×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How Could He Be Like This / Воспитание нежного принца: Історія одной любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё нормально, если быстро, то чуть больше часа ехать.

Нин Ли почти живо представил себе, как его будет тошнить в автобусе до зеленеющих кругов перед глазами, и бросил с царственной щедростью:

— Поедем на такси, я плачу.

Пэ-ге и остальные переглянулись, на их лицах проступили многозначительные улыбки — похоже, такой расклад пришёлся им по душе.

Уй Ци решительно запротестовал:

— Нет, такси обойдется в сто пятьдесят — сто шестьдесят юаней.

Мелкий опять сорит деньгами.

Надо немедленно пресечь это безобразие.

Солнце палило раскалённым шаром, капли пота со лба Нин Ли стекали прямо на веки и попадали в глаза; от резкой жгучей боли он индистинктивно зажмурился.

Он утёр пот салфеткой и нетерпеливо повторил:

— Я плачу!

Уй Ци поглядел на него пару секунд и сдался.

Какое же хлопотное это создание — дети.

Всего их было пятеро. Нин Ли с барским размахом вызвал две машины: сам он уселся с Уй Ци в одну, а остальные трое погрузились во вторую.

Кондиционер в салоне приятно и прохладно гудел. Нин Ли блаженно развалился на заднем сиденье и издал довольный стон.

Однако не успели они проехать и пару минут, как задремавший с закрытыми глазами Нин Ли почувствовал, что справа повеяло горячим воздухом, а правый бок моментально сделался липким. Он открыл глаза — окно было опущено.

— Зачем ты открыл окно?

Уй Ци удивился:

— Разве тебя не укачивает?

Нин Ли слегка растерялся:

— Меня укачивает только в автобусах.

Уй Ци нажал на кнопку стеклоподъёмника, поднимая стекло, и тихо проворчал себе под нос:

— И правда, с ним не соскучишься.

Добравшись до города, Нин Ли под предводительством Уй Ци направился в самый крупный торговый центр. К качеству своей жизни он относился крайне трепетно, а раз уж пришлось вынести столько дорожных тягот, почему бы сразу не купить всё необходимое?

Зубная щётка, полотенце, ароматический диффузор, настенный проигрыватель компакт-дисков... Уй Ци и остальные следовали за Нин Ли по пятам, пока он закидывал товары в корзину, а спутники лишь глядели на ценники, не успевая даже проследить за скоростью, с которой вещи отправлялись в покупки.

Ли Пэй смотрел на всё это во все глаза.

Ян Шую в уме подсчитывал итоговую стоимость содержимого корзины с учётом скидок и акций.

А Чжао Хухуа и вовсе отстал, полностью зачарованный какими-то журналами на выставочной полке.

Уй Ци больше не мог на это смотреть и вовремя остановил разошедшегося не на шутку Нин Ли:

— Хватит. Если мы купим ещё хоть что-то, фруктовая лавка моих родителей превратится в твой личный склад.

— Не хватит, это же всё предметы быта.

А уход за кожей он ещё даже не выбрал!

Воздух в поселке Юньлуо был заметно чище, чем в Линьцзине, что не могло не радовать Нин Ли. Но, судя по всему, из-за смены воды и климата всего за два дня на его лице выскочило несколько мелких прыщиков, да и масок для лица он с собой захватить не догадался.

Утром он отправил сообщение Нин Хайчэну, требуя немедленно выслать его вещи, но ответа до сих пор не было. Даже если посылка уйдёт сегодня во второй половине дня, идти она будет дня три-четыре, так что на первое время обязательно нужно прикупить что-то для экстренной помощи.

— Зачем тебе вообще маски для лица? — неожиданно подскочив, поинтересовался Чжао Хухуа.

Нин Ли ответил:

— В последнее время кожа в плохом состоянии.

Вспомнив прыщик на щеке Уй Ци в день своего приезда в поселок Юньлуо, он повернулся к нему:

— И тебе пару штук дам.

Уй Ци отмахнулся с абсолютным равнодушием:

— Не надо. Он никогда не покушался на съестное Юй Юаня, а уж на добро Нин Ли тем более.

Нин Ли говорил одно, но мысленно, пожалуй, вовсю орал на него: — Скажи уже быстрее, что не надо!

Чжао Хухуа тут же поднял руку и искренне уставился на Нин Ли:

— Если ему не нужно, можно мне?

Уй Ци немедленно оттолкнул его:

— Отвали, от твоего сияющего ума он сейчас ослепнет.

Изначально они планировали прийти в бассейн к девяти часам, но из-за внезапно проснувшейся у Нин Ли тяги к шопингу опоздали на целый час.

Переодевшись в плавки, Уй Ци остался ждать Нин Ли у входа, а остальные трое уже нырнули в воду.

Когда раздевалка практически опустела, Уй Ци наконец потерял терпение и постучал в дверь кабинки:

— Ты долго еще?

Изнутри донеслось:

— Готово.

В следующее мгновение дверь распахнулась, и перед Уй Ци предстал ослепительно-белый Нин Ли.

Узкий костяк, нежная светлая кожа, плоский живот и на редкость длинные, прекрасно сложенные ноги. Лицо у Нин Ли казалось таким мягким, но оказалось, что и тело под стать.

Уй Ци не удержался, ущипнул его за руку и прыснул со смеху.

Нин Ли странно покосился на него и еще не успел ничего сказать, как Уй Ци выдал с издевательской ухмылкой:

— Гляди на мои шесть кубиков пресса, — и едва не задрал руку, выпячивая мышцы, красуясь перед Нин Ли точно какой-то самовлюбленный пижон.

Нин Ли опустил взгляд на собственный совершенно гладкий живот, решительно оттолкнул Уй Ци и мысленно пообещал себе записаться на фитнес.

У бортика бассейна несколько человек лежали на животе, отрабатывая движения для брасса под присмотром тренера. Бассейн, выбранный Нин Ли, был крытым. Он окинул взглядом водную гладь, опустил ногу в воду, привыкая к температуре, и медленно скользнул внутрь.

Хотя стояло лето, вода в бассейне всё равно отдавала приятной прохладой. Уцепившись обеими руками за бортик, Нин Ли почувствовал, как лениво плещутся прохладные волны, вызывая по всему телу приятное покалывание.

Уй Ци вошел следом и, заметив, что тот уже в воде, отступил на пару шагов назад.

Три.

Два.

Один.

Марш!

— Бултых!

Словно стрела, он ринулся на глубину, поднимая тучи брызг, совершенно не заботясь о тех, кто оказался рядом. Извиваясь всем телом, словно русалка, он мощно загребал ногами и в мгновение ока преодолел добрый десяток метров.

По всему помещению бассейна раскатился гулкий звук яростно рассекаемой воды.

Нин Ли даже не успел толком надеть шапочку для плавания и очки, как обрушившаяся сверху водяная волна окатила его с ног до головы, превратив в мокрую курицу. Пряди мягких волос прилипли ко лбу, напрочь закрывая обзор.

— Уй Ци-и-и!!!

Сделав мощный рывок, Уй Ци доплыл до противоположного бортика, коснулся его рукой, оттолкнулся ногами и через короткое время вернулся к месту старта.

Вынырнув из воды, он услышал, как какой-то мальчишка в спасательном круге восторженно кричит: — Ого, какой старший брат крутой! — Уй Ци гордо задрал нос, упершись локтями в бортик, а другую руку небрежно закинул на разделительный канат дорожки, всем своим видом излучая триумф.

Нин Ли молча посмотрел на его рельефные мускулы и широкие плечи, присел на корточки, погрузился в воду с головой, надел очки и тихонько уплыл.

Добравшись до места, где было поменьше людей, Нин Ли легко оттолкнулся ногами и, расслабив тело, лег на спину. Его стройные белые ножки мерно покачивались в воде, а округлые чистые ступни то и дело показывались на поверхности.

http://bllate.org/book/33259/4083391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу