×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Panda Cub is Fierce [Infinite] / Панда в ярости: Бесконечные игры на выживание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай огляделся по сторонам и неуверенно указал пальцем на панорамное окно с полуметровой щелью впереди, задумчиво произнеся:

— Возможно, он вылез оттуда.

— Возможно, однажды ты будешь изгнан отсюда мной. — Взгляд Гу Юньи последовал за пальцем Гу Бая к окну, как вдруг яркий свет властно разорвал трещину в не наступившей еще утренней темноте.

Ослепительное сияние заставило Гу Юньи содрогнуться всем телом, в глубине его сердца необъяснимо зародилось дурное предчувствие. Дождавшись, пока свет постепенно угаснет, он вышел из дома.

Дом Гу Юньи, если выражаться простыми словами, отличался сдержанной роскошью со скрытым смыслом.

Изысканный ретро-двор в китайском стиле с традиционной прямоугольной застройкой, темные парадные ворота, начищенные дверные кольца — всё было наполнено густой и древней атмосферой, словно драгоценная резная шкатулка.

Основные и боковые комнаты примыкали друг к другу, а восточное и западное крылья располагались друг напротив друга.

Во дворе буйно зеленела черепица, высились многослойные искусственные горы и пейзажи, а между кирпичами и трещинами черепицы таились следы истории, хранящие ушедшие дни.

Гу Юньи часто сидел на качелях во дворе, наслаждаясь теплым солнцем и ясным небом, задирая голову и глядя на плывущие белые облака, или же подходил к заброшенному уже несколько десятилетий пруду и замирал, глядя на рыб и цветы лотоса в воде. Будучи по натуре ленивым, он красиво называл это не выказывать скрытую суть и совершенствовать тело в тишине.

Однако нынче его поведение оказалось поистине живее всех живых.

Потому что, едва выйдя за дверь, он увидел, что в его собственном пруду неизвестно когда появился окровавленный человек!

Тот человек лежал с плотно закрытыми глазами, на его лице застыло выражение боли, и он безмятежно плыл по поверхности воды. Сочащаяся из его ран кровь пачкала свежие и изящные цветы лотоса, что выглядело крайне неуместно.

— Младший дядя, когда это ты освоил иномирные заклинания и научился фокусам с появлением людей из ниоткуда? — Прибежавший из дома Гу Бай, увидев эту сцену, тоже на миг замер. Его раскрасневшееся личико побледнело — очевидно, вид незнакомца напугал его, но манера говорить оставалась прежней, легкомысленной.

— Ступай в дом за аптечкой, если этого человека не вылечить прямо сейчас, он непременно умрет. — Гу Юньи сбросил с лица шутливое выражение и быстро прыгнул в пруд с лотосами. Приглядевшись, он подумал: ого, да это же симпатичный парень!

На вид этому симпатичному парню было всего лет шестнадцать-семьдесят, его пропитанные водой черные волосы мягко падали на лоб, делая его глубокие и мужественные черты лица еще более выразительными, только...

Гу Юньи нахмурился: только вот между бровями паренька таилось буйство, и во всем его облике ощущалась странная, не по годам зрелость. Сейчас он выглядел словно милый щеночек, но стоило ему открыть глаза, как возникало ощущение, что перед тобой свирепый волк.

Неужели небеса узнали, что мне не хватает пары, и решили одарить меня? Но возраст вроде не тот, нынче ведь не принято бросать вызов несовершеннолетним!

Быстро мысленно поборовшись сам с собой, Гу Юньи отбросил личные соображения, сделав спасение человеческой жизни главной задачей.

Кто бы мог подумать, что, едва он попытался единым махом вытащить симпатичного парня на сушу в дом, как заметил по правую руку от него смутно мерцающую другую свою, давно потерянную нефритовую подвеску — Нефритовую Подвеску Дракона.

Самым странным было то, что Нефритовая Подвеска Дракона медленно кружила вокруг тела парня, источая слабое свечение и придавая обагренному кровью пруду еще более зловещий вид.

Нефритовые парные подвески Дракона и Феникса Гу Юньи вырезал своими руками пятнадцать лет назад, но из-за того, что они исторгли мощную Духовную силу, Гу Яо смогла пригласить лишь главу Секты Сяньсюань, Даоса Линтуна, который запечатал способность Гу Юньи самостоятельно поглощать Духовную силу, дабы тот не погиб от обратного удара чрезмерно мощной энергии.

Именно так печать превратилась в алую родинку в уголке глаза Гу Юньи. Даос предупреждал его, что эта печать из крови способна сберечь лишь десять лет жизни Гу Юньи, а если по истечении десяти лет Гу Юньи не найдет другого человека, способного нести его Духовную силу, то его тело разорвет от избытка энергии, и он погибнет.

Впоследствии Нефритовая Подвеска Дракона, испачканная его собственной кровью, случайно соскользнула и упала в этот же самый пруд, после чего канула в лету.

Кто бы мог подумать, что спустя десять лет Нефритовая Подвеска Дракона вернется в пруд.

И к тому же невесть откуда возьмется симпатичный парень?

Гу Юньи мгновенно почувствовал, что за столь необычными событиями кроется подвох, его голос постепенно похолодал, и он выловил Нефритовые парные подвески Дракона и Феникса из воды.

В этот момент парень резко распахнул глаза, его правая рука молниеносно схватила Гу Юньи за запястье, одновременно с этим резко приподняв верхнюю часть туловища.

Гу Юньи испуганно вздрогнул и инстинктивно попытался выдернуть руку, но обнаружил, что не может пошевелиться. Встретившись с ним взглядом и заметив в чужих глазах свирепую властность, он невольно растерялся. Он сердито глянул на парня и закатил глаза:

— У тебя остался всего один вздох, а ты всё еще строишь из себя оскорбленного. Это мой дом, и то, что я не заявляю на тебя в полицию за незаконное проникновение — уже милость. Будь повежливее, глядишь, я и проявлю великодушие, спасу тебе жизнь.

Парень слегка нахмурился, никак не ответив на слова, и продолжал удерживать прежнюю позу. Под стреловидными, острыми как лезвие бровями скрывались чистые и ясные зрачки, которые в упор сверлили Гу Юньи.

Гу Юньи от такого взгляда стало не по себе, и он невольно нахмурился, все сильнее находя этого парня странным: раны явно были тяжелейшими, но тот все еще сохранял столь мощный взрывной потенциал, стремительный, как леопард.

И впрямь редкостное зрелище.

Этот человек явился неизвестно откуда, а что если он враг?

— Ты кто?

Гу Юньи решил для начала прощупать почву, как вдруг парень произнес это слово одновременно с ним.

Это ментальное единение произошло крайне не вовремя, показывая, что противник тоже занимается разведкой и скрывает свои истинные намерения!

Гу Юньи пошевелил запястьем, которое все еще крепко сжимали, и, не желая ударить в грязь лицом перед лицом соперника, скривил губы:

— Я спросил первый. В моем доме хозяин — я!

Едва слова сорвались с губ, убийственная аура в глазах парня внезапно угасла, растворившись в не поддающемся описанию исследовании, и он принялся с ног до головы разглядывать Гу Юньи.

Лишь когда Гу Юньи показалось, что чужой взгляд вот-вот прожжет в нем несколько дыр, тот наконец заговорил:

— Как тебя зовут?

Тон по сравнению с прежним стал чуть мягче, в нем слышалась едва уловимая спешка, только Гу Юньи ее не расслышал.

У Гу Юньи иссякло терпение на подобных заносчивых и невоспитанных типов, он глубоко вздохнул и холодно бросил:

— У тебя есть два выбора. Первый — немедленно убираться. Второй — ответить на мой вопрос, сбавив тон, и тогда я подумаю, не спасти ли тебя.

Парень выглядел абсолютно бесстрашным и открытым:

— Я не уйду, пока ты не вернешь мне подвеску.

— С какой стати? Это твоя? Ее нашли в моем пруду. К тому же эта вещица изначально моя. — Гу Юньи крепче сжал Нефритовую Подвеску Дракона, не желая уступать. Его чистое и красивое лицо окрасилось гневом, что придало ему особую, мужественную привлекательность.

Возможно, в словах Гу Юньи таилось что-то неладное, но уголки губ парня постепенно тронула едва заметная улыбка — столь бледная, что Гу Юньи, зазевайся он хоть на секунду, непременно упустил бы ее из виду.

http://bllate.org/book/33274/4085836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу