.

Он постепенно пришел в себя.

— Что ты делаешь... — во взгляде читалась настороженность, на мужественном лице с резкими чертами играли тени, а пот стекал тонкими ручейками по шее со вздувшимися венами.

Я посмотрел на него:

— Полегчало?

Уставившись на лед перед собой и глубоко нахмурив брови, он спросил:

— Откуда у тебя селитра?

Продолжая обмахивать его прохладой, я ответил:

— Разумеется, добыл на залежах селитры.

В его глазах проступило еще больше подозрений, а на точеном кончике носа капельки пота отражали свет свечи:

— Даже на летающем мече дорога туда и обратно занимает пять-шесть дней.

Я же спустился с горы всего три дня назад.

Сообразив, что мне удалось это сделать лишь благодаря круглосуточной скачке туда и обратно, он надолго замолчал. Не ослабляя подозрительности во взгляде, он спросил:

— С чего это вдруг такая доброта?

Я поднял на него глаза:

— В тот день я подстроил всё с веревкой, из-за чего ты и рухнул в Змеиную Пещеру.

Моя прямота сначала заставила его замереть, но тут же он презрительно усмехнулся:

— А ты откровенен.

— Что толку от откровенности, — посмотрел я на него. — Теперь, когда ты знаешь правду, ты лишишь меня жизни?

Его руки еще не были обагрены кровью.

Я догадывался, что он этого не сделает.

Он словно подавился моей беспринципностью.

— Раз уж моя жизнь тебе не нужна, я оставлю ее себе, — я подбросил еще немного селитры в таз с водой. — Не бойся, в будущем твой яд удастся излечить.

— А если не удастся? — он вгляделся в мои глаза с такой глубиной, что в ней сквозило подавленное убийственное намерение, хотя на губах играла улыбка.

Я пристально посмотрел ему в глаза и произвел:

— Умрешь ты — я пойду за тобой.

Он откровенно остолбенел.

Спустя долгое время...

— Лян Сяо, раз уж сам напросился, смотри не забывай свои слова!

Когда наступал жар — помогала селитра, когда холод...

Я укутал его одеялом, но ему всё равно было невыносимо холодно, и в помутнении рассудка он хватался за мои руки, кусал за пальцы, жадно цепляясь за тепло живого человека.

Так мы и промучились всю ночь напролет, пока наконец не рассвело.

Наконец он крепко и спокойно заснул.

Меня одолевал смертельный сон.

http://bllate.org/book/33316/4091672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода