×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All the Fuzzies in the Academy Want to Pet Me / Любимец пушистых академии Бестия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хэ Тин: Не нужно.

На том конце провода ужасно удивились, судя по всему, совершенно не ожидав, что Хэ Тин ответит. Собеседник попытался совершить видеозвонок, и, когда на экране появилось холодное и отрешенное лицо Хэ Тina, похожего на одинокую снежную сосну в зимнюю ночь, стало ясно, что он действительно находится в человеческом облике.

Старый Шэнь застыл со всепоглощающим потрясением на лице:

— Да ты шутишь, что произошло? Ты так быстро научился контролировать Звероморфность? Или что-то случилось?

Хэ Тин бросил взгляд на гору вдали — там находилось общежитие для особых студентов, и уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке:

— Возможно.

Быть может, он и впрямь стал тем самым удивительным сюрпризом.

Глядя на выстроившихся перед ним в ряд мужчин-моделей, Старый Шэнь на долю секунды даже пожалел, что покинул Академию.

Кажется, в Академию пожаловали очень забавные маленькие игрушки.

*

Пань Цзэ был готов лопнуть от злости на Янь Хэ. Только что он донимал его расспросами о жаловании, а когда он сам спросил про зарплату, тот взял и заявил, что это государственная тайна.

За те годы, что он провел рядом с молодым господином Шэнем, тот никогда не платил ему никакого жалованья.

Пань Цзэ оставалось лишь утешать себя тем, что он-то в деньгах не нуждается, так к чему же уподобляться недалёкому Янь Хэ?

Всю оставшуюся дорогу Пань Цзэ не удостоил Янь Хэ ни единым словом. Он вдавил педаль газа в пол, подкатил машину прямо к студенческому общежитию и, холодно глядя перед собой, процедил:

— Янь Хэ, я не собираюсь возить тебя туда-обратно каждый день.

Он — шестерка молодого господина Шэня, а вовсе не личный шофер Янь Хэ! Что это за цирк с ежедневными поездками? Его статус куда выше, чем у какого-то новенького Янь Хэ!

Обнажив острые резцы, Пань Цзэ со смыслом предостерег:

— Если не хочешь быть растерзанным, не вздумай разъезжать по ночам на мопеде.

Янь Хэ счел это замечание справедливым. Академия Бестиа располагалась среди Тринадцати Пиков и почти целиком утопала в горных лесах; пусть планировка кампуса была четкой, кто знает, не забредет ли туда какая-нибудь дикая тварь? На мопеде от подобной напасти не защитишься.

Янь Хэ уточнил:

— Старший товарищ Пань, а в нашей академии можно отучиться на права? У меня еще нет водительского удостоверения.

Мало того, что это тело только что достигло совершеннолетия и еще не успело обзавестись правами, так ведь и в прошлой жизни у него их не было.

В университетские годы Янь Хэ было не до того, а когда он окунулся во взрослую жизнь и впрямь стал офисным работягой, пашущим по системе девять-девять-шесть, времени на автошколу оставалось еще меньше. В прошлой жизни он лишь записался в автошколу и едва успел сдать теорию.

Прожив эту жизнь заново, можно совместить учебу с получением прав.

В кармане лежало пятьдесят тысяч юаней аванса от молодого господина Юня, выданные вперед за работу, да карманные деньги от родителей — скопить на крошечный электромобиль для поездок по делам не составит труда.

Пань Цзэ издал презрительный смешок:

— Подумаешь, бином Ньютона! Если не считать того, что из академии нельзя выезжать, а женщин в ней днем с огнем не сыщешь, в Академии Бестиа есть абсолютно все. Подашь заявку через приложение Мэншоу — и сможешь сдать прямо в кампусе. Вылазь!

Янь Хэ поблагодарил его, отстегнул ремень безопасности и шустро выскочил из машины.

Пань Цзэ прищурился, провожая взглядом направляющегося к общежитию Янь Хэ. Ночной ветер залетал в открытый верх спорткара, немного выветривая оставшийся от юноши запах.

Пань Цзэ выругался:

— Паршивое корыто, хуже какого-нибудь Улин Хунгуан!

Он обернулся и посмотрел на пассажирское сиденье: только что там сидел Янь Хэ. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Пань Цзэ протянул руку и провел ладонью по обивке — там все еще сохранялось едва ощутимое тепло Янь Хэ, будто касавшееся самой его кожи.

Пань Цзэ отдернул руку, словно обжегшись, и, охваченный чувством вины мелкого воришки, вдавил газ в пол и поспешил убраться прочь.

Среди особых этот недоносок — точно худший из всех, а тот студент в маске, пожалуй, еще и заразный какой-нибудь экзотической болячкой. Нужно срочно провести полную дезинфекцию машины!

-

Когда Янь Хэ вернулся в комнату, Бай Юйчжоу сидел за столом и повторял материал.

Поступление первокурсников в Академию Бестиа не требовало прохождения военной подготовки, как в университетах его прошлой жизни. Первая неделя состояла в основном из презентаций и знакомства с кампусом, разбавленных лишь редкими лекциями.

Янь Хэ не стал отчитываться Бай Юйчжоу о своих передвижениях, быстро умылся и завалился на кровать.

Войдя в официальное приложение академии Мэншоу, он без труда отыскал раздел записи в автошколу, однако стоимость курсов заставила его заколебаться.

Обучение в дневной группе стоило восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней, в то время как вечерняя обходилась в две тысячи восемьсот восемьдесят восемь — разница колоссальная, и это без учета экзаменационных сборов.

Янь Хэ догадывался, что в элитной академии расценки будут высокими, но чтобы настолько.

По логике вещей, вечерние смены должны стоить дороже.

Однако, взглянув на статистику, Янь Хэ обнаружил, что у дневных занятий больше двухсот покупок за месяц, а у вечерней смены — всего одна.

Поразмыслив немного, Янь Хэ решительно выбрал вечерний класс и оплатил его, бормоча себе под нос:

— Раз они вообще набирают ночные группы, значит, у них есть протоколы безопасности и ничего не случится.

Инструктор автошколы как раз проверял новые заявки и, заметив, что очередной студент записался именно на вечернее время, на секунду задумался, а затем расплылся в понимающей улыбке:

— Раз этот ученик осмелился записаться в ночь, значит, точно ничего не боится.

Сплошное взаимное доверие!

Скачав приложение Библиотека автомобилиста, Янь Хэ порешал билеты, пока его не сморило в сон, заблокировал телефон и заснул.

Бай Юйчжоу лежал на своей кровати. В темноте его глаза отливали бледным зеленым светом. Он смотрел на погружающегося в глубокий сон Янь Хэ; дыхание соседа все еще было слегка затруднено из-за простуды. Бай Юйчжоу не понимал, то ли Янь Хэ обладал неимоверной беспечностью, то ли слепо доверял своему новому соседу.

После первой Звероморфности Бай Юйчжоу лишился способности спать по ночам крепким сном, навсегда сохранив звериную бдительность.

Наверное, это было доверие?

Да, пожалуй. Наверное.

*

Утреннее солнце пробивалось сквозь оконные переплеты тонким, мягким слоем золота. Академия Бестиа лежала в гористой местности, и утренний ветерок все еще приносил с собой прохладу.

Янь Хэ встал очень рано и, стоя перед зеркалом в полный рост, поправлял черную форменную куртку академии. На часах было ровно семь.

Закинув на плечо рюкзак, Янь Хэ тут же покинул общежитие и направился в первую столовую за завтраком.

Сегодня был его первый день в роли ручного пса и шестерки Юнь Сяо, а в период стажировки следовало проявлять инициативу. Поэтому Янь Хэ решил прикупить снеди и заглянуть к Юнь Сяо, чтобы отметиться.

Янь Хэ, разумеется, понимал, что эти избалованные мажоры из высшего общества не притронутся к еде простолюдинов, но тут важен был сам подход — рабочее рвение!

Первая столовая обслуживала главным образом особых студентов. Последние, в отличие от богатых наследников, тяготели к учебе и вставали раньше, так что ранним утром в столовой толпилось немало народу в поисках завтрака.

Обойдя ряды прилавков, Янь Хэ взял порцию сочных сяолунбао, два белых паровых маньтоу и два стакана соевого молока.

— Шестьдесят восемь? Елы-палы, да это утренний грабеж! — мысленно содрогнулся Янь Хэ, глядя на чек. В прошлой жизни за такой набор отдал бы от силы юаней двадцать.

Судя по безупречным защипам на тех же сяолунбао, это была самая обыкновенная полуфабрикатная заморозка.

Видимо, целевой аудиторией этой так называемой первой столовой были именно особые студенты — по сравнению с расценками в других точках питания.

Цены в Академии Бестиа кусались, и Янь Хэ только укрепился в решимости поскорее найти подработку, чтобы заколачивать деньги.

Выйдя из первой столовой, он сразу заметил припаркованный у обочины роскошный автомобиль цвета изумруда, возле которого, опираясь на дверцу в темных очках, стоял Пань Цзэ. Заметив его, тот небрежно бросил:

— Подброшу. Садись.

Специальный транспорт академии не ходил до общественной зоны отдыха F4, и после выхода на остановке пришлось бы топать еще метров восемьсот-девятьсот, а с пакетами в руках Янь Хэ это было неудобно.

Он устроился в салоне вместе с завтраком:

— Разве старший товарищ Пань не говорил, что не собирается подвозить меня каждый раз?

Пань Цзэ ухмыльнулся, издав странный горловой звук, и зловеще уставился на пакет в его руках:

— По пути просто. Думал, я ради тебя стараюсь? Мне нужен контраст!

Молодой господин Шэнь лечился вне кампуса и пока не возвращался, но успел поручить ему прибиться к остальным трем парням из F4, присматривать за всякими интересными событиями в академии и вовремя докладывать.

Насмешливо глядя на скромный завтрак Янь Хэ и мысленно вспоминая элитную еду в термобоксах, Пань Цзэ самодовольно улыбнулся.

Верно. Он подвез Янь Хэ к F4 специально, чтобы использовать того в качестве контраста. Без такого никчемного прихвостня, как Янь Хэ, разве заметили бы его выдающиеся таланты? И как тогда рассчитывать на их благосклонность?

После Звероморфности истинной сущностью Пань Цзэ оказалась пятнистая гиена, ростом он не вышел — около ста семидесяти восьми сантиметров, да еще и с ухмылкой, придававшей ему комично-злодейское выражение лица.

Янь Хэ, будучи завзятым эстетом, поглазел на него пару секунд, но распространяться не стал.

Пань Цзэ вел машину и в то же время принюхивался своим чутким носом:

— Чего молчишь? Парфюмом надушился, что ли?

Решил привлечь внимание обладающих тонким обонянием членов F4? Думал так его обойти?

Хитрый жук!

Пань Цзэ хотел было выпалить: «Дешевым одеколоном воняет», но вовремя прикусил язык.

Черт побери, а пахнет от него и впрямь неплохо.

Янь Хэ даже отвечать поленился: какой нормальный гетеросексуальный парень станет брызгаться духами? Разве что конкуренты по цеху, решившие устроить подставу.

Машина выехала от первой столовой в сторону зоны отдыха F4. Бай Юйчжоу и несколько других особых студентов проводили взглядом уносящуюся вдаль роскошную тачку.

— Слушай, Бай Юйчжоу, это ведь Янь Хэ только что промелькнул? С какого перепугу он увязался с Пань Цзэ? Разве он не помогал тебе вчера?

Другой особый студент вставил:

— Я слыхал, старший товарищ Пань — африканская пятнистая гиена! Король вырывания кишок! Этот Янь Хэ смерти своей не боится.

— Небось вчера он тебе записку подсунул только для того, чтобы засветиться перед Пань Цзэ? Глядишь, а уже пригрелся!

— Бай Юйчжоу, раз уж Янь Хэ прибился к банде старшего товарища Паня, будьте аккуратнее в своей комнате.

Бай Юйчжоу проводил взглядом скрывшийся за поворотом автомобиль и задавил подступающее раздражение:

— Угу.

*

Машина затормозила у входа в общественную зону отдыха F4. Пань Цзэ по привычке собрался ждать у ворот, но увидел, что Янь Хэ уже подошел к главному входу с пакетом еды и подставил лицо сканеру для распознавания.

Не услышав шагов позади, Янь Хэ обернулся на замершего столбом Пань Цзэ:

— Старший товарищ Пань? Чего стоите?

В груди Пань Цзэ забурлило. Быть не может! Ему что, даже лицо внесли в систему доступа? Пусть это не личная вилла, а всего лишь общественная зона отдыха, но у остальных шестерок такого привилегированного статуса не было. У него-то точно.

Янь Хэ подозрительно прищурился:

— Старший товарищ Пань, у вас нет доступа по лицу?

Пань Цзэ ухмыльнулся и поспешно зашагал следом, поравнявшись с Янь Хэ:

— Я просто не ожидал, что тебя внесли в базу.

Пань Цзэ погрузился в раздумья: должно быть, это молодой господин Шэнь просто уступает в щедрости Юнь Сяо, дело тут явно не в том, что его собственные навыки подчиненного уступают способностям Янь Хэ.

Лучше в чем угодно обвинить босса, чем сожрать себя изнутри!

Уж он-то постарается сделать так, чтобы остальные трое из F4 сегодня же поняли: именно Пань Цзэ достоин звания их главного цепного пса!

Парни шагнули в зону отдыха, и Янь Хэ машинально бросил взгляд на лужайку, но вчерашнего тигра там не оказалось.

Внутри помещение было оформлено в вычурном европейском барочном стиле: высокие потолки, переплетения мраморных колонн со скульптурами ангелочков и обилие позолоченной мебели создавали ощущение ослепительной роскоши.

http://bllate.org/book/33295/4088479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода