×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда молчаливое противостояние куда сильнее испытывает человеческие сердца.

От взгляда Лу Яня Мао Сю прошиб ледяной пот. Казалось, всё было понятно без слов: молчание Лу Яня и его лёгкая улыбка словно говорили ему: «Всю ту грязную работу, что ты сотворил, я уже знаю».

Нельзя терять самообладание. Может, он вообще ничего не знает и просто блефует?

Лу Янь окинул его взглядом с ног до головы:

— Мао Сю, кажется? Твой чёрный костюм с бриллиантовым отливом чертовски хорош, тебе очень идёт. И причёска сделана отлично. Красивому человеку, что ни надень, любая внешность к лицу. Жаль, что с такой внешностью ты не снимаешься в кино, пропадаешь. Сейчас парни с одинарными веками тоже очень популярны у публики.

А? К чему это он вдруг сменил тему?

Мао Сю от такой внезапной похвалы растерялся и вообще ничего не понял. Что это значит? Разве речь шла не о случившемся на банкете?

Впрочем, кто же не любит лесть? Он без ложной скромности самодовольно улыбнулся, хотя в глубине души всё же оставался начеку:

— Спасибо, молодой мастер Лу тоже неплох.

— Вообще-то я пришёл сегодня, чтобы расспросить тебя насчёт Цзинь Цюаня. На банкете ты, судя по всему, знал о нём немало. Просто в тот вечер мы с Цзинь Цюанем... Впрочем, неважно, это всё пустяки, о которых и говорить не стоит, даже если расскажу — всё равно никто не поверит.

Нет ничего мучительнее недомолвок, когда человек говорит лишь половину. Услышав, что всё это ради Цзинь Цюаня, Мао Сю мгновенно растерял весь свой самодовольный вид.

— Молодой мастер Лу, что-то произошло между вами и генеральным директором Цзинь?

Лу Янь с горькой усмешкой опустил взгляд и принялся теребить край одежды, выглядя довольно подавленным:

— Можно сказать... и так.

Мао Сю тут же сжал кулаки, а его голос стал жёстким:

— О чём ты хочешь спросить?

Лу Янь резко поднял голову и снова одарил его многозначительной улыбкой:

— Хочу спросить, зачем ты подсыпал наркотик в вино и подослал мужчин надругаться надо мной? Раньше мы почти не виделись и, как ты сам сказал, едва знакомы. Чем я тебя обидел или задел?

Мао Сю вскочил на ноги и со злости рявкнул на него:

— Т-ты что несёшь?! Какой наркотик, какие мужчины, чтобы надругаться?! Я такого не делал, не смей меня очернять!

— Но погоди-ка...

Лу Янь включил на телефоне запись и выкрутил громкость на максимум.

Это был полный разговор Лу Яня и Чэнь Аня. Когда запись закончилась, в огромной гостиной воцарилась короткая тишина — такая звенящая, что было слышно тяжёлое, прерывистое дыхание Мао Сю.

Он запаниковал. Он занервничал.

— Медицинская маска, одинарные веки, чёрный костюм с блёстками, пробор на косой стороне — разве это не твой наряд с моего дня рождения? Какое совпадение: мало того что костюмы совпали, так ещё и черты лица с ростом.

— Подсыпанный наркотик тянет на уголовное преступление. Пусть состав и не самый тяжкий, максимум арест или исправительные работы, но вот подослать мужчин для надругательства над человеком — это уже умышленное причинение вреда и подозрение в изнасиловании. За такие тяжкие последствия можно схлопотать от трёх до десяти лет лишения свободы.

Если аудиозапись была призвана расковырять скрываемую Мао Сю рану, то слова Лу Яня, последовавшие за ней, были чистой солью, щедро сыплемой прямо по живому.

— Я же сказал, это не я! Мы с тобой врагами не были, с какой стати мне такое вытворять!

Мао Сю всё ещё упрямился, упорствуя до последнего. Пока Лу Янь не предъявит неопровержимых доказательств того, что зелье подсыпал именно он, поделать с ним ничего не смогут. Какая разница, что у него есть запись? Стоит лишь стоять на своём, заявляя, что его подставляют, а аудио — это сфабрикованный фейк, добытый через какого-нибудь случайного человека.

Впрочем, Лу Янь и не ждал, что тот легко во всём признается. Речь всё-таки шла об уголовщине, а признание означало неминуемую тюрьму.

— Разве ты не хотел узнать, что произошло между мной и Цзинь Цюанем? В тот вечер Цзинь Цюань переспал со мной. Спасибо ему, вовремя подоспел и спас мне жизнь.

Мао Сю недоверчиво вытаращил глаза и автоматически выпалил:

— Не может быть! Да он терпеть тебя не может, он...

Поймав боковым зрением позу Лу Яня — тот сидел, закинув ногу на ногу, а рука его покоилась на подлокотнике дивана, всем видом показывая, что он наслаждается представлением, — Мао Сю тут же опомнился. Лицо его пошло пятнами, а в глазах вспыхнули дикая зависть и жгучая ненависть к Лу Яню.

— Ну говори же, продолжай. И что он?

— ...

— Раз ты молчишь, тогда скажу я. Ты влюблен в Цзинь Цюаня, но получил от ворот поворот. Стал следить за ним исподтишка, узнал, что он встречается со мной, и взревновал. А потом услышал от своего двоюродного братца историю про него и Сы Шаньи и специально решил поддеть меня на банкете, чтобы я пошёл трепать нервы Сы Шаньи. Наркотик в вине и подосланные мужики понадобились тебе, чтобы уничтожить мою чистоту, ведь ты прекрасно знал, что Цзинь Цюань на дух не переносит мужчин, к которым кто-то прикасался до него.

Мао Сю с каменным лицом сжал руки по бокам в кулаки и крепко сжал губы, храня молчание.

— Ты прекрасно знал, что Цзинь Цюань любит Сы Шаньи, но всё равно полез ко мне. Мао Сю, неужели ты думал, что если сожрёшь меня, Цзинь Цюань тут же воспылает к тебе любовью?

— Это не я! Не смей пачкать меня своей грязью. Это ваши личные дела с генеральным директором Цзинем, ко мне они не имеют никакого отношения. Не притягивай меня сюда со своими конспирологическими теориями.

Даже теперь он продолжал упорствовать. В глазах Лу Яня мелькнула ледяная пустота.

— Раз ты настаиваешь, что не делал этого, давай съездим ко мне домой, поднимем записи с камер видеонаблюдения и передадим их полиции для разбирательства. Как тебе идея?

Услышав про камеры, Мао Сю неожиданно даже вздохнул с облегчением:

— Камеры у тебя дома сломаны, не думай, что меня так легко провести.

— Я и сам-то не знал, что камеры сломаны. Откуда тебе знать? А между тем я проверял: камеры починили ещё за день до моего дня рождения.

Если тянуть и дальше, эта словесная перепалка затянется до завтрашнего дня, а Лу Яню было лень тратить на него язык.

Он поднялся с дивана и отряхнул заломившийся подол рубашки.

— Давай вызовем полицию. Пусть во всём разбираются стражи порядка, так будет честно по отношению к нам обоим. Если я оклеветал тебя, я готов понести юридическую ответственность. Если же результаты расследования подтвердят мои слова... Прости, но в таком случае я предам огласке абсолютно всё.

Сказав это, он собрался уходить, не обращая внимания на вмиг перекошенное от паники лицо Мао Сю. Едва он сделал шаг, как его схватили за запястье.

— Подожди... Я... Я признаюсь. Это сделал я.

Глава 6

Стоило Лу Яню заикнуться о вызове полиции, как Мао Сю окончательно потерял почву под ногами. Он никак не мог сообразить, лжёт Лу Янь или говорит правду, исправна ли камера на самом деле — лично он ничего не проверял, поэтому на душе скребли кошки.

Если аппаратура работала исправно, полиция при расследовании непременно изымет записи. И пусть он старался подсыпать наркотик в стороне от толпы, кто поручится, что это не попало в объектив? А вдруг засняли?..

http://bllate.org/book/33292/4088013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода