×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не она ли сейчас в эпицентре скандала? Представители Askd зондируют почву, хотят пригласить тебя.

Только Цзю Чжоу закончила говорить, как раздался насмешливый фырк.

Её взгляд тут же столкнулся с насмешливыми глазами Янь Сюань.

Та произнесла:

— Цзю Чжоу, я что, уже скатилась?

— Что за глупости. — Цзю Чжоу явно почувствовала недовольство Янь Сюань, легко кашлянула и бросила взгляд на Юань Юань.

Юань Юань тут же всё поняла и обратилась к визажисту:

— Сестрица Дун, вы отлично потрудились.

Все они работали вместе уже давно, так что визажист всё поняла и вышла вслед за Юань Юань.

Когда обе девушки вышли, Цзю Чжоу снова принялась усовещивать её мягким и убедительным тоном:

— Я ведь думала о том, что по времени эти два показа не пересекаются, побывать ещё на одном шоу — лишним не будет.

Ещё никто и никогда не отказывался от готовых связей и ресурсов в мире моды, которые буквально сами плывут в руки.

Янь Сюань протянула «о», а затем небрежно и легко усмехнулась:

— Значит, и быть чьим-то запасным вариантом — ничего страшного.

— Почему это вдруг запасным? Вы же с ней даже не конкурентки.

Одна — актриса, другая — айдол, пути их развития совершенно разные.

— Если уж с самого начала сделала выбор, нужно было стоять на своем. А теперь, когда у человека начались проблемы, они вспомнили обо мне — если это не замена, то что же?

Цзю Чжоу оказалась полностью сбита с толку этим потоком упреков от Янь Сюань. Она хотела было замолвить за Askd пару словечек, но не знала с чего начать.

Янь Сюань коснулась кончиков волос, глядя на себя в зеркало, достала из шкатулки на туалетном столике пару сапфировых серёг и, надевая их, равнодушно произнесла:

— У меня, Янь Сюань, есть один принцип: я никогда ни у кого не буду на замене. Что бы это ни было.

Когда Янь Сюань говорила это, её тон был еще холоднее, чем прежде, да и в отражении зеркала во взгляде на новые серьги не было ни капли тепла.

Цзю Чжоу от этого зрелища стало немного не по себе — она никак не могла взять в толк, что это вдруг нашло на Янь Сюань.

Поспешно бросила:

— Не хочешь — и не надо.

Цзю Чжоу слегка вздохнула.

Такие модные ресурсы — даже если речь идет о замене — заставили бы многих в кругу шоу-бизнеса бегать за ними толпами.

Но Янь Сюань оказалась к ним совершенно равнодушна.

Впрочем, хоть Янь Сюань и была горделива, но кто посмел бы упрекнуть её, ведь у неё действительно были на это все основания.

Некоторое время в комнате царила тишина.

Затем Цзю Чжоу принялась обсуждать с Янь Сюань её предстоящий рабочий график.

Янь Сюань молча слушала, лишь изредка подавая голос в ответ.

Вскоре всё наконец закончилось.

Янь Сюань бросила взгляд на часы — было уже девять вечера.

Едва Цзю Чжоу умолкла, как она заметила, что Янь Сюань с мягкой улыбкой на лице смотрит в телефон, и сразу догадалась, что та собирается сделать дальше.

Беспомощно покачав головой, она произнесла:

— Пожалуй, самое время сделать звонок.

— Именно, — на лице Янь Сюань наконец появилась улыбка. — Я того же мнения.

Смена настроения произошла слишком резко, но Цзю Чжоу уже давно к этому привыкла.

В конце концов, ей уже доводилось видеть, как в одно мгновение человек с лицом ледяной скульптуры вдруг превращается в милую и нежную девушку.

Укротить бурный нрав Янь Сюань была способна лишь одна Сун Сянсы.

В динамике послышались гудки, после чего вызов приняли.

Янь Сюань радостно окликнула собеседницу:

— Сун Сун!

Из динамика донесся мягкий женский голос:

— Сяо Сюань, откуда ты знаешь, что я скучаю по тебе?

Уголки губ Янь Сюань приподнялись еще выше.

Цзю Чжоу не имела привычки подслушивать чужие разговоры, поэтому вышла из гримёрки, прикрыв за собой дверь.

В комнате осталась только Янь Сюань.

— Ты смотрела мое шоу? Ну как?

Сейчас голос Янь Сюань был точь-в-точь как у ребенка, который ждет похвалы.

На том конце провода воцарилось долгое молчание, после чего раздался одобрительный голос Сун Сянсы:

— Моя Сяо Сюань — самая лучшая.

……

— Сестрица Сун, вы разговариваете по телефону со своей девушкой?

Сун Сянсы только повесила трубку, как за спиной послышался женский голос. Она едва заметно нахмурилась.

Лин И стояла у входа в уборную — неизвестно, сколько она там пробыла и сколько успела услышать.

Сун Сянсы не стала отвечать на этот вопрос, а вместо этого сама спросила:

— Чем я могу тебе помочь?

Лин И закусила губу, в её глазах читалась надежда, а тон был исключительно мягким:

— Сестрица Сун, я бы хотела одолжить у вас одну вещь.

Однако, когда Сун Сянсы переспросила, о чем именно идет речь, Лин И снова прикусила губу и умолкла.

Обе вернулись за столик в кафе.

Сун Сянсы взглянула на настенные часы в кофейне, сделала глоток кофе, сложила руки на груди и стала терпеливо ждать, что же Лин И скажет дальше.

— Сестрица Сун, — Лин И опустила голову, тихонько позвала её, а затем произнесла: — Вы можете помочь мне дебютировать?

Сун Сянсы слегка нахмурилась, не понимая к чему та клонит:

— Ты хочешь в шоу-бизнес?

Лин И резко кивнула, искренне глядя на Сун Сянсы:

— Сестрица Сун, если бы не вы все эти годы, я бы точно не смогла закончить учебу.

Но теперь я совершеннолетняя и могу сама зарабатывать деньги.

Сун Сянсы попивала кофе и лишь спустя долгое время опустила взгляд, отвечая:

— Пустяки, не стоит брать это в голову.

— Я знаю, что вы помогаете мне только из-за моей сестры, — Лин И опустила голову, и в её голосе послышалась обида. — Но стать такой же прекрасной певицей, как сестрица Сун — моя мечта. Сестрица Сун, пожалуйста, помогите мне.

Не дождавшись ответа, Лин И сжала зубы, подняла взгляд на Сун Сянсы и выпалила:

— Сестрица Сун, моя сестра скоро вернется. Наверное, стоит ей сказать, и вы мне поможете?

Сун Сянсы, которая еще минуту назад над чем-то раздумывала, при упоминании Лин Юань на мгновение замерла. Подобные слова она слышала от Лин И слишком часто, и те уже не вызывали никакого доверия.

Спустя мгновение она ответила:

— Шоу-бизнес слишком грязен, он тебе не подходит.

Людям с наивным характером трудно выжить в мире погони за славой и богатством.

— Но сестрица Сун, вы же можете прикрыть меня! Пока вы рядом, кто посмеет меня обидеть?

Сун Сянсы столько лет варилась в этом котле, у нее наверняка масса нужных связей. Ей ведь нужно всего лишь помочь с дебютом, такая мелочь точно не станет для Сун Сянсы проблемой.

По мере того как Лин И говорила, в её глазах появлялось всё больше надежды.

— Вы же можете прикрыть меня! Пока вы рядом, кто посмеет меня обидеть?

Сун Сянсы на миг замерла — эти слова показались ей смутно знакомыми.

http://bllate.org/book/33300/4089101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода