×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Idol Who Doesn't Want Love Is Wrong / Разве я виноват, что все меня любят? [Быстрый переход]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Яньшань, ха. Он — величавый юный господин Семьи Вэй, в чьих руках сосредоточена огромная власть, но он и не подумал поделиться с нами, незаконнорожденными, хотя бы крохой. К сыну поверженного врага он относился в сотни и тысячи раз лучше, чем к нам, своим кровным братьям. Сперва я даже не таил обиды… — Вэй Гэ запнулся. — Но он не должен был, не должен… убивать мою мать.

Пусть мать и предала Семью Вэй, но раз уж тогда он пощадил тебя, почему не захотел помиловать мою мать? Разве нельзя было отправить её за границу, отделаться от неё? — Вэй Гэ горько улыбнулся. — Мать просто хотела обеспечить мне будущее. Чего Семья Вэй не желала мне давать, то она пыталась добыть для меня в другом месте. А я и не замечал, лишь безостановочно, изо дня в день жаловался…

Среди шума набегающих волн собеседник напомнил Вэй Гэ:

— Приказ отдал старый господин Вэй, но ты не смеешь ненавидеть его.

Речь Вэй Гэ оборвалась.

Прилетели еще несколько чаек, и его взгляд последовал за ними:

— Старший брат вырастил меня, я не держу на него зла. Если выбирать объект для ненависти из-за матери и клана Юй, то это может быть только старый господин Вэй. Старый господин Вэй теперь мертв, старший брат свободен, и я свободен.

В тот день ты держал шприц и не решался сделать укол, сбежал в полном помрачении рассудка. Я вошел внутрь, подобрал оброненный тобой шприц и вколол лекарство старому господину Вэй, он очень быстро умер. Прекрасный препарат, я так и не успел поблагодарить тебя, Вэй Гэ.

Это был ты?!

Будучи детьми, разве не тяжелейший грех — отцеубийство? То, что это сделал я, посторонний человек, — прекрасный исход.

Так это был ты. — Вэй Гэ самодовольно усмехнулся. — Все вокруг твердят, что я, Вэй Гэ, — безжалостный и жестокосердный негодяй, готовый ради власти пойти на отцеубийство. Оказывается, это твоих рук дело, тогда премного благодарен.

Он тоже улыбнулся, на его бледном лице застыла мягкая улыбка:

— Вэй Гэ, возможно, ты не веришь, но старший брат и впрямь проявил милосердие. Он пытался не убивать твою мать, но люди старого господина Вэй стояли рядом с ним; если бы он не убил её, подручные старого господина Вэй прикончили бы тебя вместе с матерью. У него столько незаконнорожденных детей, одним больше, одним меньше — никакой разницы.

За все эти годы разве ты видел, чтобы старшему брату пришлось сладко? Старый господин Вэй как раз и добивался того, чтобы от старшего брата все отвернулись, чтобы он жил марионеткой, пока в конце концов не превратился в такого же безумца, как он сам, — убил отца и узурпировал власть. Разве это не традиция Семьи Вэй? Если бы это сделал старший брат, должно быть, старый господин Вэй не умер бы с открытыми от обиды глазами.

А я-то думал, слухи о том, что отец убил деда, — ложь… Безумец. — Вэй Гэ закинул голову к небу и повторил: — Безумец.

Слушая бормотание Вэй Гэ, он поднял глаза на васильково-синий купол небес. На краю горизонта клонился к закату закат, золотой свет и алые отсветы усыпали всю его фигуру. Дней, когда ему удавалось выбраться из больничной палаты, выпадало немного, а мест, где он побывал, и вовсе наберется с гулькин нос. Он видел цвета неба в разных уголках мира в кино, книгах и документальных фильмах, но они неизменно казались ему нереальными.

Сжав и разомкнув пять пальцев, он поймал пригоршню света.

Сегодня он увидел его своими глазами и даже прикоснулся — и был невероятно счастлив.

Внезапно Вэй Гэ схватил его и заставил подняться. Вэй Гэ приставил пистолет к его виску, оружие уже было взведено — оставалось лишь нажать указательным пальцем на спусковой крючок, и он по-настоящему попрощался бы с этим миром.

Заметив такую резкую перемену в поведении Вэй Гэ, он проследил за его взглядом вперед и понял, что это приближается старший брат.

Опусти Сяо Иня. — Вэй Гэ стоял на палубе круизного лайнера с мрачным выражением лица. — Я могу сохранить тебе жизнь и позволить уехать за границу.

Расстояние между круизным лайнером и моторной лодкой неумолимо сокращалось, Вэй Гэ с самого начала предвидел, что Вэй Яньшань пустится в погоню. Зловеще усмехнувшись, он выстрелил в воздух: — Стоять, иначе выращенный тобой братец сейчас же умрет.

Вэй Яньшань достал пистолет и передернул затвор. На его висках вздулись вены, что в сочетании с ледяным спокойствием на лице создавало ощущение безмолвной тишины перед столкновением ледников. Вэй Яньшань поднял правую руку, показывая подчиненным прекратить движение, а затем опустил вниз указательный и средний пальцы, подавая знак снайперам, затаившимся на нижней палубе лайнера, взять цель на мушку.

Вэй Гэ безудержно хохотал, не убирая дуло от его виска:

— Ох, Вэй Яньшань, Вэй Яньшань, неужели дойдя до такого рубежа, ты думаешь, меня еще волнует, выживу ли я? Что бы ни говорил Юй Чэньинь — правду или ложь, — уже поздно, поздно!

Мать мертва, и я потерпел сокрушительное поражение, а говорить о том, чтобы начать всё сначала и что еще есть шанс — неужели ты думаешь, я тебе поверю? Я действительно проиграл, а раз проиграл тебе, Вэй Яньшаню, однажды, то будут и второй, и третий раз. Я устал, смертельно устал, и ярость, и обида — вся эта борьба подошла к концу! Пора положить всему этому окончательный конец! Твоя Семья Вэй холодна и бездушна, и я, Вэй Гэ, тоже не намерен проявлять мягкосердечие.

Раз уж тебе дорог этот братец, я утащу его с собой на дно! — С этими словами Вэй Гэ нажал на спусковой крючок.

Однако пуля снайпера с круизного лайнера опередила его палец.

Больше десятка пуль прошили руку Вэй Гэ и правое подреберье, но ни одна не задела Юй Чэньиня. Лишь брызги крови запятнали его лицо, замарав его мертвенную бледность.

Только всё было бесполезно…

Вэй Гэ завалился назад, и скованный наручниками Юй Чэньинь полетел следом за ним в морскую пучину.

— Сяо Инь!

Крик старшего брата потопл во хлынувшей со всех сторон морской воде. Сколько бы он ни напрягал слух, пытаясь разобрать слова, он лишь погружался вместе с Вэй Гэ всё глубже в морскую пучину. Вода в море должна была быть синей или черной, но кровь из ран Вэй Гэ окрасила всю воду вокруг в багровый цвет. На вдохе немного этой воды попало ему в рот — солоноватой и с привкусом железа.

Он попытался барахтаться пару раз, но всё было тщетно, и он бросил эти попытки. Ему так хотелось нормально попрощаться со старшим братом, он ведь еще не успел сказать ему: дело матери — не его вина, дела клана Юй — не его вина. Старого господина Вэй убил он сам, так что он уже отомстил.

Ему хотелось сказать старшему брату: он никогда, ни единого мига не держал на него зла.

Как же холодно в море, хотя на улице стояло такое жаркое лето…

Вэй Яньшань первым прыгнул в воду, а опомнившиеся подручные бросились за ним следом, чтобы вытащить тонущих. Вэй Яньшань плыл всё ниже и ниже: успеть, он обязательно должен успеть.

Морская вода глубока и холодна, но Вэй Яньшань нашел Юй Чэньиня, прижал к груди и, сделав несколько выстрелов подряд, раздробил Вэй Гэ руки. Наручники, которыми Вэй Гэ пытался приковать к себе Юй Чэньиня, в конце концов потеряли силу. Его изуродованное тело погрузилось на дно океана, и лишь разрозненные обломки костей и капли крови то поднимались, то опускались на волнах, раскачиваясь из стороны в сторону, лишенные какой-либо опоры.

Вэй Яньшань прижал к себе Юй Чэньиня и поплыл наверх — там ждал свет и тепло, его Сяо Инь будет в порядке.

Вынырнув на поверхность, погруженный в полудрему Юй Чэньинь наконец смог попрощаться с Вэй Яньшанем. В этот момент люди Семьи Вэй подоспели на помощь на спасательном катере; в этот момент солнце у линии горизонта уже наполовину скрылось в закате; в этот момент угасающий Юй Чэньинь, прильнув к груди Вэй Яньшаня, из последних сил распахнул глаза и вперил взгляд в старшего брата:

— Старший брат, старого господина Вэй убил я…

http://bllate.org/book/33252/4082722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода