×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrating as a Saintly Mother / Система: Роль святой для холодной души: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, конечно. Теперь она — старшая барышня Усадьбы Белых Облаков, настоящая представительница праведного пути. Система не раз напоминала, что она должна соответствовать своему образу: быть утонченной, благородной, мягкой и доброй.

Для Вэй Юйшу, которая когда-то возглавляла ряды злодеев, это было равносильно тому, чтобы загнать её в тупик. Ей приходилось прибегать к уговорам и ласке, взывать к разуму и чувствам Цзин И, чтобы та не трогала людей.

Самым прискорбным было то, что некогда сказочно богатая Вэй Юйшу, в спешке спасаясь бегством, не взяла с собой ни одной ценной вещи, оставшись совсем ни с чем. За еду, кров и дорогу приходилось платить Цзин И. У самой Вэй Юйшу лицо было толще кирпичной стены, но вот хозяйка тела — нет. Ей приходилось подстраиваться под характер оригинала и выражать Цзин И смущение и благодарность.

Цзин И же не видела в этом проблемы и с широкой душой заявляла, что это её долг как младшей сестры. Цзин И улыбалась искренне, а Вэй Юйшу отвечала ей фальшивой улыбкой.

Играя в сестер, они добрались до города еще до заката. Город Учэн лежал среди окрестных гор. Он был невелик, но полон народа: жители гор и обитатели приграничных селений приходили сюда, чтобы торговать или сделать привал. Чтобы добраться до гор Циншань, нужно было обязательно миновать Учэн. Это сказала ей Цзин И. Вэй Юйшу, попав в этот мир совсем недавно, не знала здешних мест и во всем полагалась на спутницу. Даже если та её обманывала, Вэй Юйшу не могла вывести её на чистую воду: образ благочестивой барышни совершенно не вязался с амплуа проницательной пройдохи.

Этот мир ничем не отличался от предыдущего, и Вэй Юйшу не испытывала к нему особого интереса, особенно когда приходилось играть роль, которую она сама презирала больше всего на свете.

Они нашли постоялый двор. Едва переступив порог и не успев даже толком поставить ногу, они увидели летящую навстречу деревянную табуретку. Вэй Юйшу подсознательно хотела уклониться, но в ту же секунду вспомнила, что она — барышня, не владеющая боевыми искусствами, и замерла на месте. Табуретка летела с огромной скоростью, и удар должен был быть тяжелым. Если бы она попала в Вэй Юйшу, та ощутила бы всю «прелесть» столкновения.

Но прежде чем табуретка успела коснуться волос Вэй Юйшу, Цзин И взмахнула рукавом и вдребезги разбила её.

Вэй Юйшу притворилась, что до смерти перепугана. Она распахнула глаза, сделала вид, что только сейчас осознала происходящее, и, часто дыша, прижала руку к груди:

— Э-это… что же здесь происходит?

Цзин И взмахнула рукой еще раз, уничтожив вторую табуретку, и с усмешкой произнесла:

— Сестрица, не волнуйся, похоже, там просто кто-то затеял драку.

Вэй Юйшу уже хотела предложить сменить постоялый двор, как вдруг раздался голос Системы:

— Дзынь! Появилась главная героиня Жуань Цинъань.

Вэй Юйшу тут же сменила выражение лица, сделала вид, что взяла себя в руки, глубоко вздохнула и с тревогой в голосе произнесла:

— По какому поводу у них дошло до рукоприкладства? Давайте скорее войдем и попытаемся их урезонить, не стоит допускать кровопролития.

Рука Цзин И под красным одеянием на миг замерла, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она по-прежнему лучезарно улыбалась:

— Беспокойство сестрицы вполне оправдано. Что ж, давайте войдем и посмотрим.

В главном зале постоялого двора группа людей противостояла девушке в зеленом платье. Вокруг уже валялось немало обломков столов и стульев. У девушки в зеленом были изящные брови, живые глаза и тонкие губы, сейчас плотно сжатые от негодования.

Противостоящая ей группа была под предводительством девушки в нежно-розовом платье. Та выглядела довольно миловидно, но в чертах её лица проглядывала какая-то мелочность, а губы были высокомерно надуты. За её спиной стояли стражники, которые уже успели схватить девушку в зеленом.

Рядом с розовоплатьиной стоял мужчина в богатом белом шелковом халате, с фальшиво-элегантным видом размахивающий веером. На поясе у него висел серебряный меч. Он с хлопком раскрыл веер:

— Девица, при столь прекрасной внешности вы позволяете себе такие грубые и вульгарные слова. Гао искренне сожалеет об этом. Если вы извинитесь, господин Гао не станет преследовать вас дальше.

Девушка в зеленом презрительно хмыкнула:

— Плевать! Я, Жуань Цинъань, скорее прыгну отсюда и сгину где-нибудь в канаве, чем скажу вам хоть слово извинения!

Услышав это, девушка в розовом в ярости топнула ногой и принялась теребить рукав своего спутника:

— Кузен, посмотри на неё! Какая наглость! Она только что обозвала меня невоспитанной!

Теперь всё стало ясно: девушка в зеленом — главная героиня этого мира, Жуань Цинъань.

В голове прозвучала подсказка Системы:

— Главная героиня Жуань Цинъань вступила в конфликт с второстепенным персонажем Сы Жун из-за того, что та оскорбила работника трактира. Кузен Сы Жун, Гао Линьфэн, приказал страже задержать Жуань Цинъань.

Вэй Юйшу не было интересно, из-за чего именно Жуань Цинъань сцепилась с ними, ей нужно было просто вмешаться и остановить ссору.

— Господин, вы неправы. Десяток человек ополчились на одну девушку — как вам не стыдно говорить подобное?

Сы Жун обернулась и яростно зыркнула на Вэй Юйшу:

— А ты ещё кто такая? Тебя просили лезть не в свое дело?

Увидев Вэй Юйшу, Гао Линьфэн просиял и воскликнул:

— Барышня Хуай?

Он небрежным жестом остановил Сы Жун, которая уже готова была наброситься на новую знакомую:

— Хуай Янь, ты всё не так поняла. Мы просто шутим с госпожой Жуань, не стоит принимать это всерьез. Кстати, как поживает господин отец?

Гао Линьфэн знаком с оригиналом? Вэй Юйшу мысленно выругалась: как некстати, она так быстро столкнулась с тем, кто знает настоящую хозяйку тела. Одно неверное движение — и образ разрушен, а там и подозрения не за горами.

Она напустила на себя кроткий вид, во взгляде промелькнула мягкость, и она слегка отвела лицо в сторону:

— Прошу прощения, я была излишне настойчива, не стоило мне вмешиваться.

— Что ты! Мы правда просто шутили с госпожой Жуань. В будущем мы все будем учиться в одной секте, к чему эти мелочи? — Гао Линьфэн поспешил успокоить Вэй Юйшу и даже принес извинения за свою кузину Сы Жун. Вид Вэй Юйшу, такой нежной и беззащитной, заставил его сердце растаять.

Эта оболочка Вэй Юйшу действительно вызывала жалость и была невероятно обманчивой.

Кто бы мог подумать, что Гао Линьфэн, увидев Вэй Юйшу, напрочь забудет обо всем другом. Он начал с ней болтать и даже приказал страже отпустить Жуань Цинъань. Сы Жун от ярости готова была взорваться, но теперь её гнев переключился на Вэй Юйшу, и она перестала обращать внимание на Жуань Цинъань.

Освободившись, Жуань Цинъань поспешила к Вэй Юйшу. Хотя она не знала, кто та такая, было очевидно, что именно благодаря вмешательству Вэй Юйшу ей удалось выбраться. По крайней мере, сейчас ей казалось, что Вэй Юйшу — неплохой человек.

Жуань Цинъань протянула Вэй Юйшу руку, словно собираясь поздороваться, и тихо произнесла:

— Благодарю вас за помощь, барышня. Смею ли я узнать ваше имя?

http://bllate.org/book/33264/4084083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода