×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, он проверял, нет ли у него ран, но только Лу Янь знал истинный смысл этого жеста.

Этот человек лапал его.

Лицо Лу Янь покрылось ледяным инеем, он холодно косился на каждое движение незнакомца. Какая ирония: стоило лекарству подействовать, как тут же объявился какой-то мужчина.

Видимо, то, что Лу Янь не отстранился, придало незнакомцу смелости, и тот стал действовать наглее, прижав руку к его талии и спускаясь ниже.

Натянутая струна с щелчком оборвалась. Из последних сил борясь с недомоганием в теле, Лу Янь бесцеремонно оттолкнул руку мужчины и попытался подняться наверх, но тот не отступал. Заметив, в каком дурном состоянии находится парень, он снова предложил проводить его отдохнуть.

– Пошел к черту, – сквозь зубы прорычал Лу Янь, не оставляя и следа вежливости. – Не нужно. Проваливай.

Мужчина изобразил обиду, силой притянул его к себе, развернул и потащил по длинному коридору:

– Но ты ведь, кажется, заболел…

Его поведение подтверждало худшие подозрения Лу Яня: слабость вытягивала последние силы для сопротивления, а сознание начало расплываться.

Это была тщательно спланированная ловушка, устроенная специально для него.

Казалось, никто не обращал внимания на происходящее, а те, кто замечал, не находили в этом ничего странного — на банкетах вечно кто-то напивался до беспамятства, к такому все давно привыкли.

Под действием препарата руки и ноги Лу Яня не просто ослабли — они мелко и неконтролируемо дрожали. Срывающиеся с губ слова превращались в жалкое мычание, похожее на капризы. Если так пойдет и дальше, последствия окажутся немыслимыми.

Наполовину поддерживая, наполовину волоча Лу Яня, мужчина удалился из главного зала.

Коридор наполнял легкий фруктовый аромат. Втягивая этот запах, мужчина смотрел на Лу Яня всё более безумным взглядом.

Он придвинулся вплотную к Лу Яню, закрыл глаза и глубоко вдохнул у самой его шеи:

– Как вкусно пахнет…

– Твою мать, если ты посмеешь сделать… сделать со мной хоть что-то, живым я тебе не оставлю, убью нахрен, – в желубке Лу Яня все переворачивалось от жуткой тошноты. Он изо всех сил прикусил кончик языка, чтобы не потерять рассудок, но мягкий тон напрочь лишал угрозу всякого устрашающего эффекта.

Мужчина замер, а затем рассмеялся еще заливистее:

– Раз так, мне придется постараться и отыметь тебя до полного удовлетворения. Неплохо будет исполнить мечту всей своей жизни прямо перед смертью.

Лу Янь закатил глаза от такой бесстыдной пошлости, мечтая разорвать этого извращенца на куски прямо здесь и сейчас.

Проходя мимо одной из дверей в коридоре, Лу Янь внезапно кое-что придумал. Он всем телом прижался к груди мужчины, отчего тот на секунду остолбенел, а затем с вожделением принялся оглаживать его ладонь.

Превозмогая тошноту, Лу Янь вовсю впился зубами в собственный язык — резкая боль взбодрила нервы и вернула толику сил. Воспользовавшись этой крошечной возможностью, он резко засунул руку мужчине в штаны и изо всех сил стиснул пальцы.

Взревев от боли, тот отпустил его, зажал промежность руками и, скорчившись от жуткой боли на полу, судорожно заглатывал ртом воздух.

Пользуясь моментом, Лу Янь шмыгнул в ту самую дверь в коридоре, быстро захлопнул ее и повернул задвижку. На это ушли последние остатки сил, и он сполз по косяку на пол, тяжело и прерывисто дыша.

Снаружи мужчина с бранью колотил в дверь. Вскоре в наступающей полудреме Лу Янь услышал приближающиеся размеренные шаги, за которыми последовал короткий разговор и звуки удаляющихся шагов.

– Молодой господин Лу, это я, Сы Шаньи. Он уже ушел, не бойся, открой дверь.

Голос — одновременно знакомый и чужой.

Кто это?

Тело разгоралось всё сильнее. Вечно прятаться здесь было нельзя, и Лу Янь на ощупь вцепился в воротник, дрожащими пальцами открывая замок.

Дверь с щелчком распахнулась. Рослый мужчина шагнул в темную кладовую навстречу свету, и затуманенный взгляд Лу Яня встретился с его холодными, отрешенными глазами.

Мрачную кладовую заполнял густой, приторный фруктовый аромат — то ли спелых персиков, то ли размягченного манго, а при более тщательном внюхивании — цитрусов.

Нахмурившись, мужчина приблизился. Утративший контроль над собой Лу Янь стиснул зубы и бессильно ухватил его за штанину.

– Помо… помоги мне…

Раннее утреннее солнце пробивалось сквозь щель в шторах. На смятой постели вырисовывался небольшой бугорок, который вдруг шевельнулся, и в тишине комнаты раздался шорох трущейся ткани.

– Мм…

Из сероватого одеяла показалась растрепанная голова, а следом — молочно-белая шея и руки.

Лу Янь потянулся, перекатился по кровати и открыл глаза. Перед ним предстал незнакомый белок потолка.

Это не его дом. Долго глядя в потолок, он наконец вспомнил: из-за волны жалоб он угодил внутрь романа, а прошлой ночью чуть не стал жертвой какого-то извращенца. Что было потом?

Вспомнить не удавалось.

Тело ломило от боли, особенно в самых интимных местах. Сонно волоча тяжелые ноги, он поплелся в туалет. Умываясь, он заметил на шее красные следы и машинально потер их.

– Это еще что?

На шее, ключицах и плечах красовалось несколько меток, уходивших даже под одежду.

Лу Янь задрал край пижамы, и его зрачки резко сузились. На талии отчетливо выделялся след от укуса: кожа не была прокушена, но зубы впились глубоко. Остальные красные пятна располагались в беспорядке — пусть их было и немного, вид они имели пугающий.

– Черт!

Лу Янь сжал кулак и изо всех сил врезал по раковине. В следующий миг, скривясь от боли и кипя от злости, он открутил кран и плеснул в лицо холодной воды.

Думал, что вырвался из волчьей пасти, а в итоге угодил прямо в тигриную лапу.

Лу Янь стер с лица воду. Неудивительно, что после пробуждения тело так странно и болезненно ныло.

Впрочем, чувствовал он себя чистым и посвежевшим — видимо, после всего его привели в порядок. Лу Янь глубоко вздохнул: ладно, раз уж всё случилось, неважно, кто это был. Главное, действие лекарства прошло, лишь бы тот мужик ничем не болел.

Сейчас важнее всего было вернуться в реальный мир и задать хорошей взбучки тем, кто на него пожаловался.

Время завтрака уже прошло. Зевая, Лу Янь спустился вниз — просторная гостиная сияла чистотой, полностью вернув свой первоначальный вид.

Тушка Чэнь, проработавшая в семье Лу больше десяти лет, вышла из кухни. Услышав шаги на лестнице и увидев спускающегося Лу Яня — со здоровым румянцем на лице, но бледными губами, — она невольно прониклась сочувствием и тревогой: за какую-то ночь парень совсем осунулся.

Тушка Чэнь поспешила навстречу:

– Утром я хотела разбудить тебя, но Тин Цзянь вышел из твоей комнаты и сказал, что около часа ночи у тебя внезапно поднялась температура, поэтому я не стала тебя тревожить. Как ты сейчас? Все еще плохо?

http://bllate.org/book/33292/4088006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода