×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Went Bankrupt, So I Raised Him / После банкротства: мой бывший босс теперь мой «питомец: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цин уже много лет жил в одиночестве, и, по правде говоря, он не был готов к тому, что кто-то вторгнется в его жизнь и начнет в ней распоряжаться.

Но… Хо Ли всегда был исключением. А перед Хо Ли Чу Цин попросту не мог устоять.

Хо Ли опустил взгляд и увидел Чу Цина, стоявшего у двери. Тот покраснел до корней волос, а его голос, обращенный к Хо Ли, звучал не громче комариного писка.

Хо Ли глубоко вдохнул и негромко спросил:

— Ты согласен?

На душе у него было горько и кисло.

Хо Ли постарался взять свои эмоции под контроль, ровно дыша.

Чу Цин был слишком добр.

В прошлой жизни собственное безразличие Хо Ли привело к тому, что Чу Цин в одиночестве сошел в могилу, и, возможно, даже умирая, он не питал к нему ненависти.

И теперь, спустя время, Чу Цин оставался прежним, изо всех сил стараясь отплатить добром за то мимолетное подаяние, что получил когда-то давно.

Хо Ли подумал, что он, должно быть, настоящий мерзавец, последний негодяй.

— Я… я могу попробовать, — повторил Чу Цин. — Только не ищи никого другого.

В его тоне слышалось упрямство.

— Хорошо, не буду, — мягко ответил Хо Ли. — Я буду искать только тебя.

Хо Ли протянул руку и слегка коснулся воротника белой рубашки Чу Цина, и нежность в его глазах постепенно сменилась чем-то более темным.

Хо Ли стало жарковато, а где-то в глубине души вспыхнуло странное, извращенное чувство собственничества.

Ему хотелось полностью завладеть Чу Цином, сделать так, чтобы он принадлежал только ему…

Да, чтобы только он один.

Чу Цин был его.

— Господин Хо! — Чу Цин схватил Хо Ли за запястье, торопливо добавив: — Я хотел бы еще кое-что обсудить.

Хо Ли замер, немного помолчал, подавляя свои порывы, и произнес:

— Говори.

— Я могу вас содержать… то есть, я могу вас спонсировать, но вам не обязательно делать со мной такие вещи…

Чу Цин подумал, что они не должны переходить черту.

Он не испытывал к Хо Ли чувств того толка, и был уверен, что и Хо Ли тоже. В конце концов, если за столько лет между ними ничего не было, неужели этот человек был камнем, а теперь внезапно ожил?

Может быть… у Хо Ли просто закончились деньги, вот он и решил с ним поиграть.

Но Чу Цин не мог позволить себе такие игры.

Хо Ли всегда был высокопоставленным человеком, они были из разных миров.

Изначально их ничего не связывало, он просто возвращал долг благодарности. Когда Хо Ли снова встанет на ноги, их прежние отношения восстановятся, и каждый пойдет своей дорогой.

— И что же мне тогда делать? Брать деньги просто так? — Хо Ли приподнял бровь.

— Если хотите, можете стать моим ассистентом, водителем или кем-то вроде того, — подумал Чу Цин, решив, что это будет выглядеть как наем работника.

Хо Ли промолчал.

Странно, это должно было быть пикантное содержание, так почему же из уст Чу Цина это стало звучать как воплощение социалистических ценностей?

— Хорошо, — Хо Ли чуть заметно улыбнулся.

Он опустил глаза и, коснувшись пальцами самой верхней пуговицы на одежде Чу Цина, проговорил:

— Я могу быть твоим водителем, телохранителем, ассистентом.

Хо Ли наклонился и понизил голос:

— Я возьму на себя всё, выполню любые поручения, это тоже моя обязанность.

— Ты… — Чу Цин моментально вспыхнул.

— Тогда можно мне выйти? Босс?

— …Не называй меня так, — Чу Цин сжал пальцы в кулаки.

— А как называть? — Хо Ли снова приподнял бровь. — Папочкой? Господином?

Чу Цин решил, что лучше просто заставить Хо Ли замолчать, и, развернувшись, ушел.

Хо Ли не знал, смеяться ему или плакать.

…

Хо Ли отсутствовал весь день и вернулся только к вечеру.

Едва переступив порог дома, он увидел Чу Цина, играющего на пианино.

Инструмент стоял у панорамного окна, и лучи закатного солнца падали на пианино и на человека.

Хо Ли всегда считал сумерки самыми красивыми: багровое солнце, алые облака — зрелище нежное и одновременно пугающее, символ угасания, печальный, но невероятно романтичный. Все это казалось таким противоречивым.

Десять пальцев Чу Цина, облаченные в перчатки, замерли на клавишах, а выражение лица было задумчивым и чем-то расстроенным.

Хо Ли подошел и, прислонившись к пианино, спросил:

— Упражняешься?

— М-м, — Чу Цин опустил взгляд.

Хо Ли вспомнил, что за всю их жизнь, прошлую и настоящую, он видел, как Чу Цин играет, лишь однажды — на ежегодном собрании несколько лет назад.

— Сыграешь мне что-нибудь? — попросил Хо Ли.

Чу Цин запнулся и опустил голову еще ниже.

— Что случилось?

— Я плохо играю.

Хо Ли вспомнил, каким титулом награждали Чу Цина — вундеркинд и музыкальный гений. И хотя его репутация была запятнана со всех сторон, начиная с характера и заканчивая историей с содержанием, его талант никто никогда не оспаривал.

О других говорят, что их голос поцелован ангелом, но Чу Цин сам был ангелом.

Что уж говорить о пении — его талант к сочинительству и музыкальное мастерство, хоть и не шли в сравнение с профессиональными пианистами или композиторами, были далеко не последними в индустрии.

И такой человек говорит, что играет плохо, что ему стыдно показывать свое мастерство.

— Ну что ты, с чего ты это взял? — с досадой спросил Хо Ли.

— Не знаю, — Чу Цин отвернулся.

Хо Ли помолчал немного, затем мягко спросил:

— У тебя просто нет настроения играть?

— Не знаю.

Хо Ли посмотрел на профиль Чу Цина и решил сменить тему:

— Я еще не спрашивал: как прошли переговоры с Фаньсин? Есть желание подписать контракт?

Чу Цин продолжал смотреть в окно:

— Не знаю…

Хо Ли с огромным терпением спросил:

— Чего именно ты не знаешь?

Чу Цин помедлил, но все же ответил:

— Не знаю. — А потом добавил: — …Прости.

Хо Ли нахмурился:

— Тебе не за что извиняться.

— Хорошо, — Чу Цин опустил голову.

Спустя долгое время Хо Ли произнес:

— Цин Бао, ты помнишь, где мы встретились в первый раз?

— На ежегодном собрании компании.

— Да. Ты тогда играл на пианино, и ты показался мне таким ослепительным, — Хо Ли стоял рядом, положив руку на клавиши. — Тогда ты привлек мое внимание. Впервые я был кем-то настолько очарован, и впервые стал спонсировать кого-то лично.

Чу Цин удивился:

— Я думал, ты спонсировал кого-то еще.

— Нет, ты единственный, — Хо Ли развел руками. — Неужели я должен был приглашать к себе в номер каждого встречного?

При упоминании об этом оба невольно вспомнили события тех дней.

…

Тогда, когда Чу Цин закончил играть, Хо Ли подошел, похвалил его и сказал: «Если хочешь, приходи в одиннадцать вечера ко мне в номер».

Хо Ли с любопытством скользнул взглядом по ключицам Чу Цина, видневшимся из-под воротника.

А Чу Цин в те времена был еще не искушен жизнью, чистый, как белый лист, и всегда относился к Хо Ли как к старшему наставнику.

Услышав приглашение, он закивал, как заведенный.

И вот, в одиннадцать вечера, Чу Цин пришел к Хо Ли, прихватив с собой скрипку.

Хо Ли, расслабленно лежавший на кровати в пижаме с книгой в руках, был крайне удивлен, увидев, что Чу Цин притащил музыкальный инструмент.

…Это что, какая-то игра?

Малыш такой затейник?

— Господин Хо… я не смог принести пианино, поэтому взял скрипку! Надеюсь, вы не против, на скрипке я тоже умею.

Хо Ли: «?»

Чу Цин опустил голову и, покраснев, добавил:

— Я постараюсь показать себя с лучшей стороны! Господин Хо, что вы хотите послушать?

Хо Ли: «…»

У него дернулся глаз.

— Как ты думаешь, зачем я тебя позвал? — спросил он.

— Послушать, как я играю, — с недоумением ответил Чу Цин.

Разве господин Хо не хвалил его игру? Хвалил. Значит, пригласил, чтобы послушать еще раз.

Хо Ли: «…»

Он почувствовал усталость:

— Ну, начинай.

Черт возьми.

В тот вечер господин Хо всю ночь слушал классическую музыку в исполнении на скрипке. Облагораживало душу, надо сказать, играл он очень красиво.

…

Вспоминая это теперь, Чу Цин чувствовал неловкость.

Он решил сменить тему:

— Я думал, господин Хо такой влиятельный человек, что вокруг него нет недостатка в людях.

Разве он не должен был каждую ночь проводить в разгуле, содержа толпы людей, которые были лучше и талантливее его самого?

— …Откуда у тебя такие заблуждения? — Хо Ли решил не бередить старые раны. — За всю жизнь я позвал к себе только тебя, а ты мне всю ночь играл классику.

Если это узнают другие покровители, они засмеют меня до смерти.

Хо Ли добавил:

— И, повторюсь, тогда в отеле мы оба были впервые, поэтому я не рассчитал силы, очень прошу прощения.

Он не забыл немного поработать над своим имиджем «профессионала».

Хо Ли подумал: неужели он выглядел таким ветреным?

Честно говоря, если не считать Чу Цина, в словаре его жизни слов «чувства» и «любовь» не существовало вовсе.

Чу Цин вздохнул:

— Давай не будем о том дне. Я поспал и теперь чувствую себя гораздо лучше, на самом деле все было не так уж ужасно.

Впрочем…

Чу Цин никак не ожидал, что он — единственный для Хо Ли. Неужели это было лишь потому, что при первой встрече тот увидел его выступление?

Чу Цин сам не зная почему, вдруг обрел немного уверенности.

— Тогда я сыграю для господина Хо еще раз.

Чу Цин улыбнулся, и его пальцы заплясали по клавишам.

Музыка лилась словно ручей.

Чистые ноты струились из черно-белых клеток, наполняя всю однообразную комнату эмоциями.

Стиль игры Чу Цина всегда был мягким и легким, мелодия плавной, без резких перепадов и смен тональности, но при этом она глубоко проникала в душу.

Хо Ли смотрел на десять танцующих тонких пальцев и думал, что они прекраснее самих нот.

Чу Цин сыграл совсем немного, и когда он закончил, Хо Ли улыбнулся и захлопал в ладоши:

— Великолепно.

— Хотя тогда я и преследовал свои «корыстные цели», но… — Хо Ли слегка постучал пальцами по клавишам. — Я, конечно, надеялся и был твердо уверен, что ты будешь становиться только лучше, будешь сиять. Я решил спонсировать тебя, потому что знал: ты станешь моей гордостью.

Тело Чу Цина напряглось.

Затем он поднял глаза на Хо Ли:

— Господин Хо… простите.

Глаза Чу Цина покраснели.

Сейчас он был в такой жалкой ситуации, что ему действительно было стыдно показываться людям.

— Это не твоя вина, — мягко сказал Хо Ли. — Ты всегда был моей гордостью. И это не связано с достижениями, это связано с тем, какой ты человек.

Хо Ли подумал, что его любовь с первого взгляда определенно имела причину. Сначала это была не просто страсть — он видел слишком много людей красивее и приятнее Чу Цина, а значит, дело было именно в личности самого Чу Цина.

Ведь только выдающийся человек может привлекать других, как когда-то Чу Цин в одночасье стал звездой на шоу талантов.

Чу Цин растерянно смотрел на Хо Ли, его пальцы слегка дрожали.

— Цин Бао, — Хо Ли посмотрел на него в ответ, произнося каждое слово серьезно и искренне. — Если ты захочешь идти вперед, ты не остановишься на этом месте, ты сможешь зайти очень далеко, подняться очень высоко.

Пусть человеку не обязательно постоянно бежать вперед, но в текущем состоянии Чу Цина это плохо сказывалось на его ментальном здоровье, а людям всегда нужно чем-то заниматься.

— Цин Бао, я буду идти рядом с тобой всю дорогу.

http://bllate.org/book/33277/4086354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода