×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Social Anxiety Uke Gets Pregnant and Chaos Ensues / Социальная тревожность и нежданный наследник: Свадьба с «чудовищем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо уже совсем потеммело.

Пока Хуан Шулан был с головой поглощен игрой в Барби, в комнате зажгли огни.

Теплый свет свечей словно пробудил в Хуан Шулане какие-то давние воспоминания, и его взгляд, устремленный на Пэй Руань, затуманился.

Его глаза заблестели в мерцании свечей, наполняясь нежностью, словно весенняя вода.

— Какая жалость, что уже поздно, и сегодня я снова не успею написать портрет Жуань Жуань.

Снова?

— Тогда давай в следующий раз.

Опять за свое?

В глазах Пэй Руань читалось сплошное сопротивление.

Хуан Шулан притворился разочарованным:

— Похоже, Жуань Жуань прекрасно живется в поместье маркиза, и я ей больше не нужен.

— …

Тунтун, он мне угрожает?

Система с болью в сердце кивнула.

Согласно сценарию этого мира, первоначальной ролью Хуан Шулана был воспитатель хозяйки в ее детские годы. Проще говоря, этакое карманное читерство для опальной в юности барышни, чтобы та была сыта и одета.

А вот как все скатилось до нынешнего вожделения, Система и сама толком не понимала.

Чтобы обеспечить подопечным максимально реалистичные ощущения, в заказные миры, помимо базовых настроек, не внедряли слишком много искусственного вмешательства. Разумеется, не существовало и никаких жестких сценариев: после того как подопечная погружалась в мир, судьбы и характеры персонажей менялись — это было обычным делом.

Так что в мире с возрастным ограничением воспитатель, который от долгих взглядов постепенно переносит свои чувства на воспитанницу, превращается в одну из возможных пассий и даже становится для нее первым в делах любви — разве это не вполне соответствовало склонностям прежней владелицы тела?Система, сверив данные, кое-как вывела вполне разумное объяснение.

К счастью, к великому счастью, у ее хозяина подобных пристрастий не наблюдалось.

– Хозяин, не бойтесь. Возможно, он любит Жуань Мяомяо, но не может добиться ее взаимности, поэтому и наряжает вас в ее вещи. Давайте просто подыграем ему.

Не может добиться взаимности?

Пэй Руань невольно вспомнил служанку, которая охраняла его в дальнем дворике.

Весенним днем, после полудня, управляющий Хуан по обыкновению заглянул в дальний дворик, чтобы проверить настоящего юного господина, находившегося под домашним арестом.

Вскоре после его ухода служанка, охваченная девичьими мечтами и с разрумянившимся от смущения лицом, заговорила:

– Матушка, я хочу выйти замуж, и непременно за такого, как управляющий Хуан! От его лица я готова съесть на три миски больше!

– С твоим-то происхождением о каких жар-птицах ты мечтаешь? – ее мать огляделась по сторонам и понизила голос. – К тому же... управляющий Хуан добровольно отказался от чиновничьей службы, предпочитая быть верным псом при госпоже. Прошло уже восемнадцать лет! Такой глупец пусть и рад жениться, но я еще подумаю, отдавать ли тебя за него!

В глазах девушки читалось упрямство:

– Люблю я таких преданных мужчин!

Старуха презрительно сплюнула:

– Преданных? По мне, так очередной глупец, ослепленный красотой. Он-то думает, что госпожа испытывает к нему хоть какие-то чувства, а откуда ему знать, что для нее он просто послушный пес.Пэй Руань сидела на корточках в углу и с наслаждением слушала, как не прошло и нескольких дней, как эта парочка мачехи с дочерью была решительно продана Жуань Мяомяо.

Девица истерически рыдала и прямо перед работорговцем яростно ругала Жуань Мяомяо змеей, заявляя, что та уже стара, но все еще цепляется за управляющего Хуана, и делает это исключительно из зависти к ее молодости и красоте.

Кто бы мог подумать, что посреди брани она вдруг умолкла.

Бросив взгляд вскользь, она увидела своего возлюбленного.

Он стоял под персиковым деревом в зеленых одеждах, даже не взглянув на нее, а его изящные руки закрывали глаза стоявшему перед ним юноше.

С такой осторожностью, словно боялся, что мальчик осквернит свой взор.

Подул весенний ветер, и с дерева с тихим шелестом осыпались цветы; один лепесток упал юноше на макушку, и тот неожиданно легко наклонил голову, взяв лепесток губами.

Медленно, по кусочку, пережевывая его, он проглотил его вместе с извращенной, скрученной в узел одержимостью.

Застыв в этой позе, он медленно поднял взгляд, и одного только взгляда хватило, чтобы служанка потрясенно замерла на месте.

Все то время, что ее держали под стражей во флигеле, пронеслось перед ее глазами калейдоскопом; она вдруг широко раскрыла глаза, осознав одну вещь.

К сожалению, осознание пришло слишком поздно, и у нее больше не было возможности выведать этот секрет.

Тогда Пэй Руань лишь почувствовала жалость и попыталась вернуться в комнату, но Хуан Шулан истолковал это по-своему.

— Жуань Жуань, она тебя испугала? Хочешь, я заставлю ее замолчать?

Как оказалось, это выражение можно было понимать по-разному.Пэй Руань, подумав об этом, невольно слегка вздрогнула.

Л… лучше послушать Тунтун и хоть в чём-то ему потакать.

Она жалко подняла глаза:

— Раз ты говоришь про следующий раз, пусть будет в следующий раз… Но в следующий раз можно не… можно не заставлять меня пить лекарство?

Хуан Шулан не удержался и рассмеялся.

Он тыкнул Пэй Руань в лоб, и помада, оставшаяся на кончике его пальца, как раз оставила алый след между бровей.

— Разве следующий раз — это не возвращение в родительский дом послезавтра? Сегодня я временно помог тебе отделаться от Пэй Юня, но что ты будешь делать через два дня, когда придется возвращаться в клан Пэй, ты уже подумала?

Резкий свист хлыста всё еще стоял в ушах, и Пэй Руань казалась похожей на прорванную бумажную ширму — она дрожала от каждого дуновения ветра.

— Разве… разве нельзя не возвращаться?

— А как ты думаешь?Не говоря уже о поместье маркиза, один только Пэй Юаньдао ни за что бы на это не согласился. — Эта Нефритовая подвеска Дракона — та еще горячая картошка. И кто тебя дернул быть такой глупой и не отказаться?

Неизвестно когда нефрит оказался в руках Хуан Шулана. Повертев его в пальцах, он помрачнел, и голос его стал холодным:

— Хорошая моя девочка, я знаю, что ты боишься Пэй Юня. Сделай для меня одно дело, и в тот день я помогу тебе отвлечь его.

Пэй Руань взглядом спросила, что именно нужно сделать.Хуан Шулан сунул ему в ладонь прохладный фарфоровый пузырек.

— Раз вы с Е Цянем уже сошлись на ложе, мы можем переходить к следующему шагу. Вернувшись, заставь Е Цяня выпить эту душистую воду: по капле за раз, целый месяц подряд. Только аккуратно, чтобы он не заметил.

— Это… это ведь опять то… то самое лекарство?

— Хм, а о каком лекарстве думает Жуань Жуань? — кадык Хуан Шулана дернулся, губы тронула улыбка, но отраженный в бронзовом зеркале взгляд был леденяще-мрачным.

Пэй Руань вмиг перестал расспрашивать.

Система же внезапно предупредила его: — Хозяин, скорее скажи ему, что прошлой ночью Е Цянь не входил в него.

Пэй Руань растерялся и даже слегка покраснел: — Чт… что за внезапные разговоры об этом?

Не успевая вдаваться в долгие объяснения, Система выдала самый убедительный аргумент: — Разве ты не только что согласился прикрывать Е Цяня? Капай воск — капай воск!

— Точно. Чуть не забыл, Тунтун, что бы я без тебя делал?!

Пэй Руань не мог шевельнуться, и ему потреболось немало усилий, чтобы едва заметно пошевелить кончиками пальцев и выронить фарфоровый пузырек из руки.

— Но… но вчера, когда мы разделили ложе, Е Цянь не… не вошел в меня.

— Что?

На секунду Хуан Шулан замер, а мгновение спустя с некоторой тревожной поспешностью переспросил: — Тогда те звуки, о которых говорила матушка Ван…

Пэй Руань стиснул зубы и затараторил по заготовленной Е Цянем роли: — Ой-ой-ой, он капал на меня горячий воск… Ой, как больно… И заставлял меня плакать… У меня на шее сплошные ожоги…

— … — лицо Хуан Шулана исказилось.

Мерзкие на вид «ягодки» под одеждой в тот же миг показались жалобными и несчастными.

Выражение его лица странным образом разгладилось, и лишь добрую минуту спустя, словно наконец приняв решение, он медленно произнес:

— Не сделал — значит, не сделал.

— Не думал, что этот грубиян Е Цянь способен что-то планировать. Раз уж он хочет использовать тебя, чтобы подняться, мы сыграем по его правилам.

— Для начала посмотрим, как отец с сыном грызутся меж собой. Ну а ребенок…

— Пока старик мертв и некому свидетельствовать, чей ребенок не может стать ребенком поместья маркиза?

Начало осени веяло прохладой.

Пэй Руань вздрогнул от накатившей волны холода.

— Время не ждет, тебе пора возвращаться. — Хуан Шулан наконец поднялся и вложил Пэй Руаню в рот пилюлю. — Никому не говори о моих делах. Если в поместье начнут расспрашивать, скажи, что случайно набрел на потайную дверь лавки, забился в какой-то угол и спрятался, понял?

Лекарство растаяло во рту едва успев коснуться языка, и не успел Пэй Руань опомниться, как к его конечностям стала возвращаться чувствительность.

Услышав это, он послушно кивнул: — По… понял.

— Раз уж ты хочешь изучать медицину… я пойду тебе навстречу. С завтрашнего дня приходи в аптеку после полудня, управляющий Сюэ обучит тебя основам фармакологии.

С этими словами он легко опустил руку на плечо Пэй Руаня и похлопал его, словно старший брат или отец.

— Это награда для послушного ребенка.

Управляющий Сюэ — это тот самый старый приказчик, что днем принимал Е Цяня.

Очевидно, Хуан Шулан от и до наблюдал за всем происходившим в лавке, включая то самое невзначай оброненное Пэй Руанем желание изучать медицину.

Сама мысль о том, что за ним могут следить в любую секунду, заставила Системку невольно содрогнуться.

— Хозяин, впредь будь начеку, береги себя от посторонних глаз!

— Это как?

— Это значит — больше никакого бормотания с самим собой!

— По… почему?

Да потому что в этом мире слишком много извращенцев, обожающих подглядывать!

В этот момент сообразительная служанка за дверью доложила, что экипаж готов.

Словно освободившись от оков, Пэй Руань под пронизывающим взглядом Хуан Шулана впопыхах переоделся и стремглав спрятался внутри кареты.

— Теперь-то мне кажется, что поместье маркиза куда безопаснее клана Пэй.

Успокоив колотящееся сердечко, Пэй Руань наконец смог расслабиться и озадаченно нахмурился: — Так все-таки, Тунтун, мы с Е Цянем вчера… мы в итоге сошлись или нет???

Система раздраженно фыркнула: — Тебе ли не знать, сошлись или нет?!

Пэй Руань вжался в плечи. Ладно уж, судя по всему, у Тунтуна снова начался климакс.

Свернувшись калачиком в карете, он сжимал в ладони возвращенный ему флакончик с благовониями: — Тунтун, как думаешь, что внутри?

Электронный голос прозвучал с издевкой: — Зелье «оставь ребенка, избавься от мужа».

— Да… неужели всё так сурово?

Правил кобылой глухонемой старик, да и правила езды у него были на редкость старческими. Покачиваясь всю дорогу, изнуренный страхом, тревогой и пропущенным обедом Пэй Руань постепенно задремал.

Когда Е Цянь с помощью Сяо Цзя отыскал его, тот сладко спал, обнимая диванную подушку в карете, с раскрасневшимися щечками, даже не заметив, как повозку остановили.

Камень, висевший на сердце Е Цяня, наконец рухнул вниз: — И это ты называл опасностью?

Сяо Цзя неловко усмехнулся.

Стоило Пэй Руаню исчезнуть, как он немедленно бросился в особняк господина за подкреплением. Почти полсотни людей прочесали всю округу вокруг аптеки, перевернув вверх дном полгорода и даже приволочив обратно добрую половину сбежавших из лавки заразных больных, а вот этот младший зять словно испарился.

Он всю голову себе сломал, пытаясь понять: как в секретной комнате мог раствориться живой человек? И как этот живой человек умудрился загадочным образом исчезнуть на полдня?

http://bllate.org/book/33257/4083247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода