×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Supporting Actress Has a Realization / Запасная героиня решила всё изменить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, ты всё это время строила козни, ха-ха...

Гу Цзюньцзэ издал два смешка, звучавших жутко и пугающе. Затем он силой притянул к себе Жун Юй и, прижавшись к её губам, собрался поцеловать.

— Гу Цзюньу больна, да к тому же она женщина. Разве она может удовлетворить тебя? Раз уж тебе всё равно с кем, то позволь мне показать тебе, что такое настоящая плотская утеха. Может, попробовав раз, ты больше не захочешь от меня уходить.

Жун Юй отчаянно сопротивлялась, слёзы невольно брызнули из глаз. Но Гу Цзюньцзэ твёрдо решил добиться своего. В тот момент, когда его губы почти коснулись её, Жун Юй зажмурилась, приготовившись прокусить ему язык.

— А-а!

Раздался болезненный крик, и путы, удерживавшие её, мгновенно исчезли. Жун Юй резко открыла глаза: рядом с ней стояла Гу Цзюньу с бейсбольной битой в руках, а Гу Цзюньцзэ лежал на полу, обхватив голову и стеная от боли.

Увидев её, Жун Юй залилась горючими слезами. Она бросилась к ней в объятия и зарыдала:

— Сестрёнка, я знала, что ты придёшь меня спасти!

Глядя на девушку в своих руках, которая плакала, словно крошечный кролик, Гу Цзюньу наконец протянула руку и погладила её по спине, произнеся мягким, спокойным голосом:

— Всё хорошо, я здесь. С сегодняшнего дня никто тебя больше не обидит.

На самом деле она была здесь уже давно. Гу Цзюньу не вмешивалась, желая посмотреть, сможет ли Жун Юй твёрдо отвергнуть Гу Цзюньцзэ. Но теперь, глядя на это заплаканное личико, она немного пожалела о содеянном. Надо было появиться раньше — тогда бы Жун Юй не пришлось пережить такой позор.

— Советую лучше следить за своей нижней частью тела. Мне плевать, как ты ведешь себя с другими женщинами, но если ты хотя бы прикоснешься к моему человеку, я сделаю так, что ты исчезнешь из Города Жун!

Раньше их противостояние носило скрытый характер, они лишь сохраняли видимость мира. Гу Цзюньу впервые говорила с Гу Цзюньцзэ столь сурово. Он знал, что она не шутит: в конце концов, она ударила его без тени сомнения, на голове зияла глубокая рана, а на полу расплылась огромная лужа крови.

Гу Цзюньу забрала Жун Юй с собой. Из-за того, что было уже слишком темно, Жун Юй случайно зацепила Гу Цзюньцзэ ногой. Тот, только было собравшийся подняться, снова рухнул вниз, и в ночной тишине раздался полный отчаяния вопль.

Жун Юй едва сдержалась, чтобы не рассмеяться: неужели это самый жалкий генеральный директор в мире?

Вернувшись в свой дом, Гу Цзюньу мельком взглянула на запястья Жун Юй, и её брови слегка нахмурились. Раньше, в полумраке, она не заметила, как сильно та была травмирована: тёмно-синие следы от пальцев выглядели болезненно даже со стороны.

— Под шкафчиком есть аптечка, обработай сама.

Жун Юй послушно кивнула, вытащила аптечку одной рукой и принялась неуклюже наносить мазь от отёков и боли. Рука двигалась то слишком слабо, то слишком резко, и она невольно втягивала воздух от боли.

Гу Цзюньу слушала её вздохи две минуты, но в итоге не выдержала.

— Неуклюжая.

Она взяла лекарство из её рук и сама начала наносить его на запястья Жун Юй. Её движения были нежными, а взгляд — сосредоточенным и серьёзным.

— Левая рука не очень слушается, — слабо оправдалась Жун Юй.

Гу Цзюньу подняла на неё глаза, и Жун Юй тут же опустила голову, словно нашкодивший ребёнок. В глазах Гу Цзюньу промелькнула искра улыбки, но тут же исчезла в самой глубине, словно её там никогда и не было. Она сама не могла понять, что это за трепет в душе. Ей было просто легко рядом с Жун Юй, с ней можно было открыться, быть собой и не носить никаких масок.

Когда с лечением было покончено, Гу Цзюньу ответила на телефонный звонок, а Жун Юй отправилась на кухню искать еду. Вечером они собирались ужинать, но на самом деле она даже глотка воды не сделала, и теперь была голодна до такой степени, что живот прилип к спине.

На кухонной плите в глиняном горшке оставалась половина курицы. Жун Юй съела часть и выпила бульона, чувствуя, как к ней возвращается жизнь.

Гу Цзюньу разговаривала по телефону очень долго. Когда Жун Юй, закончив есть, поднялась наверх, та всё ещё продолжала беседу. От недавней борьбы Жун Юй вспотела, одежда неприятно липла к телу. Она медленно снимала её одной рукой, что выходило довольно неловко.

— Гу Цзюньу была права, я и правда неуклюжая.

Дверь ванной распахнулась. Гу Цзюньу смотрела на неё с ледяным выражением лица, в глубине её глаз бушевали какие-то неудержимые эмоции. Жун Юй вздрогнула от испуга, подумав: неужели Гу Цзюньу решила, что она говорит о ней гадости?

Гу Цзюньу, не говоря ни слова, заключила Жун Юй в объятия, жадно вдыхая её аромат, словно только так могла усмирить зверя, ворочавшегося у неё на душе.

Жун Юй почувствовала, что что-то не так, и тихо спросила:

— Что-то случилось?

Гу Цзюньу промолчала, уткнувшись лицом в ямочку на её плече. Тёплое дыхание щекотала кожу шеи. Ситуация была похожа на ту, что произошла днём — вероятно, дело было в одном и том же, но Гу Цзюньу не хотела говорить, поэтому Жун Юй отбросила мысли о расспросах.

Спустя минут десять Гу Цзюньу подняла голову и, посмотрев на майку, наполовину сползшую с плеч Жун Юй, помрачнела.

— Собираешься мыться?

Жун Юй прикрылась рукой и кивнула:

— Я просто ополоснусь, это быстро. Ты можешь... подождать снаружи?

Она действительно немного побаивалась Гу Цзюньу — от одного её взгляда хотелось бежать.

— У тебя рука не в порядке, я помогу.

— Нет... не нужно, я справлюсь сама.

Гу Цзюньу проигнорировала протесты, помогла ей снять майку и молча принялась мыть её. За всё время она не позволила себе ничего лишнего, но, пользуясь моментом, всё же успела «полакомиться». При этом выглядела она совершенно серьёзно, и у Жун Юй не нашлось слов для возражений.

Лёжа в кровати, Гу Цзюньу снова принялась за своё «потребление кислорода». Она зарылась лицом в шею Жун Юй и глубоко вдыхала её запах, будто для жизни ей был нужен не воздух, а аромат Жун Юй.

Их тела прижимались друг к другу, обмениваясь теплом. Жун Юй быстро начала засыпать, устроилась поудобнее и с довольным видом закрыла глаза. В комнате было слышно только их тихое дыхание, и лишь спустя долгое время в темноте раздался тихий вздох:

— Ты ведь не уйдёшь от меня?

http://bllate.org/book/33272/4085165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода