×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Secret Marriage to the Movie Queen Made Me Famous / Сбежать от жениха к кинодиве: Мой путь к славе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сообщение, присланное дворецким, гласило предельно ясно, в момент кризиса первой реакцией Гу Цинтун при виде Янь Чи стало чувство безопасности и потребность опереться на кого-то.

Гу Цинтун понимала, что Янь Чи не станет принимать её сторону, но в глубине души отчаянно надеялась, что человек, которым она восхищается, по крайней мере, не окажется той злодейкой, что столкнула её в огненную яму.

Янь Чи пристально смотрела в глаза Гу Цинтун, в которых невозможно было скрыть истинные чувства. Казалось, из-за нервного напряжения и разочарования они утратили свою прежнюю дерзость и теперь лишь покорно ждали оглашения приговора.

Наверное, даже такая, как она, не смогла бы причинить разочарование обладательнице столь искреннего взгляда.

— Я хочу продолжить помолвку между нашими семьями, только объектом будет не Янь Сун, а я сама.

Услышав эти слова, Гу Цинтун широко распахнула глаза. Она совершенно растерялась от столь неожиданного заявления:

— Чт… что?

В узкой прихожей воцарилась тишина. Обе слышали биение сердец друг друга, пока Янь Чи не заговорила снова:

— Гу Цинтун, я хочу вступить с тобой в брак.

Гу Цинтун лишь со второго раза осознала смысл сказанного Янь Чи. Сама не зная почему, под пристальным взглядом собеседницы её щеки стремительно запылали.

Ощущая неловкость и смятение, она поспешно отвела взгляд.

Ведь Янь Чи держалась так серьезно, а в её неизменно холодных и отстраненных глазах читалась от силы лишь вежливая искренность. С чего это я тут краснею, как дура?!

Раньше Гу Цинтун совершенно спокойно относилась к бракам по расчету — в конце концов, свадьба была лишь формальностью для получения акций. В прошлый раз она и вовсе позволила семье дать согласие за неё, а сама отправилась на встречу с Янь Суном лишь из ленивого любопытства.

Но сейчас всё было иначе.

Идол, за которым она тайком наблюдала и чьим успехам завидовала, стояла всего на расстоянии вытянутой руки и прямо предлагала вступить в брак.

Это чувство... если вкратце, было похоже на сон.

Нет, постойте, разве я достойна? Я же просто бездарная представительница третьего поколения богатой семьи, которая ничего не умеет и у которой, кроме денег — хотя нет, возможно, скоро и их не станет — ничего нет.

Достойна ли я?

Гу Цинтун мысленно окатила себя ушатом холодной воды. Только так она почувствовала, что ноги снова твердо стоят на земле, и мысли перестали путаться.

Её первой реакцией было предположение, что это очередной жест семьи Янь, компенсация семье Гу за продолжение их сотрудничества.

— Госпожа Янь, вы ничего не перепутали? Даже если я расторгну помолвку с Янь Суном, наши совместные проекты не прекратятся. Вам не нужно специально вступать в брак со мной.

Янь Чи молча наблюдала за тем, как в глазах Гу Цинтун сменяются тени, а затем произнесла:

— Это никак не связано с семьей Янь, решение полностью моё. Насколько мне известно, раньше вы собирались вступить в брак с Янь Суном ради десяти процентов акций семьи Гу?

Услышав этот вопрос, Гу Цинтун впервые почувствовала жгучий стыд.

Говоря об этом, стоит винить во всем её отца!

Его звали Гу Шуюй, он был известным на всю округу транжирой и единственным сыном в семье. Если бы в нём было хоть немного честолюбия, он давно стал бы молодым главой корпорации Гу.

Но насколько же Гу Шуюй был нелепым?

Его имя звучало изысканно, поэтому он повседневно изображал из себя утонченного интеллектуала с множеством «высоких» хобби, каждое из которых обходилось дороже предыдущего.

Самым известным его увлечением было кино. Он открыл собственную студию, где взвалил на себя всё: от сценария до режиссуры и даже исполнения главных ролей. Деньги открывают любые двери, так что все его фильмы, какими бы ужасными они ни были, выходили в прокат, и немало печально известных провальных картин вышли именно из-под его пера.

Так он промучился пять лет, пока компания, погрязшая в долгах, не вызвала гнев старика Гу. Тот не выдержал, стукнул кулаком по столу, и студия обанкротилась.

Гу Шуюя принудительно вернули в корпорацию Гу под присмотр старика.

Разумеется, перевоспитание провалилось. Ведь недаром говорят: человек без стыда непобедим. Гу Шуюй ежедневно в открытую бездельничал в офисе, наслаждаясь жизнью.

В конце концов старик Гу пошел на крайние меры: вышвырнул сына из компании и перекрыл все источники финансирования.

У Гу Шуюя были свои дружки-приятели, которые ему помогали, так что эта мера на него особо не повлияла, но вот Гу Цинтун пришлось несладко.

В индустрии развлечений она была актрисой третьего эшелона, её агентство едва сводило концы с концами. Того, что она зарабатывала, не хватало даже на аренду квартиры в центре города, и в тот же месяц ей пришлось снизить уровень потребления и переехать обратно к родителям.

После нескольких месяцев такой жизни старик Гу нашел её и заявил: если она перестанет вести себя как её отец — быть такой же бунтаркой, неудачницей и транжирой — и будет во всем подчиняться его воле, он передаст ей десять процентов акций корпорации Гу.

А условием старика было именно вступление Гу Цинтун в брак с семьей Янь.

Как показала практика, перед лицом многомиллионных дивидендов любые принципы отходят на второй план.

В обычной ситуации подобные сделки были в порядке вещей, в кругах богатых семей никого этим не удивишь, и Гу Цинтун, будучи избалованной наследницей, никогда не стыдилась подобных разговоров.

Но теперь, хоть она и знала, что является бездарностью, услышать это подтверждение из уст Янь Чи было совсем другим делом.

— Да… — голос Гу Цинтун прозвучал тихо, словно жужжание комара.

— Я, как и вы, делаю это ради прав на наследство семьи Янь, — тон Янь Чи оставался невозмутимым, словно она говорила о чем-то совершенно обыденном.

Если бы дворецкий или Янь Сун услышали эти слова, они бы наверняка не сдержались.

Никто не знал лучше них, что в семье Янь именно из-за того, что Янь Чи несколько раз из-за болезни отказывалась принять управление компанией, другие боковые ветви семьи проявляли активность, надеясь отхватить кусок пирога в этой борьбе за наследство.

Янь Чи откровенно и совершенно серьезно лгала.

Однако Гу Цинтун никогда не интересовалась борьбой внутри богатых кланов, откуда ей было знать о делах семьи Янь?

Гу Цинтун снова застыла:

— А?..

Неужели такому выдающемуся человеку, как Янь Чи, тоже нужно вступать в брак по расчету?

Она тщательно припомнила сюжет оригинального произведения, связанный с Янь Чи, и с удивлением обнаружила, что та упоминалась лишь в самом начале — для контраста с главным героем, находившимся в тяжелом положении в семье Янь. После этого о ней почти не вспоминали, будто автор вовсе забыл об этом персонаже.

http://bllate.org/book/33276/4086013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода