×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глухой ночью теплый желтый свет музыкального ресторана мерцал и переливался в бликах, а красный вино и шампанское сплетались в воздухе в пьянящий, дурманящий аромат. Пятиярусный поварешки праздничный торт был ростом с человека, и от основания до макушки в него были втыкнуты свечи с трепещущими языками пламени.

Одетые с иголочки красавцы и красавицы столпились вокруг торта, устремив взгляды на стоявшего перед ним парня с дерзкой, бунтарской короткой стрижкой под ежик и ярко-рыжими волосами.

Под взрыв всеобщего ликования и обратный отсчет толпы — пять, четыре, три, два, один — пробили полночь, и кто-то затянул поздравительную песню:

— С днем рождения тебя...

— С днем рождения тебя~

— С днем рождения тебя~

— С днем рождения тебя~

— Лу Янь, давай быстрее загадывай желание!

— Точно, молодой господин Лу, загадывай желание и задувай свечи.

— Молодой господин Лу, давай уже, не томи.

Шумная толпа разгоряченных золотой молодежи со смехом выпустила в сторону Лу Яня праздничные хлопушки, а затем принялась наперебой подгонять его, требуя закрыть глаза и задуть свечи.

Лу Янь отродясь не любил всю эту мишуру и показуху, и на этот тайный пир по случаю дня рождения явился лишь из уважения к хорошим друзьям.

По его мнению, загадывание желаний на день рождения было делом детским и скучным, но раз уж все друзья настаивали, даже привыкший всегда поступать по-своему властный молодой господин не мог испортить праздник такому количеству людей и через силу прикрыл глаза.

Где-то неподалеку внезапно раздался бой часов, прозвучавший в общем гаме донельзя отчетливо. Каждое ударяло все тяжелее и тяжелее, пока мгновение спустя все не стихло. Впрочем, исчезли не только удары часов — умолкли и окружающие насмешки с баловством, и дружный гомон толпы.

Вокруг царила чересчур зловещая тишина.

Лу Янь чутко уловил неладное. В тот самый миг, когда он распахнул глаза, в ушах раздался слабый посторонний шум, нарастающий от тихого к громкому.

Торт исчез, тусовочные дружки испарились один за другим, и — самое главное — вокруг был вовсе не верхний этаж музыкального ресторана. Стоило ему разглядеть то, что предстало перед глазами, как дыхание Лу Яня пресеклось.

Лу Янь прищурился, оглядывая обстановку: над головой слепящим, ослепительным светом переливалась хрустальная люстра, в просторном зале звенели бокалы, а в воздухе витали густой молочный аромат торта, терпкий запах дорогого алкоголя и переплетение всевозможных парфюмов.

Мужчины и женщины, сбившиеся в небольшие группки, были облачены в роскошные наряды от кутюр. На запястьях тех, кто сжимал в пальцах высокие бокалы, красовались либо именные часы, либо дорогие, сияющие чистым блеском драгоценности — самоцветы, бриллианты и нефриты...

Это был вовсе не верхний этаж ресторана с видом на ночной город, который друзья лично выбрали для празднования дня рождения Лу Яня, а незнакомый зал, где гремел пышный банкет, полный незнакомых лиц, которых он отродясь не видывал.

Он ущипнул себя за руку — ощутил боль. Не галлюцинация и не сон: еще секунду назад он справлял двадцатидвухлетие в кругу друзей, а в следующее мгновение неведомым образом очутился здесь.

Внезапно в голове тупо заныло, и чужие воспоминания хлынули потоком, прорвав запруду.

Кадры незнакомых сцен вихрем пронеслись в сознании, застыв на моменте трехдневной давности: низкий, недовольный и холодный голос незнакомого мужчины, донесшийся из трубки мобильного, заставил Лу Яня почувствовать странную колющую боль в сердце, заставившую его с досадой вцепиться в воротник на груди.

— Я занят, дома есть тетушка, не смей обращаться ко мне из-за всякой ерунды, сущий каприз.

— Что за хрень?

Стоило Лу Яню погрузиться в глубокое недоумение, как в его голове неожиданно прорезался незнакомый нежный детский голосок.

— Приветствую, хостер! Я — Система 888 из компании «Очищение», созданной самой природой. Добро пожаловать в новый мир, сшитый специально по вашим меркам.

— Позавчера наша компания приняла коллективную жалобу на вас от пятидесяти восьми клиентов. Проведя расследование и подтвердив несколько совершенных вами в реальном мире проступков, сегодня мы официально активируем для вас режим очищения. Если возникнут вопросы, можете обратиться ко мне за консультацией — цена услуги весьма приятна и доступна, могу сделать вам двадцатипроцентную скидку...

Несмотря на милый детский голосок, внезапное появление собеседника все же заставило Лу Яня вздрогнуть:

— Погодите-ка, что за хрень? Ты говоришь, на меня пожаловались?

Если он догадывался верно, Лу Янь примерно представлял нынешнее положение дел.

В реальном мире существовала компания «Очищение злодеев» под полным названием Компания по научно-техническому очищению «Сама природа», которая специализировалась на перевоспитании тех, кто совершил тяжкие грехи или переступил через законы и правила. Самое это «очищение» по сути было лишь благозвучным синонимом наказания.

Не всякий «злодей» удостаивался очищения — у компании имелось правило на этот счет: чтобы подлежать процедуре, на нарушителя должны подать коллективную жалобу не менее пятидесяти человек. Тогда Компания по очищению проводила расследование на основе выдвинутых истцами обвинений, и, если вина подтверждалась, грешника подвергали очищению.

Перед тем как принять в работу такого подопечного, как Лу Янь, Система 888 изучила всю сопутствующую информацию и досье, зная о его скверном характере и склонности пускать в ход кулаки по малейшему поводу. И хотя система присутствовала в голове Лу Яня лишь в виде сгустка сознания, стоило хостеру до предела взвинтить шкатулку гнева, как этим беднягам-системам срезали заслуженные баллы.

Не теряя времени даром, Система 888 пояснила:

— Хостер, на вас пожаловались 58 человек, и теперь вы попали в новый мир, искусно созданный пожаловавшимися клиентами, где вам предстоит пройти трехлетнее наказание... ой, то есть очищение. Роман называется Роскошная забота, а вы — пушечное мясо и по совместительству дешевая замена в этой книге, мерзкий, никчемный, глупый, деспотичный, злобный и бесчеловечный негодяй.

http://bllate.org/book/33292/4088004

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода