×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Supporting Actress Has a Realization / Запасная героиня решила всё изменить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хань опешила, её лицо исказилось. Она хотела возразить, но не нашла веских доказательств: до сих пор Гу Цзюньцзэ так и не дал ей официального статуса.

Люди со стороны сразу поняли, что Линь Хань говорит пустые слова. Зевакам наскучило это зрелище, и они начали расходиться, лишь двое или трое продолжали снимать происходящее на телефоны.

Жун Юй подошла ближе к Линь Хань и прошептала:

— В следующий раз, прежде чем кого-то очернять, вытряхни воду из своей головы. С твоим интеллектом подобные интриги тебе не под силу.

На самом деле, Линь Хань могла бы зайти с позиции того, что её содержат — общество крайне негативно относится к подобному, и люди наверняка встали бы на её сторону, чтобы осудить Жун Юй. Однако она не произнесла ни слова, словно её мозг просто перестал соображать.

Неужели Гу Цзюньцзэ действительно нашёл в этой женщине что-то такое, из-за чего не может забыть её уже много лет?

Жун Юй не могла этого понять. Единственное объяснение заключалось в том, что после её попадания в этот маленький мир персонажи здесь словно принудительно отупели, иначе злодей не был бы настолько глуп.

Подумав об этом, Жун Юй представила образ одного старика и мысленно поблагодарила его.

Хоть ты и закинул меня в этот маленький мир силой, но раз уж ты снизил интеллект моих противников, я не буду тебя проклинать.

Увидев перекошенное лицо Линь Хань, Жун Юй с удовлетворением обошла её и направилась к тем, кто снимал всё на телефоны. Она озарила их широкой улыбкой:

— Прошу прощения, господа. Кажется, вы снимали видео? Не могли бы вы удалить ту часть, где есть я? У меня дома очень ревнивая девушка, она расстроится, если увидит это.

Такой улыбке было трудно отказать. Эти люди прямо при ней удалили запись и даже предложили выпить кофе. Жун Юй вежливо отказалась, сославшись на то, что ей нужно проводить сестру до школы.

Те улыбнулись и повернулись, чтобы уйти, тихо переговариваясь:

— Какая же она красавица! А вы заметили? Она сказала — девушка!

Жун Юй обернулась, но Жун Янь за её спиной не оказалось. Спустя пару минут Жун Янь вернулась, поправляя чёлку, и сказала Жун Юй:

— Там один из тех, кто снимал, ушёл, я догнала его и убедила удалить видео.

— И как же ты убеждала? Левым хуком, правым хуком? — Жун Юй приподняла бровь.

Жун Янь взглянула на неё, явно недовольная таким предположением:

— Разумеется, словами и доводами! Ты говоришь обо мне так, будто я какая-то хулиганка!

Жун Юй рассмеялась, подумав про себя, что это верно: если бы сестра действительно распустила руки, шума было бы не избежать.

— Пошли, отвезу тебя домой.

Их домик находился недалеко от школы, очень далеко от центра города Жун — на метро пришлось бы ехать целый час. Увидев машину, Жун Янь ахнула от изумления. Хоть она и не разбиралась в таких вещах, у одного из одноклассников была точно такая же, и тот хвастался ею каждый день, так что со временем Жун Янь запомнила марку.

— Сестра, ты что, ограбила банк?

Жун Юй бросила на неё строгий взгляд и усадила на заднее сиденье. Когда они доехали до дома, Жун Юй собиралась уезжать, но Жун Янь внезапно обняла её и сдавленным голосом проговорила:

— Что бы ты ни сделала, я тебе верю. Ты самая лучшая сестра на свете.

Жун Юй только хотела что-то ответить, как Жун Янь отстранилась и побежала к подъезду.

— Возвращайся скорее, скоро стемнеет, — добавила она, уже стоя у двери.

Жун Юй секунд десять смотрела на дверь, потом слегка улыбнулась и зашагала прочь.

Сидя в машине, Жун Юй обдумывала свой путь. Она понимала, что так дальше продолжаться не может.

Во-первых, история с содержанием Гу Цзюньцзэ. Хотя он использовал разные методы, включая принуждение, она действительно ничем не платила за его деньги. Получить от человека миллион и ничего не отдать взамен было неправильно. Нужно заработать и вернуть долг — только так можно будет считать, что они квиты.

С Гу Цзюньу всё было еще сложнее. Как бы нежно та с ней ни обращалась, она всё равно остается золотой клеткой. Сколько может продлиться такая привязанность?

Трагическая судьба оригинала научила её не обольщаться тем, что покровитель хорошо к тебе относится. Сегодня она добра к тебе, а завтра будет так же относиться к другой. Когда нежность испарится, огромная разница между прошлым и настоящим погрузит в пучину негативных эмоций, и в один момент можно сорваться.

Обратиться к Гу Цзюньу пришлось из-за безысходности, но теперь, когда Гу Цзюньцзэ хорошенько проучили, он вряд ли станет докучать ей в ближайшее время. Это отличный шанс найти стабильную работу.

В конце концов, оригинал была студенткой, найти работу не должно быть слишком сложно.

Жун Юй, которая до этого сидела с закрытыми глазами, внезапно открыла их. Она достала телефон, набросала простенькое резюме и разослала его в несколько компаний с невысокими требованиями.

Раз уж нет опыта, придется начинать с малого, а когда наберется стаж — перейти в крупную компанию. Эта задача вряд ли закончится быстро: пока что у неё нет ни единого шанса заставить Гу Цзюньцзэ пожалеть.

Индекс раскаяния… Как же заставить его почувствовать сожаление?

Жун Юй, которая не хотела лишний раз приближаться к негодяю, призадумалась.

Когда она вернулась домой, было уже семь вечера. Гу Цзюньу уже была на месте. Жун Юй, глядя на приглашение на собеседование в телефоне, вприпрыжку поднялась по лестнице.

Гу Цзюньу перехватила её у самого выхода с лестницы, заключив в объятия. В её глазах нельзя было прочесть никаких эмоций:

— Почему ты такая радостная? Похоже, от сегодняшней поездки есть неожиданная польза?

— М-м, я нашла работу, — улыбнувшись, ответила Жун Юй.

Выражение лица Гу Цзюньу не изменилось, но взгляд стал тяжелым:

— Зачем тебе искать работу? Ты не довольна нынешней жизнью?

Жун Юй поняла, что та злится. Она потерлась носом об её плечо и мягко произнесла:

— Именно потому, что я слишком довольна, я и не могу продолжать в том же духе. За эти несколько дней я почувствовала, что начинаю деградировать, не говоря уже о том, что будет дальше. Моя сестра скоро пойдет в университет, и если сокурсники спросят её, чем я занимаюсь, она же не сможет ответить, что я грею тебе постель, верно? К тому же, разве ты не хочешь, чтобы я стала самостоятельной? Так, когда у тебя появится новая любимица, я не буду цепляться за тебя.

— Ты всё это время планировала уйти от меня? — голос Гу Цзюньу был холодным. Неизвестно почему, но от этих слов Жун Юй ей стало невыносимо тошно.

http://bllate.org/book/33272/4085168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода