×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То лицо, способное затмить весь белый свет, было преисполнено невозмутимого высокомерия:

— ...Я не хочу двигаться.

— ...В холодильнике еще осталось немного мяса, может, пойти поджарить тебе стейк?

— Сваришь — позови.

Получив удовлетворительный ответ, сто первый медленно обратился цельной черной с серебристыми крапинами анакондой и снова погрузился на дно бассейна.

Телосложение взрослого, образ жизни старика... Пожалуй, это и есть профессиональное заболевание высших существ.

Двести восьмой вздохнул. Из-за спины внезапно высунулся серебристый хвост, длинное ядовитое жало с изогнутым крючком рассекло водную гладь, взметнув брызги, подцепило висящий у бортиков халат и набросило на его плечи.

Юноша вошел в виллу и задернул шторы. В гостиной стало сумрачно, из увлажнителя воздуха повалил белоснежный пар. Сбросив халат, он облачился в белую рубашку, переоделся в черные повседневные брюки и, позволив влажным прядям свободно рассыпаться по плечам, виляя хвостом, открыл холодильник. Достав из морозилки стейк, он отправил его в микроволновку на разморозку.

— Еды-то почти не осталось, — осмотрев внутренности холодильника, юноша достал из секции для овощей и фруктов корочку с помидорами черри, высыпал их в миску и ополоснул водой.

— На вкус вполне ничего, — протянув руку, он сжевал один помидор и кивнул.

Длинная анаконда неторопливо вползла в дом, растянувшись от самого порога до дивана, и, наконец устроившись на нем кольцами, превратилась в лениво развалившегося красивого мужчину.

— Что ты ешь?

— Помидорки черри, будешь?

Серебристый хвост с нанизанными на него красными плодами протянулся прямо перед мужчиной и игриво качнулся.

— Не хочу.

— Как хочешь.

Двести восьмой забрал хвост обратно, и помидор с ядовитого жала отправился ему в рот. В правой руке он держал лопатку, а левой как раз наливал масло в сковороду. Когда масло раскалилось, он с шипением бросил туда стейк.

— Жди пир горой.

Двести восьмой с детства жил самостоятельно, его кулинарные способности, конечно, не дотягивали до пяти звезд, но и плохими их назвать было нельзя. Во всяком случае, этот лишенный мимики плотоядный зверь уплетал всё за обе щеки, да так, что едва не проглатывал тарелку вместе с едой.

Закончив трапезу, сто первый вернулся на диван и снова принялся лениво рассиживаться, а двести восьмой, надев очки и прихватив миску с помидорами, устроился рядом с ним и включил телевизор.

Сто первый бросил на него косой взгляд:

— У тебя близорукость?

— Совсем чуть-чуть, без очков субтитры не разглядеть.

Двести восьмой с головой погрузился в просмотр слезливой мыльной оперы, заталкивая в рот черри и говоря невнятно.

Мужчина отвернулся и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Драматичный сериал подошел к концу, на экране начались реклама, и двести восьмой, переключив канал, выпрямился, уставившись на картинку в телевизоре.

— В последнее время в городе участились случаи нападений животных, на данный момент зафиксировано уже два смертельных исхода и три ранения. Сообщается, что крупные хищники массово сбежали из городского зоопарка. Компетентные ведомства уже приступили к оперативным действиям, сформировав специальную группу по поимке сбежавших животных...

Прищурившись, двести восьмой посмотрел на окровавленного, изуродованного леопарда, которого пристрелили на экране:

— Сто третий тоже мертв...

— Поиски оставшихся на свободе животных продолжаются. Дорогие горожане, пожалуйста, будьте осторожны на улице, по возможности избегайте походов в леса и загородные зоны. Очевидцев просим сообщать...

— Они ищут нас, — голос двести восьмого похолодел. — Мы должны отсюда убираться.

Поразмыслив немного, он открыл компьютер и проверил, куда там отправили заказанные им поддельные документы.

— Остался еще день...

Двести восьмой нахмурился и обратился к сидевшему рядом мужчине:

— Что, если они найдут нас раньше?

Сто первый бросил на него взгляд:

— Хочешь сбежать?

— А то как же?

— Хочешь уходить — уходи сам, — сто первый принял получеловеческий-полузмеиный облик. — Мне лень шевелиться.

Двести восьмой мысленно поразился: до чего же этот тип ленив.

— Пошли со мной, ну чего ты, — двести восьмой закинул ногу на ногу, забросил в рот помидорку и ухватился за руку мужчины. — Поедем во Французскую Гвиану, там тропики, круглый год тепло и влажно, средняя температура двадцать пять — двадцать шесть градусов, а густота растительного покрова достигает восьмидесяти процентов! Просто идеальное место обитания, ну скажи же...

Сто первый: «...»

— Я ведь даже твой паспорт оформил... Столько денег отдал... — двести восьмой легонько ткнул сто первого хвостом в плечо, глядя на него полными надежды глазами.

«...»

Двести восьмой, у которого уже язык заплетался отгововаривать молчуна, вконец расстроился. Бросив диванную подушку на сто первого, он демонстративно прислонился к нему спиной, затаив обиду.

Пять минут спустя...

Двести восьмой с легким беспокойством покосился на противоположную стену — серебристое жало находилось всего в каких-то десяти сантиметрах от выключателя:

— Брат, нажми на него, пожалуйста, я не достаю...

Не успел он договорить, как влажный змеиный хвост шлепнулся прямо на клавишу включения кондиционера.

По комнате поплыло мягкое тепло, напряженная атмосфера вмиг рассеялась, и оба чрезвычайно гармонично развалились на диване: один спал, другой смотрел телевизор.

— Ах... как же в горах холодно, всё-таки без печки никак...

День двух домоседов подошел к концу.

На следующий день, заглянув в пустой холодильник и вспомнив про всевозможных милых зверушек в лесу, двести восьмой долго колебался, но в конце концов оставил записку, взял ключи и выпрыгнул на улицу, намереваясь запрыгнуть в припаркованный во дворе черный автомобиль, чтобы съездить в ближайший супермаркет и запастись мясом для своего нежащегося в постели хищника.

Повозившись какое-то время в салоне, он наконец отыскал кнопку зажигания.

Настраивая навигатор, двести восьмой посетовал:

— Три года не жил нормальной жизнью, все настройки растерял.

— Пункт назначения установлен, пожалуйста, пристегните ремни безопасности.

Из колонок раздался мягкий женский голос, двигатель тихонько заурчал, и машина сама выехала из гаража.

Усевшись с безмятежным видом за автоматически вращающийся руль, двести восьмой включил радио.

— Вчера было зафиксировано еще одно исчезновение человека. Пропавший, некий гражданин Ли, вчера в два часа ночи появился на улице Икс-Икс и пропал из виду после того, как завернул в слепую зону камер наблюдения. Рост гражданина Ли примерно сто семьдесят шесть сантиметров, вес около восьмидесяти килограммов. В момент исчезновения он был одет в синюю футболку и черные брюки, возвращался домой после ночной смены. В настоящее время его родные крайне встревожены, если у кого-либо есть какая-то информация, пожалуйста, звоните по телефонам нашей горячей линии. Полиция города Бэнь напоминает: будьте осторожны при ходьбе в темное время суток, по возможности избегайте одиночных прогулок...

— Сегодня появились ложные слухи о том, что во время прогулки в пригородной зоне якобы были замечены неизвестные существа — предположительно, плотоядные дикие звери, — что вызвало массовую панику. В настоящее время распространитель слухов уже задержан, однако число желающих посетить пригороды резко сократилось. По словам руководителя живописной зоны Лесопарк Дасин, расположенной в пригороде, в этом месяце количество туристов снизилось на восемьдесят процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Ответственное лицо заявило, что слухи являются абсолютной выдумкой, Лесопарк Дасин занимает огромную территорию, а для посещения туристами открыта лишь его периферия, которая вовсе не затрагивает ареал обитания крупных хищных животных. Если соблюдать правила безопасности, обитающие в парке звери никоим образом не угрожают жизни и здоровью отдыхающих...

http://bllate.org/book/33293/4088133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода