×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Great Tree, Great Trouble / Большое дерево привлекает молнии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, я не буду

Шэнь Юэ размышлял о жизни.

В конце концов, не каждый день просыпаешься с мыслью, что ты только что завел ребенка, чтобы беззаботно хихикнуть, а затем с улыбкой произнести что-то вроде о божечки мои. Людям для вынашивания требуется целых десять месяцев, не говоря уже о котятах, которым нужно три-четыре, но еще никто не слыхал, чтобы кто-то вздремнул и обзавелся потомством.

Именно так, Шэнь Юэ принес плоды, причем всего один-единственный, и этот Гоцзы обладал сердцебиением.

Шэнь Юэ сидел на ветке, пристально вглядываясь в маленький Гоцзы, спрятавшийся среди цветов, и слегка нахмурился. Он протянул руку и легонько коснулся плода: тот был теплым, словно сохранил живое тепло тела, и чуть-чуть покачнулся. Этот Гоцзы еще не созрел, его нельзя было ни сорвать, ни заставить упасть, так что… значит, он все еще находится в процессе вынашивания?

Братец Шэнь всего-навсего съел рисовый шарик! Что вообще произошло за одну ночь?!

Поспешно набросив на ветку с маленьким Гоцзы защитный барьер из Духовной Энергии, Шэнь Юэ в полном расстройстве отвернулся, но, подумав, с тревожным сердцем повернулся обратно, чтобы продолжить разглядывать крошечный плод, чувствуя себя так, будто его сердце разрывается на части.

Все эти сто лет все было прекрасно, но стоило ему выйти из дома с Дуань Цзин и съесть миску рисовых шариков, как он принес плоды — неужели в эту эпоху тоже существует что-то вроде гормонов? Да ну вряд ли, с какой стати гормоны могут привести к беременности до брака! Нет, главное — он же дух дерева мужского пола! Прилично ли вообще мужчине-духу дерева приносить плоды? На это же смотреть страшно! Успеет ли он найти ему маму хотя бы сейчас?!

Разве в древности не разбрасывали арахис, чтобы поскорее родить благородных сыновей?! Братец Шэнь никогда не слышал, чтобы рисовые шарики обладали таким эффектом!

Или же в здешних местах уже смешались с западной культурой, и Братецу Шэню предстоит ступить на путь спасителя мира... точнее, отца спасителя мира.

Шэнь Юэ немного подумал, а затем не выдержал, приподнялся, взъерошил волосы, тяжело вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Шэнь Юэ, успокойся, деревья плодоносят — это совершенно нормально. Это лишь доказывает, что я фруктовое дерево, и пусть я пока не знаю, к какому именно типу отношусь, судя по виду этого Гоцзы, возможно, я — оставленное в миру бессмертное женьшеневое дерево самого Чжэньюань-дасяня...

Какое к черту дерево!

В этом мире вообще нет никакого Чжэньюань-дасяня! И никто не слышал, чтобы женьшеневые деревья обладали сердцебиением! Они лишь выглядят как люди, но не живут как люди!

Почему этот Гоцзы ведет себя так своенравно?!

Шэнь Юэ снова сделал пару глубоких входов и выходов. Сейчас он переживал едва ли не самый трудный и разрушительный момент в своей жизни, успокоиться в ту же секунду было совершенно невозможно, ему требовалось еще немного времени, чтобы прийти в себя.

— Спокойнее, успокойся! Шэнь Юэ, вспомни, почему плодоносят деревья... Вспомни нежное и доброе лицо своего учителя естествознания из средней школы и знания о деревьях из учебника.

Нет, это абсолютно исключено! Не говоря уже о том, что прошло сто лет, даже тот Шэнь Юэ вряд ли смог бы вспомнить школьную премудрость.

Шэнь Юэ, которого все эти мысли пугали все сильнее, уже балансировал на грани нервного срыва.

— Хуа Сяну? Твое настроение так непостоянно, неужели случилось что-то серьезное? — неизвестно сколько времени прошло, но когда снова взошла луна, незваный Дуань Цзин спокойно подал голос.

Шэнь Юэ со сложными чувствами опустился на землю. Края его длинных одежд затрепетали и мягко легли на опавшие цветы, а оживленное лицо с легким оттенком раздражения на мгновение придало ему совершенно неуловимый шарм.

Дуань Цзин машинально приложил руку к груди, но тут же опустил ее обратно.

— Ничего особенного, просто кое-какие вещи, которые не дают мне покоя, — Шэнь Юэ поджал губы. Он вовсе не смел сказать Дуань Цзину что-то в духе зачем ты опять сюда пришел, напротив, лицо Дуань Цзина полностью исцеляло душевную боль в его сердце. На самом деле у Дуань Цзина был довольно неплохой характер, однако Шэнь Юэ чувствовал лишь мощную, неиссякающую Духовную Энергию, исходившую от него, в то время как от этого трусливого Юнь Хуаньмэна он ощущал лишь то, что способности того находятся как минимум на высшем уровне, а потому обладал достаточной самокритичностью, чтобы считать себя недостойным быть с ним друзьями.

Когда разница в силе слишком велика, в этом мире возникает пропасть в статусе: точно так же, как император, сколь бы ни унижался до дружбы с простым дровосеком, никогда не сможет заставить дровосека расслабиться.

Шэнь Юэ прекрасно знал свои возможности: пустить пыль в глаза, похвастаться, поразвлечь питомцев и заставить цвести цветы он еще мог, но если дело дойдет до настоящей драки, его боевая мощь, пожалуй, уступит даже разрушительной силе Мэй Цзи.

Если подумать об этом, становилось даже немного грустно. Братец Шэнь — именно такой утонченный, меланхоличный и глубокий юноша... точнее, старик.

— Хочешь послушать Сяо? — Дуань Цзин, судя по всему, тоже заметил, что Шэнь Юэ не желает распространяться о том, что произошло. По своей природе он не отличался ни излишней подозрительностью, ни праздным любопытством, а вдобавок от рождения был лишен любопытства как такового: раз собеседник не хотел говорить, он не стал допытываться и сразу вернулся к цели своего сегодняшнего визита. На сей раз он принес с собой флейту из фиолетового бамбука, тонкий и длинный корпус которой крутился между его изящными белоснежными пальцами, а на конце покачивался тяжелый нефритовый амулет Желания.

— Почему ты обязательно ищешь именно меня? — с любопытством спросил Шэнь Юэ.

Дуань Цзин с улыбкой ответил:

— Потому что, когда другие слушают музыку, они просто слушают музыку; ты же, когда слушаешь, слышишь меня, а не мелодию.

Эти слова звучали несколько загадочно, и Шэнь Юэ потребовалось добрых полминуты, чтобы осознать их смысл — хотя перед этим он снова на какое-то время засмотрелся на улыбку Дуань Цзина.

— Ладно, тогда играй, — Шэнь Юэ поднял голову, бросил взгляд на маленький Гоцзы, убедившись, что с тем все в полном порядке, слегка подобрал полы одежд и опустился на землю. Концы его длинных одежд распустились, словно плывущие облака, и свободно опали долу, напоминая опустившиеся на землю благоприятные тучи. Шэнь Юэ стряхнул с одежды прилипшие лепестки цветов, а из лозы в его волосах проклюнулось несколько нежно-зеленых ростков, мягко обвивших две пряди длинных волос.

Дуань Цзин тоже легко взмахнул рукавом и устроился рядом. Его десять пальцев легли на отверстия флейты, и он, склонив голову, заиграл чистую, отрешенную мелодию. Звуки флейты лились легко и изящно, напоминая вид скрытых в тумане горных вод, журчание ручья в ущелье, клубящиеся клубы дыма — смутные, безмятежные и утонченные.

На этот раз звучание флейты не произвело на Шэнь Юэ столь потрясающего впечатления, как предыдущая игра на цине, возможно, потому, что в нем не чувствовалось дыхания цветов, травы и деревьев. Поэтому все внимание Шэнь Юэ по-прежнему было приковано к Дуань Цзину. Он всегда считал, что Дуань Цзин поистине бесподобен по красоте, и даже девять небесных феей вряд ли обладали бы и десятой долей его прелести; теперь же, глядя на то, как Дуань Цзин, склонив голову, играет на флейте, это ощущение стало еще более осязаемым.

Нефритовое лицо, алые губы, лебединая шея и иссиня-черные волосы...

Пока Шэнь Юэ зачарованно наблюдал за ним, звуки флейты тихо смолкли. Дуань Цзин поднял глаза на Шэнь Юэ и безмятежно спросил:

— Ну как?

— Я расслышал лишь мотивы горных рек и туманных далей, но описать это подробнее, право же, не смогу, — честно ответил Шэнь Юэ. — Я ведь дух травы и деревьев, а не дух гор и рек.

— Ты полон безмятежности, — усмехнулся Дуань Цзин, и выражение его лица становилось все более мягким. — Я слыхал, что некоторые умеют свистеть, прикладывая к губам листок, и звуки те получаются чистыми и переливчатыми. Скажи, Хуа Сяну, умеешь ли ты так?

— Слыхал? — ошеломленно переспросил Шэнь Юэ. — Выходит, есть что-то, чего ты не умеешь? Впрочем, раз даже ты этого не умеешь, то меня и вовсе не стоит спрашивать — я, конечно же, тоже не умею. К тому же листья для меня — словно часть собственного тела, разве станешь ты играть на собственных руках? Сразу предупреждаю, свистеть с помощью пальцев не считается!

Дуань Цзин беспомощно покачал головой:

— Я ведь и впрямь лишь слышал об этом понаслышке. К тому же в мире бесчисленное множество искусств, а я вовсе не божество, чтобы уметь абсолютно все.

— Ох~ — многозначительно протянул Шэнь Юэ.

http://bllate.org/book/33280/4086637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода