×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пара зрачков цвета светлого янтаря, чистых и прозрачных, ясно и четко отражала силуэт Ци Юя.

В следующее мгновение котик поднял переднюю лапу и с громким шлепком бесцеремонно врезал ей по груди.

Но Ци Юй тут же поймал его, захватив в ладонь.

Он опустил голову, согнув в улыбке глаза, похожие на полумесяцы, и легко потерся носом о влажный черный носик котика.

Губы его шевелились, а в голосе звучал смех, когда он неторопливо стал считать:

— Три.

Чжун И опоздал самую малость: его пушистая передняя лапа закрыла Ци Юю уголок рта, но так и не смогла остановить уже слетевший с губ счет. Крайне недовольный, он принялся барахтаться в объятиях мужчины, перепачкав тому все лицо соком шелковицы, который остался на мягких подушечках лап.

После чего его схватили за шкирку и приподняли.

Коварный человек!

Чжун И изо всех сил склонил голову набок для контратаки, пытаясь напасть на пальцы, что касались его шеи. Свернувшись клубочком, его крошечное пушистое тельце извивалось влево и вправо, превратившись в настоящий кошачий мячик.

Ци Юй вытянул руку, отодвигая его чуть подальше, и с невозтимым видом наблюдал за тем, как тот возится.

Спустя мгновение кошачий мячик выбился из сил, обессиленно сжал спинку и с досадой, но уже совершенно невесомо махнул лапой на Ци Юя.

Ци Юй перехватил ее и подушечкой пальца легко потер нежно-розовую подушечку лапы.

— Давай-ка разберемся.

Под деревом шелковицы стоял круглый плетеный табурет. Ци Юй подошел и сел на него, плотно сдвинув колени и зажав Чжун И родынехонько посередине — наружу выглядывала лишь пушистая кошачья голова, которая с вызовом задиралась вверх.

— Шелковица немытая, от нее будет болеть живот, воровать ее запрещено.

— Разве я не говорил тебе вчера?

Котик был очень худеньким и маленьким, совсем не похожим на упитанных и пышных рыжих котов. С остреньким подбородком, Ци Юю стоило лишь согнуть большой и указательный пальцы, чтобы целиком обхватить ладонью его пушистую голову.

— Так быстро забыл?

Ци Юй потеребил его рыжеватые кончики ушей.

— Или ты сделал это специально?

Чжун И с крайним неудовольствием помотал головой — но вырваться не удалось, — широко распахнул круглые глаза цвета светлого янтаря и изо всех сил мявкнул.

— Не признаешь?

Ци Юй прищурился, прижал его к себе и поднес к ярко блестевшей поверхности стоявшего рядом каменного стола.

— Погляди-ка на себя.

— Что это у тебя вокруг рта?

Гладкая, словно зеркало, поверхность стола отражала склонившихся человека и кота.

Вокруг кошачьей мордочки отчетливо и броско красовался след от фиолетово-красного сока шелковицы.

Отпираться больше не имело смысла.

Чжун И: «...»

Во всем виноват этот человек, вернувшийся сегодня слишком рано — он просто не успел умыться.

А ведь в обычные дни он невероятно чистоплотен.

Подумав об этом, он с невозтимым видом отвернулся. Тончайший пушок на рыжеватых кончиках его ушей слегка покраснел, и он как бы невзначай потерся о тыльную сторону ладони Ци Юя.

И потерся еще раз.

Первый урок для котиков — освоение и применение навыка успешного избегания наказаний.

Студент Чжун И, получивший высший балл на практических занятиях по кошачьим навыкам, заявлял, что нынешняя ситуация — сущая мелочь.

В Белой книге котиков было сказано: ни один человек в мире не способен устоять перед нежностями с кошками.

Перед таким любителем кошек, как Ци Юй, у котика имелось всего два слова — одолею.

И в следующий же момент человек ухватил его за некое стратегически важное место.

Чжун И: «...»

Эта Белая книга меня погубит.

— Как умудрился испачкаться с ног до головы?

Ци Юй провел пальцем по мягкому пушку на его животике и тихо цыкнул.

— Такой крошечный...

— Интересно, можно ли тебя вообще купать?

Человек, куда твои руки тянутся!

Шерсть у Чжун И встала дыбом, кот повис в воздухе и, из последних сил сохраняя остатки достоинства, свернул кончик хвоста колечком, намертво прикрывая им самое сокровенное место.

Он не собирался показывать его ни единым мазком.

Человек, имей совесть.

Повернув голову обратно, он как раз столкнулся с неопределенным взглядом Ци Юя.

— И вправду маленький котенок, — погладив себя по подбородку, вынес вердикт тот.

— Мяу!

Взбешенного котика перехватили на полпути, подхватили ладонями под передние лапы и покружили раза три-четыре.

У котика кружится голова.jpg.

Прижав к груди наконец-то успокоившегося кота, Ци Юй улыбнулся и чмокнул его в пушистую макушку.

— Вот так-то лучше.

Чжун И недовольно хмыкнул и вяло свернулся в клубок, не оставив в себе сил даже на сопротивление.

Ему хотелось задать трепку в стиле кошачьего кунг-фу каждому человеку, не знающему границ.

Но это были лишь мысли.

Кот ленился даже шевелиться.

Надо было беречь силы для поедания такояки.

***

В конце концов Ци Юй всё же взял ватную палочку, смоченную в теплой воде, и понемногу стер следы преступления вокруг рта.

Преобразившийся котик уткнулся мордочкой в миску и принялся за обед с огромным аппетитом.

Ци Юй притащил маленький табурет, сел рядом, подперев щеку рукой, и наблюдал, как тот ест, время от времени тыкая пальцем в подрагивающую круглую голову Чжун И.

Котик, чью трапезу прервали, поднял голову, сердито зыркнул на него и семенил мелкими шажками на другой конец миски.

Человек с достаточно длинными руками воспользовался моментом и ткнул его снова.

— И правда так вкусно?

С улыбкой спросил Ци Юй, снял прилипшую к макушке Чжун И стружку бонито и поднес к самому носу котика.

Круглые зрачки котика скосились, он с грозным мясом «ау» цапнул ее пастью.

Нежные кончики зубов уперлись в подушечку пальца, вызывая легкое щекотание.

Силенок у котенка было мало, Чжун И изо всех сил погрыз угощение пару раз, но даже кожицу не прокусил, так что ему пришлось с досадой разжать челюсти и с новыми силами наброситься на миску.

Ци Юй же принял это за нежелание расставаться с угощением, тихонько рассмеялся и потрепал пушистую голову Чжун И.

— Какой послушный.

— Похоже, столько такояки съедено не зря.

http://bllate.org/book/33303/4090083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода