×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All the Fuzzies in the Academy Want to Pet Me / Любимец пушистых академии Бестия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Железная ограда главных ворот, на глаз высотой почти в семь-восемь метров, ярко блестела на солнце зловещим холодом, грубо и насильственно отрезая внешний мир от территории академии. Ворота походили на циклопическую тюрьму, от тяжести которой перехватывало дыхание.

Черный ворон сидел на позолоченной вывеске с названием Академия Бестиа, на высоком железном заборнике вниз головой висела макака, а белка с орехом в лапках безмятежно устроилась на самой макушке лохматого яка.

Казалось, эти звери совсем не боятся людей, а их пытливые взгляды были преисполнены глубокого любопытства.

Или, скорее, они смотрели на них как на добычу.

Янь Хэ знал, что богатые сынки вечно любят заводить каких-нибудь необычных питомцев, чтобы подчеркнуть собственный статус. К тому же академия стояла в горах, так что присутствие этих животных не казалось удивительным.

Академия Бестиа была учебным заведением закрытого типа, и школьные ворота круглый год находились на замке. Специально ради прибытия новой партии особых студентов створки решетчатых ворот медленно приоткрыли — сработала программа разового допуска.

Стоило школьному автобусу въехать на территорию, как из глубины кампуса наперерез вылетел ослепительно-оранжевый роскошный спорткар и лоб в лоб бросился на автобус. Водитель резко ударил по тормозам, и особых студентов внутри от инерции стремительно бросило вперед.

Автоматика ворот уловила, что автобус остановился, и активировала защиту от столкновений, из-за чего решетки так и замерли распахнутыми, периодически издавая леденящий душу сигнал тревоги.

Из спорткара вышел парень в строгом черном форменном костюме академии, а на его левой груди красовалась светло-золотая идентификационная табличка.

Еще в автобусе Янь Хэ услышал от одного из особых студентов рассказ о порядках: внутри Академии Бестиа царила строгая иерархия, разделявшая учащихся на девять ступеней, и при поступлении каждый получал идентификационную табличку, соответствующую его статусу.

Всего существовало четыре уровня таких табличек: темно-красные, серебряные, светло-золотые и черное золото.

Особым студентам полагалось носить лишь темно-красные таблички, подавляющее большинство учащихся в академии ходило с серебряными и светло-золотыми, в то время как черное золото, по слухам, принадлежало лишь избранным богатым наследникам вроде членов группы F4.

Идентификационная табличка определяла, на какое отношение к себе можно рассчитывать в стенах академии.

Конечно, статус таблички не был высечен в камне: чтобы подстегнуть особых студентов, руководство внедрило систему их повышения.

Ходили слухи, что наберется едва ли с десяток особых студентов, сумевших пройти путь от темно-красной таблички до заветной светло-золотой, и остальные соискатели ставили это себе в пример.

Янь Хэ мысленно закатил глаза: как же ему хотелось настучать на них в министерство образования! Какой же это проклятый мир чистогана и капитала!

Водитель, едва заметив на новоприбывшем светло-золотую табличку, не дожидаясь, пока тот выбьет дверь ударом ноги, тут же сам судорожно распахнул ее и заискивающе поприветствовал:

— Молодой господин Пань.

Пань Цзэ у порога машины лениво поправил лацканы форменного костюма и неспешной, вальяжной походкой направился вперед.

В тот момент, когда Пань Цзэ ступил в салон автобуса, от него повеяло мощным давлением дикого зверя, несущим смертельную угрозу. Особые студенты словно по команде инстинктивно вжали головы в плечи, не смея даже встретиться взглядом с его презрительным взором.

Янь Хэ: «?..»

Странно, вы что, это представление заранее репетировали? А меня почему не позвали?

Боковым зрением Янь Хэ заметил, что плечи сидевшего рядом особого студента мелко подрагивают от неподконтрольного страха, который стремительно пропитывал все его тело, заставляя колени ходить ходуном.

Пусть это и была элитная академия под крылом финансовых конгломератов, где правили деньги, здесь все же должны были соблюдаться законы и устав. Янь Хэ никак не ожидал, что особые студенты будут до такой степени панически бояться богатых наследников.

К тому же само это пресное именобмане — Пань Цзэ — с первого же звука выдавало в нем заурядного второстепенного персонажа.

Янь Хэ ничего не понимал, но это не мешало ему присоединиться к общему действу: он тоже поспешно опустил голову, изображая тише воды, ниже травы.

Пань Цзэ обвел взглядом дрожащую ватагу особых студентов, не посмевших поднять глаз, и презрительно фыркнул носом.

Разве могли эти ничтожные особые студенты когда-нибудь переродиться в свирепых зверей?

Его нескрываемый взор блуждал по рядам, пока внезапно не замер на одной лебединой шее — изящный изгиб позвоночника едва угадывался под белой рубашкой, рождая на свет странную, ни на что не похожую красоту.

Пань Цзэ на мгновение замер и бросил:

— Поднимите головы.

Ты что тут, толстый рыжий кот, наложниц выбираешь?

Мысленно выругавшись, Янь Хэ поднял голову и бросил быстрый взгляд по сторонам — черта с два кто еще осмелился последовать его примеру!

Твою мать, эта банда особых студентов точно занималась на тайных курсах и забыла его позвать!

Янь Хэ тут же поспешно опустил голову обратно, делая вид, будто ничего не произошло.

Какое-то время стояла абсолютная тишина.

Лежавший в кармане брюк телефон тихонько вибрировал. Укрывшись за массивной спиной сидевшего впереди особого студента, Янь Хэ украдкой вытащил аппарат и заглянул в WeChat.

[Личный водитель богачей AAAA Брат Янь]: Сяо Хэ, уже доехал до академии? Впредь будешь прилежно слушать компаньоном у молодого господина Юнь Сяо, в этом ведь сплошные плюсы.

Поскольку воспоминаний прежнего владельца тела у него не было, Янь Хэ с минуту попялился на ник в мессенджере, прежде чем сообразил, что это объявился его дешевый папаша.

Какой еще компаньон? Не холуй ли на побегушках?

В прошлой жизни пахал на босса как проклятый, в этой снова придется прислуживать господам в роли цепного пса! Стоило Янь Хэ об этом подумать, как у него всё внутри закипало — неужели ему так и не удастся пожить человеком?!

Не дождавшись ответа, дешевый папаша прислал новое сообщение.

[Личный водитель богачей AAAA Брат Янь]: Сяо Хэ, на всякий случай папа подобрал тебе скромную и безобидную личину. Семейство псовых — хаски.

Зрачки Янь Хэ мгновенно расширились от шока: «???»

Чего? Нет! В нынешние времена прислуживаешь богатым сынкам в качестве собаки, так еще и породу за тебя выбирают?

— Хаски?!

Глава 2

Янь Хэ ничего не понял, но выразил глубокое уважение, поспешно отправив в ответ стикер с одобрительным знаком.

Только он убрал телефон, как у самого уха прогремел голос Пань Цзэ, ставший еще более ледяным:

— Я сказал, поднимите головы!

Особые студенты, точно испуганные оленята, вздрогнули и вскинули головы. На этот раз Янь Хэ учел урок: увидев, что все подчинились, он тут же последовал за ними.

Однако смотреть прямо на Пань Цзэ они по-прежнему не смели, уставившись исключительно на светло-золотую табличку на его груди.

Пань Цзэ с усладой наслаждался испуганными физиономиями этих мелких зверьков, пока его боковой взгляд не скользнул по лицу обладателя той самой лебединой шеи. На Янь Хэ была надета голубая защитная маска: хотя черт лица было не разглядеть, зато бросалась в глаза пара невероятно красивых серо-стеклянных глаз — чистых и прозрачных.

Наглядное доказательство: единственный на всю округу особый студент, посмевший встретиться с ним взглядом.

Пань Цзэ, казалось, внезапно позабыл о данном ему молодым господином Хэ поручении и помимо своей воли шагнул в сторону Янь Хэ.

Чем ближе подходил Пань Цзэ, тем сильнее паниковали особые студенты. Это был древний инстинкт выживания: они нутром чувствовали, что этот богатый наследник со светло-золотой табличкой — свирепый хищник, способный в любой момент легко оборвать их жизни!

Янь Хэ слегка нахмурился, наблюдая за приближением Пань Цзэ. Что, его притворство в роли послушного холуя выглядело неубедительно? Янь Хэ даже слегка рассердился: уж опыта работы офисным планктоном в прошлой жизни у него было предостаточно!

Сидевший перед Янь Хэ особый студент побледнел как полотно, вдруг мучительно согнулся пополам, и его желудок скрутило от подступившей тошноты — сдержать рвотные позывы больше было невозможно.

В автобусе воцарилась гробовая тишина.

Пань Цзэ замер в шаге от покорно наблюдавшего за этой сценой Янь Хэ. Опустив взгляд, он с окаменевшим лицом уставился на собственную форму, сплошь уляпанную мерзкими извержениями. Зловонная жижа стекала по ткани прямо на ослепительно-оранжевые фирменные кроссовки.

Ярость заставила пальцы Пань Цзэ задрожать. Ткнув пальцем в высокого, но болезненно худого особого студента, он взревел:

— Ты специально меня облевал?! Ты вообще знаешь, кто я такой? Жить надоело, хочешь, чтобы я тебя загрыз?!

Бай Юйчжоу с побледневшим лицом резко поднялся со своего места:

— Простите, меня укачало.

Особенно после того, как водитель резко дал по тормозам, желудок взбунтовался окончательно.

Увидев перемазанного помоями Пань Цзэ, остальные особые студенты инстинктивно шарахнулись назад.

Поймав убийственный взгляд Пань Цзэ, Бай Юйчжоу попытался для начала хоть как-то оттереть грязь, но карманы брюк оказались пусты. Замешкавшись на секунду, он перевел руку на собственную чистую белую футболку.

Бабушка купила ее специально для него на ярмарке за тридцать ли от дома, узнав о поступлении в Академию Бестиа — она так радовалась, наказывая внуку ехать на учебу нарядным.

И в этот самый момент из-за спины внезапно протянулась изящная бледная рука. Кожа на ней была светлой, а под ней причудливо вились скрытые голубоватые сосуды; длинные тонкие пальцы держали пачку бумажных салфеток.

Янь Хэ как раз последние пару дней температурал, и простуда сопровождалась насморком, так что салфетки всегда были при нем.

Бай Юйчжоу бросил быстрый взгляд на лицо Янь Хэ, беззвучно шевельнул губами в знак благодарности и взял пачку.

Ладонь, соприкоснувшаяся с его пальцами, была обжигающе горячей — казалось, она всё еще хранила тепло Янь Хэ.

Вытянув салфетку, Бай Юйчжоу хотел было приняться за дело, но Пань Цзэ с яростью отмахнулся, отбив его руку, и с брезгливым выражением лица в мгновение ока стянул с себя верхнюю форменную кутку, швырнув ее прямо в окно. Сидевшая снаружи стайка глазевших на происходящее животных с визгом бросилась врассыпную.

— Проваливай! Кто тебе разрешал до меня дотрагиваться? Как тебя зовут?

Янь Хэ услышал, как тот особый студент ответил:

— Бай Юйчжоу.

Твою мать!

Бай Юйчжоу?!

Это имя было слишком хорошо знакомо Янь Хэ, ведь речь шла о главном герое-умеро книги Похоть зверей в академии!

Янь Хэ невольно мысленно цокнул языком: истинный протагонист, что тут скажешь — куда ни ступит, везде умудрится устроить переполох.

В памяти всплыл рассказ коллег-женщин: в свой самый первый день в Академии Бестиа Бай Юйчжоу в статусе особого студента угодил в скандал из-за укачивания, заляпал одного из членов F4 и вмиг прогремел на всю академию.

Дальше всё развивалось по канонам штампованных романов об элитных школах: Бай Юйчжоу получил предупреждение в виде красной карточки от F4, но через череду испытаний, противостояний и борьбы взошел на вершину академии, сравнявшись по влиянию с самой четверкой и став новым королем Академии Бестиа.

Янь Хэ: «...Мда уж».

Он молча уставился на салфетки, зажатые в кулаке Бай Юйчжоу. Выходило, что этот главный герой шел с F4 по разные стороны баррикад, в то время как он сам, судя по всему, собирался наняться к этой самой четверке в услужение...

Янь Хэ перевел взгляд на напряженный профиль Бай Юйчжоу, вспоминая, как та коллега любовно величала его самым дерзким волком академии, и никак не мог взять в толк, какая вообще связь между этим парнем и волками.

Голос Пань Цзэ прорезал воздух громовым раскатом:

— А ну пошли вон из автобуса, все до единого!

Водитель, до этого старательно не вмекавшийся в студенческие разборки, не выдержал и осторожно вставил:

— Молодой господин Пань, мне вообще-то положено доставить особых студентов к учебному корпусу строго по расписанию.

На лице Пань Цзэ заиграла предельно злобная ухмылка, и он повторил прежнее требование:

— Вон из автобуса!

Академия Бестиа занимала колоссальную площадь, и если топать пешком от главных ворот до учебного центра в самом сердце кампуса, на дорогу ушло бы никак не меньше нескольких часов.

К тому же все первокурсники тащили с собой тяжелые чемоданы.

Особые студенты привыкли держаться в стенах академии кучками, а выходка Паня Цзэ в один миг превращала Бай Юйчжоу в общую мишень для ненависти всего их потока.

http://bllate.org/book/33295/4088473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода