×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If I Fell For My Brother? Run Away / Влюбиться в лучшего друга? Только бегство!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но этот исключением он, Цинь Юаньцзин, не был.

Потому что Цинь Юаньцзин не смел курить прямо перед Ли Чунго.

Цинь Юаньцзин потрогал пальцами край бумажного пакета, и приторно-сладкий аромат клубничного крема показался ему горьковатым и кислым.

Он вдруг осознал собственное лицемерие.

Он столько раз твердил, что ему достаточно просто смотреть на счастье Ли Чунго, но когда тот человек, способный подарить Ли Чунго истинное счастье, действительно оказался рядом, Цинь Юаньцзин снова почувствовал неудержимую, подступающую из глубины души боль, и даже нечто похожее на ревность постепенно охватило всё его существо.

— Не хочешь сладкого?

Ли Чунго на секунду отвлёкся и бросил взгляд на Цинь Юаньцзина, который сидел с маленьким пирожным в руках и таким скорбным лицом, будто на него обрушились все несчастья мира. Ли Чунго подумал, что у этого молодого господина снова начались капризы.

Ли Чунго всегда знал, что Цинь Юаньцзин никогда не шёл наперекор собственным желаниям: если чего-то хотел, то обязательно добивался, а если не хотел, то не притрагивался ни к единому кусочку.

— Я не голоден.

Цинь Юаньцзин убрал пирожное обратно в пакет, и на сердце вдруг стало пусто.

Ли Чунго на мгновение замер.

— В пакете есть ложечка, крем не испачкает твою одежду.

— Я не хочу.

Ли Чунго нахмурился. Он ещё не успел разобраться с внезапным исчезновением Цинь Юаньцзина, как тому снова вздумалось капризничать.

Однако Цинь Юаньцзин сильно похудел.

— В машине больше нечего перекусить, поешь через силу. Это купил секретарь Лю, разве ты раньше не говорил, что всё, что она выбирает, очень вкусное?

Цинь Юаньцзин отвёл взгляд, скрывая неловкость.

— Раз уж это купил секретарь Лю, тогда я попробую.

Для взрослого мужчины держать в руках нежно-розовое пирожное в виде мишки с клубникой выглядело, пожалуй, довольно странно. Цинь Юаньцзин в два счёта расправился с угощением и откинулся на спинку сиденья, невидящим взглядом уставившись в потолок машины.

Ли Чунго включил музыку.

Мягкая мелодия немного успокоила мятущуюся душу Цинь Юаньцзина.

— Завтра я отправлю кого-нибудь забрать твою машину, сразу пригнать её к Чуанхуэй?

— Не нужно утруждаться, я сам разберусь.

Цинь Юаньцзин автоматически отклонил дружескую помощь Ли Чунго. В Ковэй было слишком много дел, и беспокоить вечно занятого Ли Чунго из-за такой мелочи не стоило.

К тому же подобная забота со стороны Ли Чунго, продиктованная дружескими чувствами, слишком легко вздымала бурю в сердце Цинь Юаньцзина.

Чем лучше Ли Чунго относился к нему, тем сильнее Цинь Юаньцзин чувствовал свою вину.

— Цинь Юаньцзин.

Голос Ли Чунго прозвучал так тихо, что Цинь Юаньцзин даже не был уверен, к нему ли обращаются.

— М?

— Что ты ломаешься?

Цинь Юаньцзин слегка замер, охваченный неловкостью человека, которого поймали с поличным. Он прикусил кончик языка, чтобы взять себя в руки.

— Я слышал от брата Ю, что ты очень занят, а я всё равно ничем не могу тебе помочь. Не стоит отвлекать тебя по таким пустякам. Впрочем, если у тебя будет свободное время, можешь просто велеть пригнать машину ко мне домой.

Не став проверять правдивость этих слов, Ли Чунго лишь равнодушно отозвался:

— Хорошо.

Два часа — это очень долго, но, сидя на пассажирском сиденье рядом с Ли Чунго, Цинь Юаньцзин даже желал, чтобы дорога длилась бесконечно.

Он действительно очень скучал по Ли Чунго.

Въехав в город, Ли Чунго чуть опустил стекло, впуская в салон ночной прохладный ветер.

Цинь Юаньцзин повернул голову, наблюдая, как ночной ветер бесцеремонно касается его лица, и даже немного позавидовал ему.

— Почему ты на меня смотришь?

Слова Ли Чунго вернули Цинь Юаньцзина к реальности, и он ответил:

— У тебя волосы растрепались.

Отношения Цинь Юаньцзина и Ли Чунго в настоящий момент можно было назвать разве что немного потеплевшими. Говорить о том, что они действительно смогли вернуться к прежним временам без тени обиды, было бы большим преувеличением.

Между ними возникла невидимая для окружающих стена, которую сами участники толком не могли описать словами.

Впрочем, для Цинь Юаньцзина такие сдержанные отношения были как раз идеальны.

Это позволяло часто видеться с ним и в то же время не давало поводов для пустых, несбыточных фантазий о какой-то особой близости.

Думая о великодушии Ли Чунго, Цинь Юаньцзин полагал, что такой человек, как он, наверняка считает ниже своего достоинства сводить с кем-то счёты.

Между Ковэй и Мин Фань оставалось ещё несколько нерешённых вопросов, а проект зоны отдыха существовал лишь в виде грубого наброска и был ещё далек от стадии реализации.

Тем не менее Цинь Юаньцзин не расслаблялся: он выложил огромные деньги, чтобы пригласить двух известных дизайнеров, которые теперь были готовы приступить к работе в любой момент.

Кроме того, он нанял нескольких недавних выпускников университетов: хотя им не хватало опыта, они обладали ценным качеством — гибкостью ума и живым творческим началом.

Следующий звонок от Ли Чунго раздался спустя неделю.

Офисные помещения Ковэй занимали огромную площадь, и новичок наверняка заблудился бы на бескрайней парковке, но Цинь Юаньцзин с закрытыми глазами мог найти своё персональное место.

Верно, у Цинь Юаньцзина в Ковэй было именное парковочное место.

Раньше он появлялся в кабинете Ли Чунго едва ли не через день: то у него возникали проблемы, требующие решения Ли Чунго, то они вместе шли обедать, а порой ему просто нечем было заняться, и он бесцеремонно льнул к Ли Чунго от скуки.

Однако попасть в кабинет Ли Чунго было не так-то просто. В конце концов трое секретарей взмолились о пощиде от бесконечных визитов, и Ли Чунго лично выдал Цинь Юаньцзину специальный допуск. Тот получил право въезжать в закрытую зону Ковэй на своё парковочное место и подниматься в офис на личном лифте Ли Чунго минуя все преграды.

Поэтому тогда Цинь Юаньцзин бывал в кабинете Ли Чунго чаще, чем в собственном.

Вот только в те дни Цинь Юаньцзин не понимал собственных чувств, ошибочно принимая свою привязанность к Ли Чунго за обычную дружбу и бессовестно пользуясь его добротой.

Спустя два года парковочное место Цинь Юаньцзина всё ещё ждало его, но воспользоваться личным лифтом Ли Чунго он уже не мог.

Его встретил секретарь Лю, спустившаяся вниз.

Секретарь Лю воплощала образ безупречной деловой женщины: безукоризненно сидевший костюм-двойка придавал ей собранный вид, макияж всегда был безупречен до мелочей, а изгиб губ — выверен с точностью до миллиметра.

Она была превосходным профессионалом.

— Господин Цинь.

В руке секретаря Лю была карта-ключ, с помощью которой она открыла для него лифт.

— У генерального директора Ли сейчас короткое совещание, оно закончится примерно через пятнадцать минут. Пожалуйста, подождите немного в его кабинете.

— Ничего страшного, я подожду его в приемной снаружи, не нужно беспокоиться, занимайтесь своими делами.

Секретарь Лю по-прежнему вежливо улыбалась:

— Генеральный директор Ли велел проводить вас в его кабинет. Я уже заранее заварила для вас кофе, а также приготовила ваш любимый свежевыжатый яблочный сок.

Это была личная причуда Цинь Юаньцзина: он терпеть не мог есть яблоки, но обожал свежевыжатый яблочный сок.

Изначально в кабинете Ли Чунго не было предусмотрено никаких свежевыжатых соков, но из-за регулярных визитов Цинь Юаньцзина на стол секретаря Лю бесшумно прибыла соковыжималка.

Пораженный внимательностью и отличной памятью секретаря Лю, Цинь Юаньцзин искренне восхитился:

— Секретарь Лю, вы просто замечательный человек.

Если бы у его собственного секретаря была хотя бы половина профессионализма и сообразительности секретаря Лю, он бы считал себя счастливым человеком.

Секретарь Лю ответила:

— Вы мне льстите...

Войдя в кабинет Ли Чунго, Цинь Юаньцзин обнаружил, что там действительно никого нет.

Секретарь Лю вышла, плотно закрыв за собой дверь. Ощущая некоторую скованность, Цинь Юаньцзин опустился на гостевой диван прямо напротив письменного стола Ли Чунго.

Он столько раз бывал в этом кабинете раньше, чувствовал себя здесь как дома и знал каждый угол. И хотя обстановка и мебель почти не изменились, сейчас на всё это безо всякой причины легла печать чужеродности.

Прежде Цинь Юаньцзин ни за что не стал бы сидеть на диване столь чинно: он бы либо полулежал, либо развалился на нём во весь рост — словом, устраивался с максимальным комфортом, расслабленно и непринужденно.

Тогда Ли Чунго занимался своими делами, а Цинь Юаньцзин — своими.

Хотя у Цинь Юаньцзина тоже были свои обязанности, масштабы его работы не шли ни в какое сравнение с нагрузкой Ли Чунго.

Во-первых, семейный бизнес Цинь был далеко не так велик, как империя семьи Ли, поэтому и дел требовалось решать гораздо меньше.

Во-вторых, за спиной Цинь Юаньцзина стоял отец, и у него оставалось ещё несколько лет относительной беззаботности, в то время как Ли Чунго взвалил на свои плечи этот груз очень рано.

Сделав пару глотков яблочного сока, Цинь Юаньцзин достал телефон, чтобы разобрать рабочие сообщения.

Когда Ли Чунго толкнул дверь и вошёл внутрь, он застал Цинь Юаньцзина аккуратно сидящим на диване, отчего невольно задержал на нём взгляд.

— Почему ты не спросил, зачем я тебя позвал?

Ли Чунго положил папки на стол и повернулся к Цинь Юаньцзину.

Получив звонок от Ли Чунго, Цинь Юаньцзин услышал лишь семь слов, сказанных сухим деловым тоном:

Зайди ко мне в кабинет.

О причинах же не было сказано ни слова.

Впрочем, Цинь Юаньцзина это не особо волновало.

Убрав телефон и встретившись взглядом с Ли Чунго, Цинь Юаньцзин с улыбкой ответил:

— Твоё время бесценно, раз уж ты вызываешь меня, значит, есть дело. Вместо того чтобы гадать по телефону, проще спросить обо всём лично.

— Завтра я уезжаю в командировку в соседний город Цзян.

Цинь Юаньцзин не понял к чему это.

— И что дальше?

— У Ковэй там есть клиент, занимающийся сетью отелей. В этом году они открывают новый филиал в Пекине. Не хочешь взять этот проект?

Тут Цинь Юаньцзин всё понял: Ли Чунго сводил его с нужными людьми и добровольно брал на себя роль посредника, прокладывая для него дорожку.

Первой реакцией Цинь Юаньцзина было желание отказаться — он не умел принимать бескорыстную помощь Ли Чунго с чистой совестью.

Однако голос разума подсказывал, что подобный отказ неминуемо вызовет у Ли Чунго подозрения.

Авторитет Ли Чунго весил слишком много, и при его поддержке контракт для Чуанхуэй был практически у него в кармане. Добровольно отказываться от готовой выгоды — для этого Цинь Юаньцзину было бы трудно подыскать разумное оправдание.

К тому же в душе Цинь Юаньцзин оставался бизнесменом, а такие возможности упускать было нельзя.

— Конечно. Когда отправляемся?

— Через час.

Бросив это, Ли Чунго вернулся к своему столу, судя по всему, собираясь закончить какие-то дела.

Цинь Юаньцзин даже пожалел, что приехал так рано. Хотя он действительно страстно хотел увидеть Ли Чунго, проводить с ним целый час наедине — испытание не из лёгких, и он просто не знал, куда деть глаза.

Не найдя ничего лучше, он снова достал телефон и отправил сообщение Цзян Муюань, попросив её порекомендовать приличный ресторан в городе Цзян. Раз уж Ли Чунго подкинул ему такие ресурсы, из вежливости и по всем правилам приличия следовало угостить его обедом.

http://bllate.org/book/33270/4084994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода