×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interdimensional Express Station / Экспресс-станция миров: Курьер поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Мы — межмировая курьерская компания. Хозяин будет путешествовать между различными мирами, помогая клиентам отправлять и получать посылки. После привязки системы просим хозяина вовремя выполнять задания, иначе он будет немедленно стерт]

[Обратный отсчет до привязки: три, два……]

— Подожди, а можно не привязываться? — прервал его Лу Хэн.

[Конечно можно же!]

[Вариант первый: привязать Систему межмировой доставки]

[Вариант второй: немедленно списать сто очков жизненной силы и стереть его существование во всех мирах]

[Дружеская подсказка от системы: максимум очков жизненной силы — сто, пожалуйста, расходуйте их с осторожностью~]

Лу Хэн:…… Обознался, тогда давайте продолжим.

[Поздравляем хозяина с успешной привязкой Системы межмировой доставки!]

[Ваш личный системный оператор № 166 к вашим услугам. Курьерская станция привязана к ветхой хижине некоего Хань из деревни Туншань города Юй провинции С Китая. В курьерской станции обнаружены следующие предметы: одна разваливающаяся маленькая кровать, один сорокалетний и ни разу не стиранный соломенный матрас старика Ханя, одна трехногая деревянная табуретка, один почти сгнивший деревянный стол, одна лопата для удобрений, три пачки старых газет тридцатилетней давности, три с половиной свадебные свечи, оставшиеся со свадьбы старика Ханя, один новенький неиспользованный спальный мешок]

[Идет оценка……]

[Поздравляем! Первоначальный рейтинг курьерской станции: класс F! А, Б, В, Г, Д, Е, о! Оказывается, это самый худший, первый уровень! Однако хозяин, пожалуйста, не падай духом, с помощью № 166 мы обязательно сделаем нашу курьерскую станцию все лучше и лучше!]

[Пожалуйста, прими дружеский дар от № 166!]

[Поздравляем хозяина с получением подарочного набора новичка от № 166: он включает в себя один волшебный принтер, сто чистых рекламных листовок, один волшебный органайзер с замком (размером 40*40*20), ящик минеральной воды, ящик сжатого печенья. Разве ты не тронут?]

Слушая долгую болтовню системы самой с собой, Лу Хэн уже начал курить, сидя на кровати. Закинув ногу на ногу, он указывал пальцем на появившиеся в комнате вещи и комментировал:

— То есть ты хочешь сказать, что впредь, в какой бы мир я ни отправлялся, мне придется жить среди этого мусора? И если мне захочется раздобыть хоть что-нибудь полезное, мне придется рассчитывать на твою милостыню?

Он выпустил колечко дыма, презрительно усмехнулся и стряхнул пепел.

№ 166: *Кажется, меня тут тонко унизили.*

Перевидав столько хозяев туда-сюда, оно встречало тех, кто умирал от страха еще до привязки системы, и тех, кто принимал ее за явление божественного чуда и преисполнялся благодарности, но еще ни разу ему не попадался столь невозмутимый человек, который к тому же испытывал к системе легкое, едва заметное отвращение.

[Дружеское напоминание от № 166: система священна и неприкосновенна, пожалуйста, воздержитесь от злонамеренных оскорблений!]

[Для хозяина подобран мир развития класса S: Девятая оборонительная база]

[В курьерскую станцию автоматически добавлен ионизационный изоляционный слой, для хозяина подготовлены один детектор сканирования аномалий и один комплект ионизационного защитного костюма]

[Краткое описание Девятой оборонительной базы: этот мир подвергся воздействию ионизирующего шторма, животные и растения под действием радиации превратились в аномалии, люди, пострадавшие от аномалий, подвергаются мутациям, пожалуйста, хозяин, выходите на улицу с осторожностью]

[Текущий уровень хозяина: первый]

[Курьеру первого уровня полагается восемь ячеек для грузов, ассортимент грузов ограничен, пожалуйста, сделайте выбор осознанно]

Лу Хэн открыл открытый для него системой торговый центр товаров, где по категориям были рассортированы тысячи наименований, но для одного мира он мог выбрать в накладную только восемь позиций для доставки в новой реальности.

При этом все его познания о новом мире ограничивались двумя предложениями, только что озвученными системой.

Неужели рекламные листовки, встреченные им в этой комнате, пестрели вещами, которые обычно вовсе не нужны? Он мог догадаться: система с недобрым умыслом предупреждала, что в этом мире более 70% поверхности занимает океан и что он переживает глобальное потепление. Неудивительно, что в транспортной накладной того гнома фигурировали такие бесполезные товары, как надувная лодка, железный крюк, лук со стрелами и сжатое печенье.

Судя по состоянию того гнома, последствия выбора неподходящих или неправильных вещей были катастрофическими. Без заказов, без доставки невозможно выполнить задание и нельзя повысить уровень. К тому же есть риск оказаться в крайне плачевном положении и даже расстаться с жизнью.

По правде говоря, ему стоило поблагодарить систему. Возможно, из-за затаенной обиды № 166 забросил его в мир с чрезвычайно высоким уровнем опасности, да еще и назвав это пафосно миром развития класса S. И благодаря этой злой иронии задачу выбора товаров стало решать гораздо проще.

Первым делом — предметы нападения и лекарства, во-вторых — необходимая простая еда. Система только что намекнула, что дарит ему защитный костюм, значит, спрос на защитную изоляционную одежду в этом мире тоже должен быть немалым.

Лу Хэн выбрал товары и добавил их в накладную.

[Хозяин выбрал: штурмовую винтовку, копье, бальзам Юньнань Байяо, коробку противовоспалительных средств, защитный костюм, сканер аномалий, пресную воду, сладкий большой батат]

Неизвестно почему, но Лу Хэну показалось, будто в голосе № 166 промелькнуло нечто вроде сорванной защиты и скрежета зубовного. Впрочем, это также означало, что его выбор оказался верным.

С промелькнувшей белой вспышкой маленькая ветхая хижина содрогнулась и тяжело опустилась на землю Девятой базы.

Лу Хэн поднял травинку, упавшую с крыши:……

№ 166 не дало ему ни секунды на передышку:

[Приземление на Девятой базе завершено, просим хозяина поторопиться и выполнить первое задание!]

[Задание первое: бедная семья из трех человек в доме № 23 района № 56 Девятой базы уже неделю не выходит на улицу из-за нехватки защитных костюмов, скорее идите спасти их!]

[Срок выполнения задания: 48 часов]

[Награда за задание: для установки водопровода и канализации на курьерской станции дарятся унитаз и умывальник]

Эта функция звучала довольно важно: в конце концов, в домике не было ни воды, ни электричества, и даже чтобы умыться, приходилось тратить минеральную воду, так что нормальный быт едва ли удавалось поддерживать.

Лу Хэн достал из присланного системой ящика ионизационный защитный костюм и сканер. Весил костюм немало и напоминал скафандр, но, к счастью, не был столь громоздким. Голову защищала черная маска с прозрачным стеклянным забралом.

Сканер по форме напоминал старинный будильник, его требовалось закрепить на левой стороне груди, и когда поблизости появлялась аномалия, на его экране отображались ее примерное местоположение, размер и количество.

Сбоку к защитному костюму крепилась сумочка, в которую Лу Хэн сложил нынешний груз, две бутылки воды и три брикета сжатого печенья.

Приняв во внимание отсутствие достаточного понимания об уровне опасности этого мира, он обошел небольшой домик кругом, вздохнул и поднял единственную вещь, которую можно было назвать оружием — проржавевшую лопату.

Перед тем как толкнуть дверь, Лу Хэн замер на полсекунды.

Он родом из небольшой горной деревушки в слаборазвитой провинции и пробился наверх на стройках исключительно благодаря собственным силам. То, что его выбрала система, было случайностью, но Лу Хэн не относился к тем, кто опускает руки. Он походил на дикую травицу с невероятной жизнеспособностью, способную прорасти в любом месте, где удастся пустить корни.

За дверью расстилалось огромное поле дикой травы, сквозь которое вилась лишь узкая тропинка.

Сейчас стояло раннее утро, около шести часов, и на травинках висели капли росы, отражаясь бледно-голубыми бликами.

Лу Хэн поднял глаза к небу: весь небосвод был затянут гигантским синим куполом, настолько огромным, что края уходили далеко за пределы видимости.

А его хижина располагалась как раз на самом краю полусферы, укрытой этим куполом.

……Ну надо же, выбрали ему местечко.

Еще большей подставой было то, что № 166 только выдало задание, но не снабдило его ни картой, ни какими-либо подсказками, указывающими направление. Иными словами, отыскать место назначения можно было исключительно по дорожным знакам да расспрашивая прохожих.

Пройдя около получаса, Лу Хэн наконец выбрался из зарослей дикой травы к дороге.

Если не считать двух безумно бросавшихся на него крыс, которых он прихлопнул лопатой, по пути ему пока не встретилось никаких так называемых аномалий.

При мысли о том, что каждый раз отправляясь разносить посылки, ему придется по полчаса топать по заросшему полю, Лу Хэн не удержался и мысленно обругал № 166.

Дорога оказалась неширокой, и Лу Хэн шел довольно долго, прежде чем заметил первое строение — одинокий коттедж с надписью № 78 на фасаде, причем номер района указан не был.

Бросив взгляд вокруг, он убедился, что в радиусе ста метров других жилищ нет, а возможностей спросить дорогу представится немного. При этом у входа в этот дом аккуратными рядами были расставлены защитные шипы против зверей, а само здание выглядело совершенно новым — сразу видно, что здесь кто-то живет.

Лу Хэн без колебаний направился к входу в дом и нажал на дверной звонок.

Никакого ответа не последовало. Вокруг стояла пугающая тишина, не было слышно даже пения птиц или стрекотания насекомых, лишь легкий ветерок едва заметно шевелил далекие кустарники, издавая слабый, едва уловимый шелест. Атмосфера напоминала начало какого-нибудь американского фильма ужасов. Но он не сдавался и продолжил стучать в дверь.

Изнутри донесся какой-то шорох, и лишь спустя долгое время из-за двери раздался хриплый голос:

— Кто ты?

— Здравствуйте, уважаемый! Я просто прохожу мимо, мне нужно по делам в пятьдесят шестой район, не подскажете, какой это район и в какую сторону мне следует идти? — как можно вежливее ответил Лу Хэн.

В ответ воцарило еще более долгое молчание. Через тонкую преграду двери Лу Хэн почти физически ощущал, как его осыпают оценивающим взглядом с ног до головы.

Они молчали так долго, что прошло, казалось, целое столетие — ровно до того момента, как Лу Хэн решил, будто собеседник уже удалился, и добавил:

— Дело срочное, мне нужно отнести вещи другу.

За дверью по-прежнему не отвечали, но Лу Хэн услышал короткое изумленное:

— М?

Разве в этом мире отправиться на поиски друга — такая редкость? Лу Хэн недоуменно нахмурился.

Лишь спустя долгое время тот человек медленно произнес:

— Это сто второй район. Иди прямо по дороге, люди у супермаркета тебе помогут.

Лу Хэн поблагодарил его и зашагал дальше. Он успел заметить, что местные жители держались довольно отчужденно и вели себя предельно осторожно, хотя причины такой бдительности он пока не понимал.

Пейзаж Девятой базы напоминал элитный коттеджный поселок, но дороги здесь были шире, а дома стояли гораздо дальше друг от друга. Все фасады и крыши зданий отражали бледно-голубое сияние купола. Животных и растений почти не наблюдалось, а у входов в каждый дом сорняки были тщательно выполоты.

Но самым странным было то, что на широкой дороге не оказалось ни души. Хотя стояло уже за семь утра, никто даже не вышел прогуляться.

Солнце припекало все сильнее. Выпив чуть больше половины бутылки воды, Лу Хэн наконец добрался до упомянутого тем жильцом супермаркета.

То действительно было необычное сооружение правильной квадратной формы высотой примерно в три этажа — самое крупное здание из всех, что он успел повидать в этом мире. Обойдя супермаркет кругом, Лу Хэн наконец обнаружил в углу боковую дверь, которую можно было толкнуть.

http://bllate.org/book/33262/4083865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода