×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Want an ID Card / Птица с характером: Мой паспорт и другие неприятности: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего это возмущаешься? — не согласился Бай Фэн. — С чего это вдруг? Знаешь ли, я невероятно хорош собой! И ещё умею делать массаж!

— Да-да, умеешь массаж, а ещё необыкновенно хорош собой, невероятно красив и ослепителен.

Эта тройная порция комплиментов нисколько не утешила Бай Фэна:

— Смотри потом не умоляй меня лечь спать вместе с тобой!

Сюэ Цзысянь не удержался от смеха:

— Не бойся, у меня нет столь извращённых наклонностей, к тому же…

Он осёкся и не стал договаривать: что будет, если озвучить это вслух? Ещё птицу до смерти напугаешь.

— Ишь чего! И в мыслях не было с тобой спать! С котиком куда уютнее.

Сочтя себя оскорблённым, Бай Фэн решил больше не делать ему массаж и упорхнул прямо на голову Да Цюя, отчего тот издал жалобное мяуканье, полное протеста.

Сюэ Цзысянь повернулся набок, подперев голову рукой, и с улыбкой наблюдал за тем, как эта парочка из кота и птицы возится у края кровати, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Кстати, раз уж ты сам меня попросил… Я ведь не на каждое прошение отвечаю согласием, поэтому… — неожиданно понизив голос, произнёс Сюэ Цзысянь. — У нас будет испытательный срок. Если я замечу, что ты халтуришь или пытаешься хитрить, удостоверение личности я тебе делать не стану.

Бай Фэн, уже почти засыпавший, тут же широко раскрыл глаза. Хоть на душе у него и скребли кошки, он понимал: люди от природы создания подозрительные, к тому же они с этим человеком едва знакомы. Раз тот с самого начала решил его оставить, а не выгнать на все четыре стороны и не стал привязывать к нему всяких сомнительных типов, значит, Сюэ Цзысянь — вполне неплохой человек.

Ах, люди приятной внешности и впрямь обладают на редкость добрым сердцем.

Совсем как я.

Подумалось ему.

— Ладно уж, — смилостивился Бай Фэн. — Испытательный срок так испытательный срок. Только сколько он продлится?

Конечно, если Сюэ Цзысянь вздумает его обмануть, он сможет просто взять и улететь, но всё же хотелось прояснить всё заранее.

Только договорившись обо всём на берегу, он сможет в случае нарушения условий с чистой совестью отомстить обидчику, разве не так? Во всяком случае, он — птица исключительно здравомыслящая.

— Пожалуй, месяца три, — нерешительно протянул Сюэ Цзысянь.

— Три месяца?!

— Ну… два месяца.

— Один месяц, и ни днём больше.

Сюэ Цзысянь едва сдерживал рвущуюся наружу улыбку, делая вид, будто несёт колоссальные убытки, и лишь спустя долгое время соизволил согласиться.

Бай Фэн недовольно забормотал, выдавая целую очередь цвикающих звуков, после чего демонстративно перевернулся на другой бок и решил больше с ним не разговаривать. Однако осадок остался: он яростно поскрёб лапками кошачью макушку, заставив Да Цюя жалобно заныть.

Сюэ Цзысянь не сводил глаз с непоседливых птичьих лапок, а губы его тронула улыбка. Ему безумно нравилось это внезапно ворвавшееся в его жизнь оживление. У него даже не оставалось времени думать о чём-то другом.

Этой ночью Бай Фэн спал на подушке Сюэ Цзысяня, и даже рыжий кот, нарушив все правила, примостился у самого края подушки, а его хвост, зажатый в лапке Бай Фэна, лежал поверх птичьего тельца.

Проснувшись на следующее утро, Сюэ Цзысянь залюбовался лучами солнца, пробивающимися сквозь щель между занавесками. Он давным-давно не спал так сладко: проспал без задних ног до самого рассвета, и ему даже снились сны.

А Бай Фэн, так уютно устроившийся на ночлег у хозяина, ни словом не обмолвился о вчерашнем своём заявлении в духе «я спать с тобой не буду».

Очевидно, подушка главного спонсора оказалась на редкость удобной.

Ность о том, что у Сюэ Цзысяня появилась невероятно красивая птичка, мгновенно разлетелась по всей Группе Утун, а изящный облик питомца, которого описывали как необыкновенно послушного и смышлёного, вскоре заполонил все рабочие чаты сотрудников. Во время совещаний эта птица неизменно восседала на плече у генерального директора Сюэ. Пару раз за встречу Сюэ Цзысянь снимал её и опускал на стол, но пернатое тут же снова взлетало ему на плечо или устраивалось на коленях — короче говоря, не отставало ни на шаг.

Какое уж тут совещание — на птичку глазеть куда интереснее!

Сотрудники, втихаря отвлекаясь на съёмку видео и фото, пересылали их за пределы компании ещё до наступления полудня. Благодаря птице Сюэ Цзысянь угодил в тренды интернет-поиска.

В прошлый раз он попал в тренды из-за автокатастрофы, в позапрошлый — из-за инвалидного кресла, а теперь к креслу добавилась еще и птица.

#Невероятно! Все сотрудники на утренней планерке Группы Утун хотели пялиться только на птицу гендиректора!#

#Птица Сюэ Цзысяня из Группы Утун стала объектом всеобщего внимания!#

#Насмотревшись на птицу Сюэ Цзысяня из Группы Утун, люди рыдают и умоляют показать ещё!#

--- Напуганный до смерти, я открыл подробности трясущимися (от волнения) руками, а там… мать твою, что за хрень?! Авторы кликбейтных заголовков, гориньте в аду!

--- Я уже штаны снял, а вы мне и правда птицу показали?! 😤 Хотя птичка и впрямь потрясающая!

--- Похоже, тут кто-то за рулём без прав, доказательств нет, но я на всякий случай пожалуюсь.

--- Генеральный директор Сюэ — воплощение абсолютного альфа-самца в моём сердце, возражения не принимаются! Да будь его птица хоть оранжевой, хоть чёрной, хоть серой или цвета радуги, я бы всё равно сглотнул слюнки!

--- Предыдущий оратор превышает скорость, пишу донос.

--- Писать подобное в СМИ и правда некрасиво. Смотрите, как бы в гневе генеральный директор не оставил вас без работы.

Сюэ Цзысянь впервые в жизни так люто ненавидел СМИ! Молча бросив взгляд на Сюй Сяня, он спустя мгновение отдал приказ:

— Пусть пиар-отдел свяжется со средствами массовой информации, чтобы я больше этого не видел!

Сюй Сянь уже давно не замечал на лице Сюэ Цзысяня столько эмоций — казалось, с момента появления этой птицы настроение его шефа улучшилось больше чем на капельку. Все те посты и комментарии в сети он тоже успел изучить, поэтому сейчас мог лишь сдерживать улыбку:

— Генеральный директор Сюэ, пиар-отдел уже связался с теми изданиями, они говорят, что заметку писал стажёр, и его уже уволили.

Сюэ Цзысянь кликнул на те самые синие галочки верификации и отдал новый приказ:

— Выясни, какая именно компания занимается ведением официальных аккаунтов этих изданий.

— Отправить судебную претензию?

— Какую ещё судебную претензию — выкупи их с потрохами!

— …Понял.

Бай Фэн ещё никогда в жизни не общался с представителями человечества столь близко. Первые дни рядом с Сюэ Цзысянем он держался ради желанного удостоверения личности, но вскоре понял, что уже полностью вжился в роль телохранителя. И не просто вжился — происходящее доставляло ему колоссальное удовольствие.

Его кормили, поили, и вокруг то и дело слышались восторженные возгласы о его красоте. Стоило Сюэ Цзысяню ненадолго отлучиться, как к нему тут же сыпались угощения и признания.

Всякие там: «Ты такой хорошенький!» или «Какая же ты прелесть!». Разумеется, будучи телохранителем, он ни за что не стал бы отвечать тем, кто пытался выведать у него секретную информацию. На вопросы вроде «А Сюэ Цзысянь гладит тебя целыми днями?» или «Как именно Сюэ Цзысянь гладит тебя каждый день?» он отвечать категорически отказывался.

Он — птица благородная и образцовый телохранитель. О делах своего босса он не проронит ни единого слова.

Ах, не босса, а главного спонсора.

Восседая на перегородке открытого офисного стола, Бай Фэн с честью исполнял обязанности птицы-стража: его взор был устремлён строго в одну точку, напрочь игнорируя любые попытки соблазнить его сладеньким.

Сюэ Цзысянь ещё не успел войти, как услышал многоголосый гомон — сотрудники шумно переговаривались, напоминая стаю птиц. И лишь его собственная птица сидела тише воды, ниже травы, словно засушенное чучело.

— Цвик! — заприметив Сюэ Цзысяня, Бай Фэн взмыл в воздух и полетел навстречу.

Сюэ Цзысянь протянул руку, позволяя пернатому опуститься прямо на ладонь.

В опенспейсе поднялся лёгкий шумок, и Сюэ Цзысянь мгновенно оказался в эпицентре всеобщей зависти. Хотя он с самого рождения привык находиться в центре внимания, взгляды, устремлённые на него сейчас, разительно отличались от привычных.

В них читалось чистейшее восхищение, зависть и даже лёгкое скрежетание зубами в сочетании с досадными вздохами, но при этом — ни грамма злобы.

— Меня аж желчь защекотала от зависти, хотя я даже не уверена, завидую я птице или генеральному директору Сюэ.

— Поразмыслив тут, я понял, что всё-таки завидую генеральному директору Сюэ. Где он купил такую птицу? Я тоже безумно хочу!

— И мне, мне нужна точно такая же птица! До чего же красивая и послушная!

— Наверное, дрессированная, иначе с чего бы птице признавать хозяина.

— Само собой! Мой батя уже три года держит майнону, так та умеет говорить только привет, спасибо и до свидания, да и то исключительно во время кормежки.

— Я с ума схожу от зависти! Особенно когда секунду назад Сюэ Цзысянь ещё даже не вошёл, а птица уже к нему полетела.

— А эта картина, когда Сюэ Цзысянь протянул руку и поймал её… Божечки, да будь у меня такая птица, я бы пахал на семи работах, чтобы засыпать её золотыми горами!

— Ууу, после твоих слов до меня дошло, что эту птицу мне в жизни не потянуть.

— А я вот человек умный, снимал всё от начала и до конца! Тот полёт и приземление на руку я записал, буду теперь черпать в этом моральные силы для сверхурочной работы.

— Ааа, я не записал, скиньте мне, пожалуйста! Срочно нужно, иначе не смогу мотивировать себя зарабатывать деньги.

— И мне скиньте.

— …Генеральный директор Сюэ.

Сюэ Цзысянь даже не пытался скрыть, что вовсю навострил уши и подслушивает чужие мысли, а услышав то, в чём сам кровно нуждался, без колебаний пополнил ряды халявщиков:

— Скиньте мне как можно скорее.

— Хорошо-хорошо!

Бай Фэн неподвижно стоял на ладони Сюэ Цзысяня, гордо расправив перья и совершенно не обращая внимания на окружающую суету. Этот его напыщенный и героический вид заставил Сюэ Цзысяня невольно улыбнуться.

Оказавшись в кабинете, Сюэ Цзысянь попросил Сюй Сяня выйти. Как только за тем закрылась дверь, Бай Фэн тут же сбросил с себя маску невозмутимости. На диване лежала мягкая подушка с углублением в центре, изначально предназначенная для кошек, но Бай Фэн так её полюбил, что Сюэ Цзысянь велел принести её в кабинет специально для него.

Птиц сразу же спланировал на мягкое ложе, сделал там пару кувырков и, ощутив себя абсолютно блаженным, обратился к Сюэ Цзысяню:

— Ну как, каков масштаб личности? Чувствуешь, как авторитет взлетел?

Сюэ Цзысянь сам подкатил кресло к рабочему столу:

— Неплохо.

— Босс, а вы нечестны, — если бы крылья Бай Фэна позволяли упереть их в бока, он бы непременно так и сделал, но круглое пухлое тельце не оставляло шансов на талию. — Я же видел, у вас рот до ушей расплывался от радости.

— Ничего подобного, тебе показалось.

— Исключено, мне не показалось.

— Тебе и правда показалось, — беспристрастно отозвался Сюэ Цзысянь. — У тебя глаза-то всего с горошину, как ты мог разглядеть выражение моего лица?

— Я готов стерпеть слова о том, что я толстый, но заявлять, что у меня маленькие глаза и плохое зрение — это уже перебор!

Сюэ Цзысянь уже собирался вернуться к электронной почте, но, услышав такое, с любопытством переспросил:

— И что же ты сделаешь?

Бай Фэн вспорхнул на стол, приблизился вплотную к его лицу и изо всех сил вытаращил глаза:

— Ты присмотрись хорошенько.

— Давай пригляжусь, — Сюэ Цзысянь тоже подался вперёд. Маленькая птичка казалась такой крошечной, что, казалось, открой он рот — и запросто проглотит её целиком.

— Большие ведь?

Сюэ Цзысянь промолчал, но в его голове внезапно возник один вопрос, и он поинтересовался:

— Слушай, ты же самец? Судя по голосу, самец.

— Да.

Сюэ Цзысянь взял Бай Фэна в руки и пальцем раздвинул перья на хвосте:

— Говорят, у самцов птиц нет детородных органов. А у тебя есть? Хочу посмотреть.

— … — Бай Фэн остолбенел. — Что?

— Половой орган, — пояснил Сюэ Цзысянь. — У самцов птиц есть только семяхранилище. В период размножения перед спариванием они скапливают семенную жидкость в семяхранилище клоаки, а затем запрыгивают на самок, соприкасаются клоаками и впрыскивают семенную жидкость в половые пути самки.

Бай Фэн слушал всё это с совершенно одурманенным видом, а на душе у него творился полнейший хаос. Ему казалось, что Сюэ Цзысянь откровенно к нему пристает и несёт какую-то пошлятину, но тот изъяснялся с таким предельно серьёзным видом, словно читал лекцию по биологии видов, что птиц даже не шевелился, совершенно не понимая, почему этот тип так упорно пялится на его птичью задницу.

Сюэ Цзысянь так умилился ошеломлённому выражению мордашки Бай Фэна, что у него защемило в груди. Кривая улыбка тронула его губы, и он с лёгким озорством продолжил:

— Весь процесс происходит стремительно, буквально за секунду — и спаривание завершено.

— … — Ощущение было такое, будто его оскорбили в лучших чувствах.

— Так что, доводилось ли тебе спариваться с самками?

— Я… — да чего уж там птицы, он с людьми-то никогда не спаривался!

Если бы Бай Фэн сейчас принял человеческий облик, все бы увидели его раскрасневшееся до боли и пылающее лицо. К счастью, он был птицей, причём с оранжевым оперением и розовой грудкой, так что даже если бы он весь вспыхнул от стыда, никто бы ничего не заметил.

— Я же тебе не какая-нибудь птица с улицы… То есть, я не обычная птица, с чего бы мне спариваться с обычными самками?

— Ох, так ты у нас холостяк, — протянул Сюэ Цзысянь. — Так я могу взглянуть? Мне просто жутко любопытно.

Бай Фэн возмущённо клюнул его в ладонь:

— На что ты собрался смотреть?! Жизнь мне решил укоротить?! Разве что живот мне распороть, иначе тебе ничего не разглядеть!

На самом деле Сюэ Цзысянь и сам всё прекрасно знал, просто надеялся, что Бай Фэн окажется каким-то особенным. В конце концов, раз он умеет разговаривать и наделён человеческим разумом, а вдруг он способен обернуться человеком?

Но услышав слова Бай Фэна, Сюэ Цзысянь решил, что его фантазии зашли слишком далеко.

И впрямь обычная птица.

Сам того не понимая, Бай Фэн почувствовал, что Сюэ Цзысянь отчего-то сильно разочарован.

И откуда у этого человека такая жажда знаний? Только ради того, чтобы посмотреть, как устроен птичий половой орган?!

У Бай Фэна даже зачесалась голова от недоумения.

У птиц-то этого не увидишь, а если бы он превратился в человека… да он ни за что на свете никому бы не показал своё добро! Он же не извращенец какой-нибудь!

Бай Фэн отчаянно замахал лапками.

Сюэ Цзысянь тихонько усмехнулся, высмеивая собственную буйную фантазию, но в ушах Бай Фэна это прозвучало как насмешка над ним самим. Тот смеялся над половыми проблемами птиц, намекая на его несостоятельность — он всё прекрасно понял.

Разъяренный Бай Фэн ухватился ключом за мясистую часть его ладони и слегка скрутил кожу. На этот раз стало даже немного больно, и Сюэ Цзысянь шумно втянул воздух.

— Маленький вредина, — он легко щёлкнул Бай Фэна по макушке.

Бай Фэн кипел от праведного гнева: хоть боли он особо не почувствовал, но голова у птицы и так крошечная, а сам он писаная красавица — как у этого наглеца вообще рука поднялась?!

Однако, бросив взгляд на инвалидное кресло, он великодушно подумал:

— Ладно-ладно, ради твоих больных ног я так уж и быть не стану с тобой спорить.

Эх, а мой благородный образ и сегодня безупречно добр.

Подумал Бай Фэн.

http://bllate.org/book/33251/4082653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода