×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Лу располагает огромными богатствами и влиянием. Начав с разработки технологической продукции, за последние годы она охватила всё больше отраслей и практически монополизировала весь деловой мир Линьчэня. Множество компаний сотрудничают с их семейным предприятием, и семья Мао не исключение.

Если это дело раздуется, то, учитывая, как сильно семья Лу дорожит Лу Янем, это неизбежно затронет семью Мао. Стоит семье Лу выставить напоказ всё, что он сотворил с Лу Янем, общественного резонанса окажется вполне достаточно, чтобы сокрушить их дом.

Семья Мао главным образом занималась пищевым производством, и подконтрольная ей пищевая компания «Юули» выпускала молочные продукты, напитки и алкоголь, фастфуд, импортные свежие продукты и многое другое, являясь поставщиком для крупных торговых центров и супермаркетов.

В ресторанном бизнесе компании «Цзяшэн» вовсе не испытывали недостатка в поставщиках. Для них пищевая компания «Юули» была лишь незначительным элементом: с ней или без неё — никакой разницы, это никоим образом не могло повлиять на их дела.

Но для семьи Мао потеря партнёрства — сущая мелочь. Куда важнее то, что из-за его поступка семья Мао оказалась покрыта позором, их общественная репутация и народная любовь рухнули, а самого его ждала тюрьма.

Мао Сю боялся тюрьмы. Ему было всего двадцать четыре года, впереди лежала целая манящая молодость.

Мао Сю судорожно вцепился в пальцы Лу Яня, не переставая дрожать, и втайне проклинал собственную глупость — надо же было из-за какого-то мужчины причинить вред невинному человеку!

Страх, пришедший на смену угасшей зависти, заставил его осознать, насколько отвратительными и глупыми были его прежние поступки.

— Прости, Лу Янь, я на мгновение ослеп от зависти, я был неправ. Но ты ведь не пострадал по-настоящему, не так ли? К тому же, речь шла о Цзинь Цюани, раз ты так сильно его любишь, можно сказать, я тебе помог.

— Умоляю, не заявляй в полицию, я не хочу в тюрьму. И не хочу, чтобы из-за меня пошли прахом десятилетия тяжелого труда моих папы и мамы. Прояви великодушие, отпусти меня, ладно?

Выражение лица Лу Яня оставалось равнодушным, он ничуть не смягчился. Сердце Мао Сю рухнуло в ледяную бездну. С глухим стуком он опустился на колени и, вцепившись в его руку, захлопал покрасневшими глазами.

— Лу Янь, умоляю, я правда понял, что был неправ. Я всё искуплю! С этих пор я сделаю для тебя всё, что ни прикажешь, безо всяких возражений!

Лу Янь с холодным презрением смотрел сверху вниз на низко преклонившегося и умоляющего мужчину, а на дне его глаз промелькóл легкий интерес:

— Правда готов сделать абсолютно всё?

Мао Сю закивал как заведённый.

— А умереть сможешь?

Пальцы, сжимавшие его руку, резко сжались сильнее. Брови Лу Яня слегка нахмурились, он отдернул руку и скрестил их на груди, почему-то почувствовав себя сейчас заправским уличным хулиганом, притесняющим слабого.

Если точнее, слово «почему-то» стоило бы убрать. Оглядываясь на всё содеянное в этом мире, в каком-то смысле Лу Янь действительно уже пару раз побывал хулиганом.

— А… можно что-нибудь другое? — судя по всему, Мао Сю принадлежал к числу тех, кто страшно боится смерти. Впрочем, кто же её не боится?

Он слышал, что тюремная жизнь не отличается разнообразием, но уныла до зевоты, и такое наказание было поистине скучным. Лу Янь потёр подбородок, его светлые глаза бегали из стороны в сторону, напоминая безобидного котёнка, замышляющего какую-то пакость.

Отправлять Мао Сю в тюрьму на перевоспитание — пожалуй, слишком для него мягко. Гораздо лучше оставить при себе в качестве бесплатной рабочей силы, глядишь, и найдется ему другое применение в будущем.

Приняв решение, Лу Янь изогнул брови в улыбке и с довольным видом поднял Мао Сю с колен; в чуть приподнятых уголках его глаз сквозила лукавность.

Столь внезапная смена отношения озадачила Мао Сю. Ошеломлённый взгляд его заплаканных глаз в сочетании с нежным, пышущим здоровьем миловидным личиком выглядел донельзя жалостливо.

— Даю тебе шанс искупить вину. Мне как раз нужен кто-то на побегушки...

Не успел Лу Янь договорить, как Мао Сю, увидев забрезчивший свет в конце туннеля, сквозь слёзы расплылся в улыбке. Боясь, что тот передумает, он взволнованно завопил:

— Буду! Я готов!

Хм, настоящая послушная собачонка.

Лу Янь с довольным видом погладил Мао Сю по голове — если приглядеться, во взгляде, которым он смотрел на парня, не было ни капли отличия от взгляда хозяина на любимого пса.

Мао Сю всё ещё чувствовал себя перед ним виноватым, поэтому привёл Лу Яня в супермаркет неподалёку от студенческого городка, которым сам же и владел. Заявив, что это компенсация, он разрешил брать и есть всё, что душа пожелает, пообещав, что впредь любая еда будет бесплатной.

Супермаркет оказался даже больше тех, что располагались в торговых центрах, и в нём было абсолютно всё.

Лу Янь вспомнил детскую мечту: открыть огромный супермаркет, есть всё, что захочется, но в итоге он ступил на музыкальную стезю.

Мао Сю, кативший тележку для покупок, до боли напоминал телохранителя Лу Яня. Он шел впереди, ведя его от отдела с хозтоварами к рядам со снеками, и без устали щебетал, что вкусно, а что нет, и лишь потом сообразил спросить, что любит сам Лу Янь.

Гулкий птичий галдеж над ухом не умолкал ни на секунду, раздражая сильнее шума в супермаркете. Лу Янь начал серьезно сомневаться в правильности решения оставить Мао Сю при себе.

— У меня есть пара дел, которые я еще не закончил, — внезапно прервал он болтовню Мао Сю.

— Каких дел?

Лу Янь подцепил пальцем прядку светлых кудряшек и слегка улыбнулся спутнику:

— Подстричься.

Выйдя из парикмахерской, Мао Сю семенил следом за Лу Янем, неотрывно пялясь на его круглый затылок... и на синевизую шевелюру.

Хочешь не хочешь, а этот цвет выглядел откровенно неформально.

Но озвучить это вслух он не смел.

Нельзя было отрицать, что короткая стрижка под ёжик — это истинный лакмусовая бумажка для проверки мужской красоты. Ну или, пожалуй, обладатели смазливой внешности просто могут позволить себе любые безумства.

С кудрями Лу Янь выглядел изящным и послушным мальчиком, эдаким нежным цветочком, выращенным в тепличных условиях. С первого взгляда угадывались отличник, гордость чужих родителей и любимый сынок.

А вот Лу Янь с короткой стрижкой приобрёл особую дерзость, из него так и перла хулиганская удаль — точь-в-точь школьник, сбривший волосы под корень вопреки строгим запретам на длинные причёски.

Если бы только волосы не отливали столь вызывающим синим цветом.

В лучах солнца Мао Сю упорно казалось, что на фоне синевы кожа Лу Яня стала еще белее.

Сам Лу Янь остался не слишком доволен цветом волос, на его лице читалось недовольство:

— Розовый, который я красил до этого, смотрелся лучше. Этот синий слишком темный, мне не идет.

— Да нет же, всё отлично идет! У тебя кожа белая, сам красивый, с любой прической и любым цветом волос будешь выглядеть потрясающе.

Это попахивало дешёвой лестью, но в то же время было чистой правдой в устах Мао Сю.

Весь остаток дня выдался насыщенным: подстригшись, Лу Янь отыскал на вид более-менее приличное заведение и проколол мочку левого уха. Мао Сю смотрел на это со стороны, и у него аж зубы сводило от боли, он невольно зажал собственные уши руками.

Стоявший перед ним Лу Янь слишком сильно отличался от того послушного паренька, каким он его себе представлял. Видя его совершенно невозмутимое выражение лица во время прокола, Мао Сю даже на мгновение поддался иллюзии, будто перед ним вовсе не Лу Янь.

http://bllate.org/book/33292/4088014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода