×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Синъе отчетливо видел, как по-детски мило его спутник охраняет свою еду. В глубине его глаз промелькнула едва заметная улыбка. Повернувшись к стоявшему неподалеку дворецкому, он холодным тоном распорядился:

— Пусть повар приготовит еще две порции.

Даже если очищать крабовое мясо было несколько хлопотно, для Бо Синъе эти пустяковые неудобства не стоили и упоминания, если это могло порадовать его Су Су.

— Слушаюсь, господин.

Продукты в старое поместье доставляли свежими каждый день, и повар редко слышал подобные просьбы от хозяина. Не успел дворецкий вернуться, как повар, весь в смятении, подошел к ним.

— Господин, краб с икрой у нас остался только в одном экземпляре, а есть еще другой вид... Как мне быть?

Рука Бо Синъе, чистившая панцирь, слегка замерла. Он поднял голову, посмотрел на повара, едва заметно нахмурив густые брови, и равнодушно переспросил:

— Разве это нужно спрашивать?

В семье Бо, когда решался вопрос о том, что важнее — интересы Гу Су или интересы этого другого, разве нужно было специально уточнять, чьи предпочтения должны стоять на первом месте, если желания Су Су входили в противоречие с желаниями того человека?

— Братец Син... если ты хочешь дать ему порцию получше, я не против... Это такая мелочь, я могу потерпеть...

Гу Су отложил палочки и с мольбой посмотрел на Бо Синъе. Его вид, полный покорности и скрытой обиды, напоминал щенка, который боится, что его бросят.

— Нет.

Бо Синъе холодно опроверг его слова. Он прекрасно понимал, что Су Су притворяется, но когда любишь, даже зная, что человек играет на чувствах, все равно без колебаний встанешь на его сторону.

Ко всем, кроме Гу Су, Бо Синъе был молчалив и сдержан. Стоявший в стороне молодой дворецкий, видя такой настрой хозяина, поспешил дать знак повару.

Хотя и господин Гу, и господин Ань были гостями, временно проживающими в семье Бо, но даже среди гостей существовала иерархия. Перед одним из них склонял голову даже сам господин, в то время как другой даже не имел права переступить порог главного дома семьи Бо.

— Братец Син, я не хочу лук.

— Я помогу тебе его выбрать...

Бо Синъе только успел произнести это, как увидел, что Гу Су расплылся в улыбке, прищурив глаза, и положил перед ним лепешку с зеленым луком.

— Ты обещал помочь мне выбрать, помнишь?

Было очевидно, что Су Су намеренно усложняет жизнь, но Бо Синъе, глядя на его красивые глаза, в которых светился хитрецой лисий огонек, не испытывал ничего, кроме беспомощности и готовности потакать любым его прихотям.

— Су Су, не мучай так братца Бо. Как можно выбрать лук из лепешки?

Ань Су, сжимая в руках палочки, мягко заговорил, пытаясь успокоить его, будто маленького неразумного ребенка.

Услышав это, Гу Су инстинктивно взглянул на своего братца Сина. Заметив, что Бо Синъе, до этого сосредоточенно выбиравший лук, поднял голову и посмотрел на Ань Су, он внезапно пришел в ярость.

— Не твое дело!

— Не буду я больше есть!

С этими словами Гу Су отбросил палочки, сердито вскочил и зашагал наверх. Он топал так быстро, что Бо Синъе даже не успел отреагировать.

Даже сам Гу Су не мог понять, что именно сейчас чувствует. Ему казалось, что кто-то посягает на вещь, которая по праву принадлежит только ему, и от этого собственнического чувства его охватила ярость.

Даже после перерождения Гу Су не был уверен, что его чувства к Бо Синъе — это любовь. Скорее, это было замешано на чувстве вины и желании все исправить. Но стоило ему увидеть, как братец Син смотрит на Ань Су, который явно имел на него виды, как он закипал от злости. Если бы у него хватило сил, он бы сломал палочки пополам!

Пережив вчерашнюю ночную прогулку под дождем, высокую температуру и поток воспоминаний из прошлой жизни, Гу Су, окончательно запутавшийся и разозленный, вошел в свою комнату, запер дверь на замок и, забравшись под одеяло, свернулся в кокон, обидевшись на весь мир.

Братец Син такой плохой, посмел смотреть на этого Ань Су... В этот раз он ни за что не простит его так просто!

Гу Су еще не осознавал, что такая острая неприязнь к тому, что кто-то другой даже просто взглянул на его вещь, возникает только тогда, когда сам очень сильно дорожишь этим предметом.

Сердитый ребенок долго что-то бормотал себе под нос, спрятавшись под одеялом, пока наконец не уснул.

Ближе к полуночи в старом поместье воцарилась тишина. В коридоре раздавались лишь тихие шаркающие звуки тапочек по полу.

Бо Синъе положил руку на дверную ручку и, почувствовав, что дверь заперта изнутри, на мгновение замер. Опомнившись, он достал из шкафчика запасной ключ и без труда открыл дверь.

В спальне Гу Су горела лишь одна светодиодная лента, излучающая мягкий свет. Бо Синъе, держа в руках дымящуюся чашу, поставил ее на журнальный столик и бесшумно подошел к кровати.

Гу Су завернулся в светло-голубое одеяло, словно кокон, спрятав даже крошечные ладошки — снаружи виднелась только голова.

Длинные загнутые ресницы отбрасывали тень в мягком свете лампы. Во сне он плотно сжал губы, а брови были слегка нахмурены, будто ему снилось что-то неспокойное.

— Су Су?

— Чего надо...

Гу Су и правда спал беспокойно. Услышав свое имя, он протер глаза и, повернувшись, увидел стоящего рядом Бо Синъе. Он на миг опешил, но, вспомнив недавний инцидент, тут же снова зарылся в одеяло.

— Что случилось?

До этого он просто сердился, но, услышав участливый голос Бо Синъе, Гу Су вдруг почувствовал такую обиду, что его глаза мгновенно покраснели.

— Ничего не случилось! Если тебе так нравится смотреть на этого Ань Су, вот и иди к нему...

Ребенок, злясь все сильнее, решил, что ворчать из-под одеяла не так эффективно, поэтому высунул голову и с раздражением выпалил:

— Еще раз увижу — выцарапаю тебе глаза и приклею к этому Ань Су! Отстань от меня!

http://bllate.org/book/33256/4083068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода