×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vortex of Crimson Feathers / Вихрь: Перо и Алый Шёлк: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брахма в буддизме также именуется Создателем Книг, Брахмой-Праджапати и Чистым Богом. Изначально Брахма — один из трех главных богов индуизма и брахманизма, бог-творец вселенной, создатель санскритского алфавита. В Юго-Восточной Азии, особенно в Таиланде, он считается божеством с безграничными паранормальными способностями, ведающим земным благополучием и богатством; его четыре лица обращены соответственно на юг, север, восток и запад, даруя верующим возможность вознести молитвы о благословении.

В китайской традиции его называют Четырехликим Буддой, а также «исполняющим любые желания» Буддой. Этот божественный лик имеет четыре лика, каждый из которых символизирует здоровье, карьеру, любовь и материальное благополучие. Он заведует всеми делами в мире смертных и является одним из самых почитаемых и посещаемых божеств в Таиланде.

Ли Чжохан сложил ладони вместе, зажал благовония между ладонями и поклонился по часовой стрелке. Мысленно вознося молитву, Ли Чжохан поднес к каждому лику Четырехликого Будды по 3 благовония, по одной свече и по гирлянде из цветов. У четвертого лика он провел в молитве гораздо больше времени, чем у трех предыдущих.

Когда Ли Чжохан открыл глаза, низко поклонившись и опустив последнюю цветочную гирлянду, сотни птиц за его спиной взмыли в небо — их выпустили на свободу. На мгновение перед статуей воцарилась абсолютная тишина. Все вокруг устремили взгляды ввысь, и в воздухе, насыщенном ароматом благовоний, казалось, во всем мире был слышен лишь звук птичьих крыльев, рассекающих воздух.

Ли Чжохан смотрел на удаляющиеся стаи птиц, и сердце его переполнялось благоговейным трепетом. Закрыв глаза, он снова мысленно повторил свою заветную молитву.

Именно Будда золотыми устами заповедовал нам лично претворять в жизнь этот чудесный метод, который позволяет как уничтожить кармические препятствия, так и взрастить великое сострадание.

Освобождение живых существ — это спасение в час беды, спасение тех обреченных, чья жизнь висит на волоске и кому суждено испить чашу страданий. Стоит нам отпустить их на волю, как они тут же избегают гибели и обретают шанс на новую жизнь. Если же мы не спасем их, несчастных ждет лишь неминуемая смерть от ножа палача. Спасение живых существ — это благородный поступок спасения жизней, поэтому и заслуги от него столь велики, что с ними не сравнится ни одно другое малое благодеяние!

Освобождение живых существ — это уплата кармических долгов. Убийства, совершенные нами в этой жизни и в бесчисленных круговоротах сансары, уже неисчислимы и необъятны. Выкуп живых существ ценой собственных средств и усилий ради спасения их жизней и есть способ расплатиться по накопившимся за прошлые эпохи кровавым долгам.

Ли Чжохан молча смотрел вслед удаляющимся птицам, и лишь когда последняя из них скрылась из виду, направился к источнику чистой воды с левой стороны. Взяв оловянную чашу, он зачерпнул чистой воды из чана и окропил ею свой лоб, лицо и руки.

Наконец Ли Чжохан завершил все подношения, и телохранители последовали за ним из храма. Один из них быстрым шагом открыл дверцу стоявшего неподалеку черного автомобиля, огляделся по сторонам и кивком велел водителю трогаться.

Когда машина завелась, сидевший на переднем пассажирском сиденье мужчина повернулся к Ли Чжохану и произнес:

— Всё прошло успешно.

— Депутат Санчут хочет пообедать с вами перед вашим отъездом. Не изменить ли нам время рейса?

— Нет необходимости.

— Понятно.

Автомобиль доставил Ли Чжохана прямо в аэропорт, однако мужчина не стал выходить вместе с ним. Ли Чжохан в сопровождении телохранителей вошел в здание аэропорта, где его уже давно ждал секретарь. Спустя три часа рейс из Бангкока благополучно приземлился. Ли Чжохан перезвонил Ци Юю, но на середине разговора в трубке послышался голос Ли Чжохуаня:

— Говард.

Услышав Ли Чжохуаня, Ли Чжохан слегка удивленно спросил:

— Ты еще не ушел?

— У меня появилась новая идея, вернусь — расскажу тебе, — добавил Ли Чжохуань. — Но вообще-то... я еще не поужинал...

Едва услышав тон Ли Чжохуаня, Ли Чжохан живо представил себе его нынешнее выражение лица. За те годы, что они провели в разлуке, каждый такой телефонный звонок оставался для Ли Чжохана единственной опорой, помогающей выживать, единственным лучиком света, до которого можно было дотронуться.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил Ли Чжохан.

— Угадай!

Ли Чжохан невольно улыбнулся от его слов и ответил:

— Хорошо.

Завершив звонок, Ли Чжохан сказал стоявшему рядом секретарю:

— Закажите в офис всё, что любит Итан.

— Слушаюсь, господин Ли.

Список любимых блюд Ли Чжохуаня был довольно внушительным, но, к счастью, в Гонконге можно было отыскать любые кулинарные изыски со всего света. Ли Чжохан всегда находил способ раздобыть для него всё, чего душа пожелает. Ци Юй, заметив, что еда из доставки, которую принесли с ресепшена, скоро займет весь стол в переговорной, посмотрел на Ли Чжохуаня и произнес:

— Ты собрался закатить вечеринку?

— Господин Ли, и не говорите. Это всё по заказу вашего босса.

— Спасибо, — приняв из рук Ли Чжохуаня бутылку Перье, произнес Ци Юй. — Завтра у тебя ранний рейс, смотри не объешься на ночь, а то уснуть не сможешь.

— Раньше мне казалось, что в мире так много прекрасного, — Ли Чжохуань взял стакан с шоколадным мороженым и, не спеша срывая упаковку, продолжил: — Но теперь я понял, что по-настоящему особенное — оно одно.

Глядя на золотистые, слегка вьющиеся волосы Ли Чжохуаня в сиянии ламп конференц-зала, Ци Юй вдруг подумал, что Купидон, должно быть, когда вырастет, выглядит точь-в-точь вот так!

— Особенное? — опередив вежливый кивок Ци Юя, в переговорную вошел Ли Чжохан. — Кто это?

Завидев вернувшегося Ли Чжохана, Ли Чжохуань поднялся со стаканом мороженого в руке и бросил:

— Пойдем поговорим в твой кабинет!

Перед уходом Ли Чжохан бросил еще один взгляд на заставленный едой стол и нахмурился:

— Ты будешь только мороженое?

С улыбкой продолжая уплетать мороженое, Ли Чжохуань обернулся к Ци Юю:

— Угощаю всех ночным перекусом!

Когда Ли Чжохуань, держа в руке мороженое, выкатил кресло Ли Чжохана из переговорной, Ци Юй велел секретарю передать всем оставшимся сверхурочно сотрудникам, что господин Ли угощает их поздним ужином.

http://bllate.org/book/33273/4085666

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода