×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук в дверь — тук-тук-тук — заставил Ся Цю прервать поцелуй.

— Опять, мать твою, что ещё?! — сквозь зубы процедил Ся Цю, выговаривая каждый слог.

Он выпрямился, закрыл ладонями уши Е Шэня, беспорядочно поцеловал его и пробормотал:

— Не обращай внимания, давай продолжим.

Е Шэнь повернул голову, позволяя Ся Цю баловаться.

— Молодой господин Шэнь, пришли молодые господа Е Жунь и Е Янь, — отчетливо раздался строгий голос дворецкого.

У Ся Цю чуть ли не волосы встали дыбом. Ну почему заняться любовью со своим возлюбленным должно быть настолько сложно?

— Пусть ждут! — злобно бросил он.

Сказав это, он с ожиданием посмотрел на Е Шэня, одновременно двусмысленно потеревшись о него нижней частью тела.

Е Шэнь и бровью не повёл, лишь мягко похлопал Ся Цю по спине.

— Они пришли навестить молодого господина Ся Цю, попавшего в автомобильную аварию, — продолжил дворецкий тем же неторопливым тоном.

Было очевидно: он уже догадался, чем занимались эти двое молодых людей за закрытой дверью, но раз молодой господин Шэнь ничего не сказал, это означало, что дворецкий может продолжать.

Что до разврата среди бела дня — с тех пор как молодой господин Цю появился рядом с молодым господином Шэнем, они прошли путь от шока до полного привыкания. Разве что молодой господин Шэнь держал всё в строгой узде, иначе, судя по характеру молодого господина Цю, дворецкий ни капли бы не удивился, если бы в один прекрасный день застал их резвящимися прямо под открытым небом.

Ся Цю: «……»

В конце концов Ся Цю сдулся, с досадой поднялся с бёдер Е Шэня и возмущенно бросил:

— Совсем не умеют выбирать момент, чего это они приперлись именно сейчас?

Он совершенно упустил из виду, что сейчас как раз таки был самый разгар дня — самое подходящее время для приёма гостей.

Е Шэнь успокаивающе притянул Ся Цю к себе и легко поцеловал:

— Если совсем не хочется их видеть, ничего страшного.

— М? — растерялся Ся Цю.

— Семья Е, с ними у тебя вполне нормальные отношения.

— Ну тогда давай всё-таки встретимся, раз уж они пришли навестить меня как друга.

Ся Цю попытался вспомнить оба этих имени, но в памяти ничего особенного не всплыло; впрочем, антипатии, как от Ван Цинжаня, они тоже не вызывали.

Лениво распластавшись на спине у Е Шэня, Ся Цю слушал, как тот вкратце знакомит его с обстановкой.

— Мы с Е Жунем принадлежим к поколению со знаком «вода», а Е Янь — племянник, из поколения «нефрит».

Вспомнив собственную паршивую семейку, Ся Цю нахмурился и спросил:

— Ты знаешь, что творится у меня дома?

— Угу.

Ся Цю с облегчением выдохнул: не придется неловко объяснять всё самому. Подумав чуть дольше, он понял, что иного и быть не могло: они встречались уже семь лет, и с властным, самоуверенным характером этого мужчины он наверняка давным-давно всё разузнал.

А что насчет родителей Е Шэня? Судя по наблюдениям последних двух дней, в усадьбе хозяином был только Е Шэнь. Ся Цю поколебался, но всё же поддался инстинкту и не стал задавать этот вопрос вслух.

В гостиной у окна стояли двое высоких, красивых молодых человека и перекидывались ничего не значащими фразами.

— Особняк дяди Шэня просто изыскан, даже воздух в горах намного лучше, да, дядя Жунь? — Е Янь глубоко вздохнул и с улыбкой похвалил место.

— Угу, — кивнул Е Жунь и рассеянно добавил: — Мы же у подножия горы встретили Ван Цинжаня?

— Это была его машина, точно. И что?

— Пф, наверняка ехал, чтобы потрепать нервы брату Ся, — недовольно произнес Е Жунь.

— Ты всё усложняешь, дядя Ся и в ус не дует по поводу Ван Цинжаня! Он же ведет себя точь-в-точь как... молоденькая послушная жена! — Е Янь заговорщицки замигал Е Жуню.

— Пфф.

Переглянувшись, Е Жунь и Е Янь тихонько хихикнули.

Услышав шаги Е Шэня, оба тут же напустили на себя серьезный вид и чинно уселись на стулья.

Е Шэнь и среди младшего поколения Семьи Е держался особняком, отличаясь редким талантом, но при этом обладал суровым и жестким нравом. Из-за этого все в Семье Е прекрасно знали: если подластиться к Е Шэню и урвать хоть крохи со стола, пользы будет несметно, но подойти и открыто польстить не смел никто — боялись переусердствовать и навлечь на себя его гнев.

Однако с появлением Ся Цю, который служил отличным смягчающим буфером, все внезапно обнаружили, что Е Шэнь не так уж бесчувствен, и принялись искать обходные пути.

Е Жунь и Е Янь как раз входили в число тех, с кем Ся Цю общался ближе всего. Они были молодыми парнями примерно с теми же интересами, к тому же умными, открытыми и лишёнными жеманства, так что ладили отлично.

Особенно учитывая, что оба досконально разбирались во всяких развлечениях и на любые новинки тотчас звали общительного и жизнерадостного Ся Цю. А Ся Цю, если та или иная идея приходилась ему по вкусу, прихватывал с собой и Е Шэня.

Е Шэнь время от времени поручал им вести пару небольших проектов, и, распробовав вкус легкой наживы, те начинали стараться еще усерднее. Слово за слово, и Ся Цю стал для них весьма неплохим другом.

— Брат Шэнь.

— Дядя Шэнь.

Поприветствовав его по всей форме, они получили от Е Шэня разрешение сесть, после чего тот сразу перешел к делу:

— Ся Цю не может показываться людям.

— Настолько всё серьезно? — испугался Е Жунь.

— Может, помочь поискать врача? — подхватил Е Янь.

— Не нужно, через некоторое время всё пройдет, — бесстрастно ответил Е Шэнь, открывая документы и кратко подводя итоги их недавней работы.

Е Жунь с облегчением выдохнул: раз у брата Шэня еще есть настроение разбирать дела, значит, травма брата Ся определенно не представляет опасности.

Оба внимательно слушали наставления Е Шэня, послушные донельзя, прямо как школьники.

Ся Цю стоял рядом и наблюдал за ними: внешность и манеры вполне приятные, искреннее беспокойство тоже не казалось фальшивым. Похоже, его последние семь лет прошли весьма насыщенно, и люди вокруг него подбирались куда качественнее, чем раньше.

Особенно если сравнить с этим отбросом Чжоу Лином: любой, кого он повстречал за эти пару дней, превосходил его в тысячу раз, да что там — даже пятидесятилетний дворецкий был куда честнее и добрее!

Постепенно мысли Ся Цю переключились на деловые итоги Е Шэня. К своему удивлению, он с изумлением обнаружил, что прекрасно улавливает ход его мыслей. Ха-ха, значит, за эти семь лет он здорово вырос! Наверняка он давно уже стал успешным мужчиной!

Настроение у Ся Цю взлетело до небес, и он напрочь забыл о том, что они так и не смогли довести начатое до конца оба раза.

Е Шэнь отнюдь не принадлежал к числу болтливых людей, поэтому Е Жунь и Е Янь вскоре были отправлены восвояси. Ся Цю же с воодушевлением принялся расспрашивать его о деталях своей жизни за последние семь лет.

— Топ-менеджер в S-Company, мы с А-Нином и правда добились успеха! Кстати, А-Нин получил одобрение своего старика?

Е Шэнь по-прежнему скупой на слова, молча и невозмутимо смотрел на болтающего без умолку, полного сил Ся Цю.

Пока Ся Цю рассуждал о Е Жуне и Е Яне, он вдруг вспомнил о своём недавнем желании взглянуть на собственную поминальную табличку и кладбище.

— Моя поминальная табличка и могила? — Ся Цю вытаращил глаза на Е Шэня.

— Идем со мной.

Молча глядя на него, Е Шэнь крепко взял его за руку и вывел наружу.

Е Жунь и Е Янь спускались с горы на машине, болтая по дороге.

— Не зря это брат Шэнь. Побольше бы слушать его наставления, глядишь, лет через десять я стану таким же, как он! — Е Жунь проникся чувством в духе: послушать чью-то речь — всё равно что проучиться десять лет.

— Какая мелкотравчатая у тебя мечта, почему бы не сказать: круче дяди Шэня? — поддразнил его Е Янь.

Е Жунь закатил глаза:

— Человек должен знать предел своим способностям!

Е Янь хохотнул:

— Да-да-да, наш «неученый» дядя Жунь тоже начал сыпать крылатыми выражениями!

— Дерзишь старшим, захотел семейного суда? — Е Жунь протянул руку и ущипнул Е Яня за щеку.

— Ха-ха, больше не буду, — увернувшись, Е Янь принял комично-серьезный вид. — Я вообще-то за рулем!

— Мы ведь так и не увидели брата Ся, а Ван Цинжань тем более его не видел, да? — усмехнулся Е Жунь.

— Само собой.

— Как думаешь, в кого Ван Цинжань уродился таким? Любит домашнюю работу, готовит, еще и на машинке вязать умеет, и шить! Иная женщина столько не умеет, сколько он.

— Тц, видал, как изводятся в семье Ван? Заставили его пойти в компанию, учили за руку всему подряд, а он умудрился всё завалить.

— Слыхал, Ван сейчас пристраивают приемного сына? Он у них единственный наследник, а Ван Цинжань ухитрился довести дядю Вана до того, что тот ищет человека со стороны. Ну просто безнадежный увалень!

— Ха-ха-ха, дядя Жунь, ты опять за своё, цитатами заговорил!

— Нарываешься!

Войдя внутрь, Ся Цю при виде собственной поминальной таблички отреагировал на удивление спокойно и с любопытством обошел вокруг жертвенного столика.

— А условия-то у моей таблички неплохие! Я-то думал, в комнате для табличек будет жутко и мрачно, а тут вон как светло.

— И кто мне каждый день еду ставит? Не боятся?

Ся Цю для вида отвесил поклоны собственной табличке и громко рассмеялся:

— Вот что значит: надейся на себя, а не на других! Ха-ха-ха...

Е Шэнь: «……» Ну и толстокожий же он!

Приблизившись, Ся Цю прочитал надпись на табличке: «Любимая жена Ся Цю...»

— Любимая жена?! — Ся Цю подпрыгнул и завопил: — Я вообще-то чистокровный мужик, с какой стати я какая-то там любимая жена?!

Е Шэнь с непроницаемым лицом проигнорировал его выпад.

— Хотя бы любимый муж! Ты это специально сделал?! — подозрительно уставившись на Е Шэня, потребовал ответа Ся Цю. — Точно специально!

Е Шэнь холодно усмехнулся:

— Если бы первой умерл я, ты бы меня записал в законные супруги — я бы слова не сказал!

В ту же секунду Ся Цю перестал прыгать и с предельно честным видом заявил:

— Любимая жена — это прекрасно, как раз в точку!

Немного покружив по комнате, Ся Цю с любопытством заглянул в подсобное помещение — и тут же его внутренний мир перевернулся с ног на голову.

Состроив лицо полное ужаса, он задрожавшим пальцем указал на стоявший там предмет и заикаясь выдавил:

— Э-это... это еще что?

Е Шэнь неторопливо подошел к нему и равнодушно бросил:

— Гроб.

— Я и сам вижу, что гроб! Я спрашиваю, с какой стати здесь вообще взялся гроб?! — взревел Ся Цю.

— Потому что ты умер.

Умер = лег в гроб.

Ся Цю: «……»

— Почему меня до сих пор не похоронили? Пусть не напоказ, но хоть в землю-то можно было закопать? — обессиленно запротестовал он, глядя на откровенно забавляющегося этим зрелищем бесчувственного мужика.

С ужасом Ся Цю заметил, как Е Шэнь ледяным, дьявольским уголком рта улыбнулся краешком губ — чистая злодейская усмешка!

— Разумеется, для того, чтобы ты составлял мне компанию, — голос прозвучал мягко, как шёлк, но от него у Ся Цю выступил холодный пот.

Мать твою, да он маньяк! Ся Цю едва не разревелся: аура серийного убийцы плюс жутковатая улыбка некрофила — комбо мечты, блин!

Е Шэнь тронул уголки губ улыбкой, поманил Ся Цю пальцем и ласково, убаюкивающе произнес:

— Подойди, посмотри.

В ту же секунду в голове у Ся Цю пронеслись образы разложения, смрада, червей, сухих костей... целая череда леденящих кровь кошмаров.

Да я же мертв по меньшей мере дней восемь, ау!

Волосы на голове у Ся Цю встали дыбом от страха, и он быстро отступил назад:

— Н-нет-нет, пожалуй, я воздержусь...

Сшибленный с толку Е Шэнь сделал широкий шаг вперед и безжалостно притянул Ся Цю к себе, выволакивая прямо к гробу.

Ся Цю зажмурился, побелев как полотно, безудержно мотал головой и вцепился в Е Шэня мертвой хваткой, а голос его предательски дрожал:

— Отпусти, я не буду смотреть!

Е Шэнь тихонько засмеялся и шлепнул Ся Цю по круглой упругой ягодице.

— Одним глазочком. Всего на один взгляд.

— П-правда? Только один взгляд, ладно? — Если бы Ся Цю не был призраком, его душа от страха наверняка улетела бы в пятки. Ненавижу эту жуть!

Собравшись с духом, Ся Цю повернул голову и бросил быстрый взгляд.

— Какая гадо... Тьфу, уэ. — Стоп, что-то здесь не так?

Обернувшись еще раз, Ся Цю удивленно вытаращился:

— Почему тело не разложилось?

— В течение ста лет с ним ничего не случится.

Спрыгнув на пол, Ся Цю принялся внимательно изучать содержимое. Его собственное тело в гробу, если не считать мертвенно-бледного лица без единой капли крови, выглядело так, будто он просто уснул.

Он казался немного старше, чем в воспоминаниях, зато куда более привлекательным и мужественным — чертовски обаятельный мужчина.

— Ты что, забальзамировал меня?

Е Шэнь кивнул.

Помолчав пару секунд, Ся Цю пробормотал:

— И ты и вправду собираешься не хоронить меня?

Е Шэнь безэмоционально уставился на него.

— Слушай... давай мы всё-таки похороним меня, а? — неуверенно предложил Ся Цю.

http://bllate.org/book/33254/4082949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода