× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forever Cannon Fodder / Вечное пушечное мясо: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, едва до неё донёсся знакомый стук шагов на палубе, по всему телу словно поползли десять тысяч муравьёв, а в груди зияла чёрная дыра, из которой хлынули бездонные желания. Они рвались вперёд, как дикие звери, и вскоре полностью овладели её телом.

На этот раз потребность в боли была сильнее, чем когда-либо. Сознание Цинхань оставалось холодным и ясным. Медленно она поднялась, медленно сняла одежду и медленно взяла серебряные иглы, вонзая их одну за другой в собственное тело — на коже проступали кровавые точки.

Всё происходило в полной тишине. Если бы не дрожь, сотрясавшая её бледное тело, по застывшему, мёртвенно-спокойному лицу невозможно было бы догадаться, что она совершает нечто столь безумное.

Когда Лу Сяо Фэн открыл дверь, перед ним предстала именно эта жуткая картина — и он замер.

Цинхань холодно взглянула на него:

— Лу Сяо Фэн, мы снова встретились.

Лу Сяо Фэн изумлённо воскликнул:

— Ты…

Цинхань усмехнулась:

— Ты угадал.

Лу Сяо Фэн подскочил:

— Ты — Чэнь Цинхань!

Цинхань кивнула и вытащила иглу из тела. Алые капли крови медленно скатывались по её бледным, вытянутым пальцам к запястью, создавая жуткое и извращённое зрелище.

Лу Сяо Фэн вырвал иглу из её руки:

— Что ты делаешь?!

Цинхань рассмеялась:

— Сама себе устраиваю неприятности. Раз уж ты пришёл, мне больше не придётся делать это самой. — Она указала на кнут, висевший на деревянной стойке у кровати. — Возьми кнут и бей меня.

Лу Сяо Фэн швырнул иглу на пол:

— Почему?! Неужели Гун Цзю изначально был таким самобичевателем? Неужели в книге именно так и написано?

Цинхань безучастно кивнула.

Лу Сяо Фэн в гневе спросил:

— Тебе часто приходилось переживать подобную боль?

Цинхань усмехнулась:

— Нет, ты ошибаешься. Это невероятно приятно. Попробуй хоть раз — и ты поймёшь. Это наслаждение превосходит всё, что ты испытывал в жизни. Даже первый раз с женщиной не сравнится с этим экстазом.

— Ты… — Лу Сяо Фэн тяжело вздохнул. — Я не стану этого делать. И не проси.

Цинхань холодно усмехнулась:

— Ты знаешь, что обязан это сделать.

Её лицо исказилось: безграничная пустота охватила всё тело, заставляя его сжиматься и судорожно дрожать. Даже железная воля не выдержала — она рухнула на пол, издавая страдальческий стон. Взглянув на Лу Сяо Фэна, она умоляюще прошептала:

— Прошу… скорее… возьми кнут!

Лу Сяо Фэн остался на месте. Его лицо исказилось от внутренней борьбы и боли.

Цинхань, тяжело дыша, усмехнулась:

— Лу Сяо Фэн, чего ты ещё стесняешься?

Лу Сяо Фэн вздохнул:

— Неужели нет другого способа?

В её руке вдруг появилась ещё одна игла. Цинхань посмотрела на него и с яростной усмешкой вонзила её себе в руку. Её лицо исказилось — от боли и нарастающего наслаждения. Дрожа всем телом, она прохрипела:

— Это ощущение… просто божественно. Бей меня кнутом! Иначе… иначе я убью твою женщину.

— Ты… — Лу Сяо Фэн стиснул зубы и резко взмахнул кнутом, хлестнув её по бледной, хрупкой груди.

Первый удар дался тяжело. Второй — уже нет.

Цинхань, дрожа и стоня, крикнула:

— Лу Сяо Фэн, сильнее!

Но кнут в его руках становился всё легче.

Глаза Цинхань вспыхнули яростью. Она холодно усмехнулась:

— Если боишься ударить — уходи и верни Нюжоутан. Она в сто раз лучше тебя.

Лу Сяо Фэн горько усмехнулся:

— Почему мне так не везёт? Всегда попадаю именно в твои самые неловкие моменты.

Он ударил кнутом по-настоящему сильно — потому что знал: когда рядом Чэнь Цинхань, приходится делать то, чего не хочется.

На её белоснежной груди одна за другой проступали зловещие полосы. Кровавый конец кнута безжалостно разрывал нетронутую кожу, и алые брызги разлетались по бледному телу, создавая ужасающую картину.

Цинхань стонала от боли и корчилась в судорогах, но одновременно извивалась от безумного наслаждения. На её щеках проступил румянец, а глаза загорелись лихорадочным блеском. Она смотрела на Лу Сяо Фэна так, будто он — её давно потерянный возлюбленный, полный нежности, и в то же время — заклятый враг, которого она хочет разорвать на куски взглядом. Уголки её губ извивались в кровожадной улыбке.

Лу Сяо Фэн не смел смотреть на неё — он вдруг почувствовал в себе странное, греховное удовлетворение, от которого стало не по себе.

Он опустил кнут и, пошатываясь, отступил, рухнув на стул.

Цинхань с лёгким сожалением вздохнула, но её тело уже насладилось. После короткой дрожи оно постепенно расслабилось.

Она поднялась и подошла к Лу Сяо Фэну, кокетливо улыбнувшись:

— Тебе, похоже, понравилось это чувство, Лу Сяо Фэн?

Голос Гун Цзю изначально был низким и бархатистым, а теперь, произнесённый медленно и томно, звучал необычайно соблазнительно.

Жаль только, что сейчас она находилась в мужском теле.

Жаль, что Лу Сяо Фэн был близок к тому, чтобы испугаться собственной пустоты.

Цинхань холодно усмехнулась, увидев его пустой, невидящий взгляд, и быстро вышла в соседнюю комнату, где уже была приготовлена ванна с чистой водой.

Наблюдая, как раны медленно заживают в воде, она каждый раз чувствовала себя инопланетянкой. Неужели это тело обладало силой, превосходящей даже дикого зверя?

Цинхань откинулась на край ванны и не могла удержаться от смеха, вспоминая выражение лица Лу Сяо Фэна. Точно так же Гун Цзю смеялся, когда видел, как она всё глубже погружается в роль подчиняющейся.

Нет ничего приятнее, чем наблюдать, как другой человек впадает в извращённое состояние. Пусть это удовольствие и извращено, но оно доставляло Цинхань глубокое удовлетворение.

Гун Цзю вдруг холодно произнёс:

— Кажется, тебе больше нравится кнут Лу Сяо Фэна?

Цинхань фыркнула:

— По крайней мере, он мой друг.

Гун Цзю насмешливо спросил:

— Всего лишь друг?

Цинхань усмехнулась:

— А что ещё?

Гун Цзю тихо рассмеялся:

— Чэнь Цинхань, в понимании мужчин ты всё ещё ребёнок.

Цинхань промолчала.

Гун Цзю продолжил, словно разговаривая сам с собой:

— Если бы Лу Сяо Фэн бил кнутом меня, сейчас он бы чувствовал лишь тошноту.

Цинхань холодно отрезала:

— Если ему тошно — пусть тошнит.

Гун Цзю фыркнул:

— Ты просто обманываешь саму себя.

Цинхань резко ударила по воде, подняв фонтан брызг, и выкрикнула:

— Ты обязательно хочешь, чтобы я признала, что между мной и ним есть чувства?!

Гун Цзю усмехнулся:

— Ты ведь и сама всё понимаешь. Зачем же так разозлилась?

Цинхань глубоко вдохнула и больше не отвечала.

Она твёрдо верила: между ней и Лу Сяо Фэном нет любви. Только дружба.

Когда Цинхань, одевшись, вернулась в комнату, Лу Сяо Фэн уже успокоился.

Он развалился в восьмигранном кресле, которое обычно занимал Гун Цзю, смотрел в открытое окно и молча наслаждался морским бризом, прищурив глаза, погружённый в размышления.

Цинхань подошла и усмехнулась:

— Раз ты уже знаешь, что это я, почему не уходишь со своей женщиной и своим монахом?

Лу Сяо Фэн улыбнулся:

— Раз я знаю, что это ты, мне нечего бояться.

Цинхань холодно возразила:

— Ты ошибаешься. Когда мне нужно убить кого-то, я сама не могу этому помешать.

Лу Сяо Фэн улыбнулся:

— Ты выглядишь слишком спокойной. По крайней мере, сейчас ты не собираешься меня убивать.

Цинхань усмехнулась и, прислонившись к окну, косо посмотрела на Лу Сяо Фэна.

Их взгляды встретились — и тут же отвели глаза, устремившись в тёмное море.

Долгое молчание нарушил Лу Сяо Фэн:

— Когда ты стала Гун Цзю?

Цинхань понимающе улыбнулась:

— Примерно месяц назад. Лу Сяо Фэн, неужели ты боишься, что я видела нечто, чего не следовало видеть?

Лицо Лу Сяо Фэна покраснело:

— Ты всё видела?

Цинхань кивнула:

— Всё до последней детали. Шамань — прекрасная девушка. Разве я не говорила тебе раньше, что ты найдёшь себе красавицу в жёны?

Лу Сяо Фэн улыбнулся:

— Она действительно прекрасная и добрая женщина.

Его улыбка сияла — он полностью превратился в влюблённого мужчину.

Цинхань спросила:

— Теперь ты, наверное, хочешь немедленно вернуться к ней?

Лу Сяо Фэн кивнул.

Цинхань фыркнула:

— Тогда чего ты ещё ждёшь? Сяо Юй, должно быть, уже спустила лодку.

Лу Сяо Фэн спросил:

— Почему ты всё время гонишь меня прочь?

Цинхань холодно ответила:

— Потому что тебе пора уходить. Мне нужно спать.

Лу Сяо Фэн вздохнул, поднялся и направился к двери, но остановился и обернулся:

— Ты видела Хуа Маньлоу?

Цинхань кивнула, и её лицо смягчилось.

Лу Сяо Фэн облегчённо выдохнул:

— Он искал тебя два года. На этот раз в море он тоже хотел плыть, но я настоял, чтобы он остался.

Цинхань тяжело вздохнула:

— Море беспощадно. Ему лучше было не ехать, особенно с таким неудачником, как ты. С тобой можно нарваться на любую беду.

Лу Сяо Фэн горько усмехнулся:

— По твоим словам, я и вправду несчастливчик.

Цинхань улыбнулась:

— Но скоро твоё невезение закончится. Мужчина, обретший любовь, всегда становится спокойнее.

Лу Сяо Фэн кивнул.

Цинхань сказала:

— Поздравляю тебя, Лу Сяо Фэн. Теперь можешь идти.

Её лицо мгновенно стало ледяным и мрачным, будто предыдущие слова поздравления вообще не срывались с её губ.

Лу Сяо Фэн вздохнул:

— Чэнь Цинхань, на этот раз ты…

Цинхань не ответила, но её ледяное выражение лица уже всё сказало.

Лу Сяо Фэн покачал головой:

— Ты ещё неудачнее, чем Лу Сяо Фэн.

Он ушёл, быстро растворившись во тьме. Шум прибоя заглушил звук его шагов.

Спокойная гладь моря внезапно взбурлила, чёрные волны начали раскачивать корабль.

Цинхань покачала головой. Лу Сяо Фэн и вправду несчастливчик.

Но ему повезло: его враги не хотели его смерти.

Если бы Гун Цзю не отправил Старого Лиса с лодкой, Лу Сяо Фэн давно бы кормил рыб.

Цинхань покачала головой:

— Гун Цзю, ты послал Старого Лиса ради своей драгоценной сестрёнки? Или чтобы Лу Сяо Фэн не погиб? Или из-за своей предавшей тебя женщины? Или, может… у тебя с Честным Монахом роман?

При каждом её предположении Гун Цзю фыркал, но когда она упомянула Честного Монаха, он разозлился:

— Чэнь Цинхань, убери свою пошлую голову!

Цинхань рассмеялась:

— Ты разозлился? Ага! Теперь я всё поняла. Вот оно, настоящее объяснение!

Гун Цзю безмолвствовал:

— Не понимаю, как Лу Сяо Фэн может нравиться такой человек, как ты.

Цинхань холодно отрезала:

— Мне плевать.

Гун Цзю усмехнулся:

— Чэнь Цинхань, некоторые чувства понятны только мужчинам.

Цинхань кивнула:

— Конечно. Мужчина с женщиной — ради продолжения рода. Мужчина с мужчиной — настоящая любовь. Поэтому некоторые чувства между мужчинами нам, женщинам, действительно не понять.

http://bllate.org/book/3326/367324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода