×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в ответ на слова Янь Сюань та ответила лишь горячим поцелуем.

Она жадно что-то искала.

Янь Сюань тоже забыла о своих вопросах и, отвечая на поцелуй, погрузилась в него вместе с ней.

Одной рукой Янь Сюань упиралась в спинку дивана, а другой мягко поддерживала её за плечо. В их дыхании и соприкасающихся губах чувствовался горьковатый привкус вина.

Что бы с ней ни произошло, оставалось только дождаться, пока она проснётся, и расспросить во всём.

Они целовались какое-то время, пока вдруг Сун Сянсы не оттолкнула её и, спотыкаясь, не бросилась в уборную.

Сердце Янь Сюань пронзила внезапная боль.

Когда они только сошлись, Сун Сянсы тоже изредка выпивала, но не сильно — по крайней мере, никогда не напивалась до такой степени, чтобы её тошнило.

Янь Сюань вошла в уборную и нежно погладила Сун Сянсы по спине.

Сун Сянсы не страдала тягой к алкоголю, просто иногда позволяла себе пропустить пару рюмок, когда ей требовалось вдохновение для творчества.

Об этом Сун Сянсы сама рассказывала ей раньше, когда они напивались.

Алкоголь пробуждает вдохновение — это Янь Сюань знала.

И раньше она в этом не сомневалась.

Поэтому сейчас, по её мнению, Сун Сянсы определенно столкнулась с какими-то трудностями в работе.

Иначе она бы не стала пить столько алкоголя.

Дождавшись, пока Сун Сянсы перестанет тошнить, Янь Сюань напомнила ей:

— Время уже поздно, умывайся и ложись спать.

Хотя её и вырвало, трезветь Сун Сянсы не спешила.

Янь Сюань помогла ей умыться, отвела в спальню и уложила в постель.

Затем она снова прибралась в гостиной и разобрала валявшиеся повсюду пустые бутылки.

Зайдя в спальню, Янь Сюань заметила упавший на пол телефон и машинально подняла его.

Она уже собиралась положить его на тумбочку у кровати, как вдруг в следующую секунду ей в голову пришла одна мысль.

Может ли это быть связано с тем, о чём она говорила сегодня?

С кем же встречалась Сун Сянсы?

Череда вопросов заставила Янь Сюань засомневаться.

Пароль от телефона Сун Сянсы она знала.

Стоило ей зажечь экран, как в глаза бросили обои заставки — их общая фотография.

Янь Сюань невольно вздохнула с облегчением.

Самое главное между возлюбленными — это доверие.

Обо всём, что она хочет узнать, можно просто спросить саму Сун Сянсы.

Подумав так, Янь Сюань положила телефон на прикроватную тумбочку.

Она посидела рядом с Сун Сянсы какое-то время.

Но едва она села, как Сун Сянсы инстинктивно сжала её руку.

И что-то бессвязно бормотала себе под нос.

Янь Сюань наклонилась ближе и расслышала:

— Не уходи от меня.

Сердце Янь Сюань мгновенно растаяло. Другой рукой она поправила одеяло и тихо ответила:

— Я никуда не уйду.

— Буду всегда рядом с Сун Сянсы.

…

…

Глава 5

Ранним утром Сун Сянсы проснулась с тяжелой, гудящей головой. Стоило ей приоткрыть глаза, как яркий свет из окна больно резанул по взгляду. Она инстинктивно вскинула руку, чтобы заслониться, но почувствовала, что её правую руку кто-то крепко держит.

Повернув голову, она увидела Янь Сюань: та держала её за руку и спала, склонившись над краем кровати.

Сун Сянсы погладила Янь Сюань по волосам, и её пальцы внезапно замерли, когда в памяти вспыхнуло всё, что произошло прошлым вечером.

Как раз в этот момент Янь Сюань проснулась. Её ладонь легла на лоб Сун Сянсы:

— Сун Сянсы, у тебя болит голова?

Сун Сянсы на несколько секунд замерла — она была уверена, что первым делом Янь Сюань спросит, зачем она вообще напилась.

— Я пойду сварю тебе суп от похмелья. Если плохо себя чувствуешь, поспи ещё немного.

Не дождавшись ответа, Янь Сюань решила, что ей всё ещё плохо, и, дав указания, поднялась, собираясь идти на кухню.

— Сяо Сюань.

Голос Сун Сянсы прозвучал слабо и хрипло со сна.

— Что такое? — Янь Сюань терпеливо ждала продолжения и даже подалась ближе к ней, следуя за движением её руки.

— Обними меня.

Похоже, ей действительно всё ещё плохо.

Янь Сюань впервые видела Сун Сянсы такой уязвимой.

Сердце её донельзя смягчилось, она протянула руки, обняла её и мягко похлопала по спине, молча утешая.

От ласки Янь Сюань на душе у Сун Сянсы стало спокойнее.

— Тебе полегчало?

— Угу.

— Тогда я пойду приготовлю завтрак, а ты пока поспи ещё.

Увидев, что Сун Сянсы кивнула, Янь Сюань вышла из спальни.

А Сун Сянсы уже окончательно проснулась и вскоре тоже встала и привела себя в порядок.

Телефон на тумбочке вдруг завибрировал.

— Разве я не просила тебя ещё поспи?

Янь Сюань как раз наливала суп от похмелья, когда Сун Сянсы внезапно обняла её сзади, и её шею обдало волной горячего дыхания.

— Сяо Сюань…

— М? Что такое?

Сун Сянсы не стала отвечать на расспросы Янь Сюань, а лишь сильнее уткнулась в неё носом.

— Ой, суп расплескаешь, перестань крутиться, — тихо сказала Янь Сюань, однако в её голосе не было ни капли упрёка.

Сун Сянсы послушно замерла, забрала из рук Янь Сюань пиалу с супом и вернулась в столовую.

Когда Янь Сюань закончила готовить завтрак и расставила тарелки на столе, Сун Сянсы уже выпила бо́льшую часть супа.

Она прямо сидела за столом, погруженная в какие-то мысли, и даже не заметила, как Янь Сюань вышла из кухни.

— Почему ты вдруг решила так напиться? — поставив на стол последнюю тарелочку с закуской, спросила Янь Сюань, присаживаясь рядом.

— Я…

Сун Сянсы запнулась. В голове она перебрала множество причин, но стоило Янь Сюань задать прямой вопрос, как ни одна из них уже не годилась.

Именно потому, что она не знала, как смотреть ей в глаза, она вчера и не сказала, что уже вернулась домой.

Казалось, Янь Сюань не заметила колебаний и нерешительности Сун Сянсы. Она терпеливо наложила ей пиалу каши, положила на тарелку немного закусок и протянула со словами:

— Иногда отсутствие вдохновения — это ведь совершенно нормально. А от алкоголя столько вреда здоровью.

Сун Сянсы замерла и ничего не ответила.

— Разве не из-за поисков вдохновения?

Как правило, если люди напиваются, помимо банального пристрастия к алкоголю, причиной чаще всего становится сердечная драма.

Из-за сердечных дел?

http://bllate.org/book/33300/4089108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода