×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sick Beauty Captured by the Sinister Villain / Хрупкий красавец в плену у безжалостного злодея: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо над Ечэном затягивало тучами, и дождь усиливался с каждой минутой, превращаясь в пасть неведомого чудовища, готовую проглотить весь город.

Однако в Поместье Се, расположенном в восточной части Ечэна, полыхало зарево, казалось, не позволяя упасть туда ни единой капле влаги.

Глухие, разносившиеся повсюду вопли и рыдания доносились из Поместья Се, эхом отзываясь в каждом уголке Ечэна. Все влиятельные чиновники и знатные аристократы города дрожали от страха, опасаясь, что этой ночью кто-то постучит и в их двери.

Клан Се обвинили в присвоении военных средств, из-за чего Второй принц, командовавший войсками в Наньцзяне, потерпел поражение и едва не расстался с жизнью.

Узнав об этом, Император пришел в ярость и приказал провести тщательное расследование. Всех, кто был причастен к делу о коррупции в клане Се, велели брать под стражу силами Цзиньивей, минуя долгие судебные разбирательства.

Эта ночь обещала быть неспокойной.

Внезапно серебристый клинок рассек воздух над главными воротами Поместья Се. Раздался громкий треск — и тяжелая алая доска с названием рода, висевшая здесь долгие годы, сорвалась с креплений.

Вывеска мгновенно разлетелась на куски, а щепки и труха смешались с грязной дождевой водой.

Эту табличку еще на заре основания династии Первый император пожаловал дедушке семьи Се — Се Ланюю, в награду за заслуги.

Три поколения семьи Се гордились ею.

Но сегодня она разбилась вдребезги, разделив судьбу самого клана Се, который рухнул в грязную жижу без надежды на возрождение.

Лу Бинцю, служивший в Северном ведомом управлении Цзиньивей, не питал к клану Се какой-то особой ненависти, но и теплых чувств тоже не испытывал. Он выполнял волю государя, в то время как клан Се всегда служил Вдовствующей императрице.

Разумеется, он не собирался оказывать людям из семьи Се ни малейшего снисхождения.

Сидя верхом на лошади, Лу Бинцю медленно вложил меч в ножны и презрительным взглядом окинул царивший в Поместье Се хаос. Обращаясь к подчиненным, он бросил: — Тех, кого нужно убить — убить, остальных отправить в Цзяофансы. Если хоть один человек из клана Се сбежит — с вас спрошу голову.

В этот момент небо раскололи несколько резких, ослепительно-белых вспышек молний, за которыми последовал оглушительный раскат грома, будто небеса тоже требовали расплаты с родом Се.

Ночной сторож на улице испуганно забился под карниз дома, не смея шевельнуться.

А два ряда людей, стоявших перед конем Лу Бинцю, даже не моргнули. Их спины были выпрямлены, промокшая насквозь верхняя одежда обтягивала мощные мускулы, а от стоявших вокруг людей исходила суровая и мрачная аура.

Они хором отчеканили: — Есть!

Жители Ечэна меньше всего боялись злых духов, но до дрожи страшились тех, кто носил одежды с вышитыми рыбами и был вооружен саблями Сючунь.

Лу Бинцю же слыл среди них сущим ядираей: раз он сказал, что не оставит в живых никого, значит, в живых не останется никто — даже младенец, сосущий молоко.

Однако эти люди даже не догадывались, что второй молодой господин семьи Се, которого они так усердно, но безуспешно разыскивали по всему Поместью Се, в эту самую минуту находился всего в трех кварталах отсюда, у ворот Резиденции принцессы.

Се Цзыань медленно открыл глаза. Перед ним расстилалась непроглядная тьма, а в ушах стоял непрекращающийся шум ливня.

Стоило ему лишь немного пошевелиться, как тело пронзила острая, невыносимая боль во всех суставах, будто его жестоко избили.

Дождь лил так сильно, что он едва мог разомкнуть веки.

Се Цзыань попытался стереть с лица потоки воды, но из-за кромешной тьмы даже с открытыми глазами с трудом различал хоть что-то на расстоянии полуметра.

Он лежал на земле, насквозь промокший и сплошь покрытый ранами.

Се Цзыань всегда отличался хладнокровием, но в подобной ситуации даже он потерял бымятое спокойствие.

Пять месяцев назад он отпраздновал свое тридцать пятое день рождения и принял шокировавшее весь финансовый мир решение: уйти на покой.

Обычным людям было не понять, почему этот баловень судьбы, столько лет успешно управлявший финансовыми рынками, решил завершить карьеру в столь раннем возрасте.

http://bllate.org/book/33305/4090406

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу