×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гости пришли, олененок, давай в следующий раз поболтаем. Старина Жун, как следует прими нашего олененка.

Чэнь Юйсюэ вышел из небольшой гостиной.

Лу Янь обернулся и посмотрел вниз: в просторной гостиной сидел мужчина в тонком ветрозащитном плаще, его длинные волосы были собраны на затылке, а четкий, но мягкий профиль казался смутно знакомым.

В этот момент мужчина внезапно поднял голову. Через огромное стеклянное окно их взгляды встретились, и оба замерли от неожиданности.

Глава 7

Пожалуй, ни один из них не ожидал встретиться в тату-студии. На лицах Лу Яня и Сы Шаньи промелькнуло удивление, но они тут же отвели глаза.

Сы Шаньи неуверенно снова бросил взгляд в сторону стеклянного окна. Это было странно: он страдал тяжелой формой прозопагнозии, и самым ярким воспоминанием о Лу Яне были его кудрявые волосы, но тот случайный взгляд и явное удивление собеседника заставили его вспомнить того парня.

Два образа в его голове бесшовно слились воедино: можно было не сомневаться, что на втором этаже татуировку делал именно Лу Янь.

Лу Янь не хотел иметь ничего общего с людьми, связанными с Цзинь Цюанем, особенно с Сы Шаньи.

Сближение с Цзинь Цюанем и Сы Шаньи сулило лишь несчастья. Этих двоих можно было смело назвать смертельным ядом в мире этого романа, от которого любой соприкоснувшийся неминуемо погибал.

Сеанс татуировки подошел к концу. На улице уже наступил вечер, и длинная вереница уличных фонарей одиноко мерцала во мраке.

Провожая их до выхода, Жун Хоуянь то и дело давал Лу Яню наставления о том, как ухаживать за татуировкой. Все это Лу Янь и так знал: в первый раз у него не было опыта, и несколько случайных попаданий воды привели к небольшому воспалению, так что на восстановление ушло немало времени.

С тех пор Лу Янь стал особенно осторожен и внимателен.

Двое гостей, что были здесь раньше, уже ушли. Несколько свободных молодых парней из студии возились на кухне: из гостиной доносился звон посуды, стук ножей, веселый смех и переругивания, смешанные с жужжанием тату-машинки.

Источник звука находился в комнате слева от гостиной.

Закономерно, что Чэнь Юйсюэ делал татуировку Сы Шаньи.

Лу Яню почему-то стало любопытно, в каком именно месте и какой рисунок решил набить Белый лунный свет, о котором Цзинь Цюань тосковал столько лет.

Впрочем, это любопытство тут же улетучилось.

По сравнению с ним, Мао Сю, казалось, куда больше интересовался этим клиентом Чэнь Юйсюэ. Стоило помнить, что у Чэнь Юйсюэ был прескверный характер и он невероятно придирчиво выбирал клиентов, из-за чего его репутация за пределами студии оставляла желать лучшего.

— Брат Янь, я хочу взглянуть на клиента Юйсюэ.

Жун Хоуянь слегка замялся: Чэнь Юйсюэ не любил, когда во время работы кто-то мешал, за исключением родственников и друзей клиентов, о чем Мао Сю прекрасно знал.

Опустив взгляд и заметив умоляющий взгляд Мао Сю, он в конце концов смягчился:

— Только одним глазом.

Троица подошла к двери. Жун Хоуянь слегка повернул ручку и приоткрыл дверь на узкую щель. Мао Сю, словно мотылек на пламя, тут же припал к дверному косяку и заглянул внутрь.

На кровати лежал полуобнаженный мужчина. Черные как смоль пряди падали на край ложа, широкие плечи и тонкая талия создавали идеальный силуэт перевернутого треугольника, но из-за того, что он лежал ничком, кубиков пресса видно не было, зато ягодицы выглядели на редкость округлыми и упругими.

Его спина была гладкой и нежной, а ближе к лопатке красовалась татуировка с изображением крутого хаски — его светло-голубые глаза выглядели как живые.

Если присмотреться, можно было заметить, что хаски набили вовсе не только что, а давным-давно, и сейчас просто обновляли цвета.

Дилетант смотрит на зрелище, а знаток — на мастерство. Жун Хоуяню хватило одного взгляда, чтобы все понять, а вот внимание Мао Сю было направлено совсем не туда.

Дверь тут же захлопнулась.

Любопытство было удовлетворено, но Лу Янь остался несколько удивлен. Все поведение Сы Шаньи создавало впечатление недоступного, чистого и безупречного высокогорного лотоса, к которому не подступиться, и татуировки никак не вязались с его образом. Но, подумав чуть дольше, Лу Янь решил, что он сам слишком подвержен стереотипам — как же это банально.

Татуировка — личное дело каждого, захотел — и набил, совсем как он сам.

У каждого свои причины для тату: любовь, красота, мода, следование трендам, память…

Лу Янь относился к последней категории — память. Для него эта татуировка имела огромный смысл, ведь обжора сопровождал его в самые тяжелые дни.

Правда, он думал, что Сы Шаньи набьет себе лотос или что-то в этом роде, ведь это больше подходило его натуре, а в итоге — хаски.

Хм… — подумал Лу Янь, — может, это его питомец?

Время шло мимолетной чередой, ночь становилась все глуше. Жун Хоуянь предложил им остаться поужинать, и Мао Сю, который с трудом дождался конца дня и уже проголодался так, что живот прилип к спине, с радостью согласился.

Лу Янь тоже проголодался — раз уж возвращаться поздно, то грех отказываться от бесплатной еды.

Стоило ему усесться за стол, как в рюкзаке завибрировал телефон.

Входящий звонок: Лу Тинцзянь.

Лу Яню было лень отходить. Вдохнув манящий аромат еды, его желудок наконец забастовал:

— Алло? Брат, что такое?

— Уже так поздно, ты где?

Приняв от Мао Сю миску и палочки, Лу Янь лениво ответил:

— У друга.

На другом конце провода воцарилось короткое молчание, после чего последовал вопрос:

— Когда вернешься? Я за тобой заеду.

— Вернусь, как поем. Я на машине, не нужно так утруждаться.

Лу Янь услышал, как дыхание Лу Тинцзяня стало тяжелее, и лишь спустя долгое время тот заговорил вновь:

— Лу Янь, ты что, снова вернулся к Цзинь Цюаню? — в его резком вопросе сквозило сдерживаемое бешенство.

Лу Янь зажал палочки зубами и случайно ткнул себя в кончик языка, вспоминая сюжет первоисточника: Лу Тинцзянь знал, что у оригинального владельца тела есть пара, но понятия не имел, что это Цзинь Цюань.

Как так вышло? С каких пор он узнал об отношениях оригинала и Цзинь Цюаня? Какого черта все так упорно отклоняется от сюжета, предоставленного системой?

Да и вообще, не слишком ли сильно Лу Тинцзянь опекает оригинального владельца? Ему, на минутку, двадцать два года, а не два, в конце концов, если так переживаешь, можно было просто написать в мессенджере.

Ощущение того, что его свободу ограничивают, вызывало у Лу Яня сильнейшее отвращение, а к горлу подступила тошнота.

— Брат, ты уже в курсе? Ну раз так, я не стану скрывать — мы уже расстались, можешь не переживать. Я правда у друга, если не веришь, хочешь, я дам ему трубку, и он сам тебе всё скажет?

Телефон перекочевал в руки Мао Сю, и тот растерянно уставился на него, словно на раскаленную картошку.

— Мой брат, скажи ему пару слов.

— А, здравствуйте, я друг Лу Яня, вы, возможно, меня знаете. Я Мао Сю, мы находимся у моего друга дома, вы можете не беспокоиться, мы как раз собираемся ужинать.

http://bllate.org/book/33292/4088016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода