× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Everlasting Memory / Вечная память: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муму улыбнулась ему и знаком пригласила войти не спеша.

Юйвэнь Лян замедлил шаг.

Муму взяла его за руку, притулилась к нему и, обращаясь к мужчине, весело сказала:

— Вот он — мой супруг. Разве не выглядит благородно и мужественно?

Мужчина обошёл Юйвэнь Ляна, внимательно оглядев его с ног до головы, но ни рукоплескал, ни одобрительно не кивнул.

Кроме покойного отца, никто ещё не осматривал Юйвэнь Ляна с такой пристальностью, и он невольно сжал кулаки, сухо кашлянув.

Муму заметила его неловкость и тихонько усмехнулась.

Юйвэнь Лян многозначительно взглянул на неё. Муму сочла, что пора остановиться, и серьёзно произнесла:

— Возможно, он давно не видел людей и хочет получше тебя рассмотреть.

«Какое же это объяснение», — подумал Юйвэнь Лян, но лишь уголки его губ дрогнули, и он промолчал.

Заметив, что мужчина погрузился в размышления и не обращает на них внимания, Муму потянула Юйвэнь Ляна за рукав и тихо спросила:

— А как там стражники?

— Ты дала ему мою лучшую пилюлю для продления жизни. Как думаешь, теперь ему хорошо или нет?

Муму не сумела уловить тональности его голоса и серьёзно ответила:

— В буддийских писаниях сказано: «Спасти одну жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду». Я как раз строю тебе пагоду.

— Но пилюлю дал не я.

— Зато она была твоей!

— Но отдала её ты.

Юйвэнь Лян вдруг почувствовал, что утратил всю мудрость семидесяти трёх лет. Неужели он спорит, словно ребёнок?

Муму надула губы:

— Тогда давай разделим пополам. Половина от семи — это… — Она запнулась, не в силах сосчитать.

Юйвэнь Лян вздохнул:

— А половина от шести — сколько?

— Три.

— А от одного?

— Половина.

— Значит, семь — это…

Она осторожно предположила:

— Три с половиной?

Юйвэнь Лян кивнул и задумчиво произнёс:

— В следующий раз, когда будешь строить пагоды, не забудь посчитать и долю нашей дочери. Если разделить семь на три части, сколько будет каждая?

Муму поняла, что он поддразнивает её, фыркнула и попыталась вырваться, но он крепко удержал её.

— Я передумал. Моё, твоё и Ими — в конечном счёте всё одно и то же. Не стоит так строго делить.

Муму повернула к нему голову, но не стала продолжать разговор:

— А остальные стражники?

— Тяжело ранены, — ответил Юйвэнь Лян, бросив на мужчину сложный взгляд. — Но он не задел им жизненно важные органы.

Лицо Муму озарила улыбка:

— Я так и знала!

Юйвэнь Лян подумал, что её улыбка выглядит глуповато, но именно это ему и нравилось. Он тихо рассмеялся.

Муму не поняла, почему он смеётся, и с недоумением посмотрела на него, растерянно моргая.

Юйвэнь Лян потрепал её по голове, намеренно растрёпав волосы, и небрежно спросил:

— Откуда такой аромат?

Тут Муму вспомнила про паровые булочки, вскрикнула «Ах!» и потянулась к пароварке.

Автор пишет:

1. Автор вернулся в страну! Теперь обновления будут регулярными! Огромное спасибо всем за ожидание! Целую!

2. Вторая глава готова! Целую!

3. Пожалуйста, не обращайте внимания на название главы. 【Скрывает лицо】

Муму боялась, что булочки подгорят, и, не обращая внимания на горячий пар, потянулась к пароварке.

Юйвэнь Лян быстро среагировал и придержал её руку, но в этот миг мимо них пронёсся стремительный порыв ветра. Мужчина внезапно оказался прямо перед ними.

Юйвэнь Лян был поражён его скоростью, но внешне оставался невозмутимым.

Мужчина остановился перед ними и, уставившись на их переплетённые руки, через мгновение тихо засмеялся. Муму уже привыкла к его смеху и не обратила на это внимания, лишь беспокойно взглянула на Юйвэнь Ляна, опасаясь, что тот обидится.

Юйвэнь Лян бросил взгляд на её растрёпанные волосы и слегка усмехнулся:

— Булочки готовы?

Муму машинально посмотрела на мужчину. Тот, словно почувствовав её взгляд, отвёл глаза и принялся открывать пароварку.

Юйвэнь Лян, увидев на столе изящные булочки, приподнял бровь:

— С каких пор ты так хорошо печёшь?

Муму сделала вид, что не слышит, и палочками положила мужчине в миску булочку в виде лошадки:

— Ты так много сделал, ешь первую.

Мужчина радостно кивнул и аккуратно положил цветок ими себе на ладонь, затем протянул Муму.

Муму тоже отложила палочки и двумя руками приняла маленькую булочку.

Юйвэнь Лян, наблюдая, как они дружно общаются, сухо произнёс:

— А мне?

Муму улыбнулась и хотела дать ему лису.

Он фыркнул:

— Я хочу съесть твою. Ещё и лису подаёшь… Кто тут лиса, а?

Муму всё так же улыбалась и указала пальцем на свои волосы. Взгляд мужчины последовал за её пальцем, и он тут же откусил половину лошадки, многозначительно взглянув на Юйвэнь Ляна.

— …Ладно, пусть будет лиса. Лисы — это хорошо.

Больше никто не произнёс ни слова, и в комнате слышалось лишь похрустывание булочек.

Муму оставила цветок ими напоследок. Подумав, она разделила его на три примерно равные части и протянула мужчине и Юйвэнь Ляну.

Юйвэнь Лян бросил свою булочку в рот целиком, но взгляд его остановился на куске мужчины. В голосе прозвучала обида:

— Его кусок больше моего.

Муму спокойно ответила:

— У тебя же не было трёх дней голода, да и булочки-то он сам приготовил.

— Но я не ел, торопясь сюда! Ведь переживал за тебя.

Хотя Муму понимала, что он просто ревнует, редко доводилось видеть его таким обиженным, и она не удержалась, чтобы не взглянуть на него ещё раз.

Но только ещё раз.

Обратившись к мужчине, она мягко спросила:

— Останешься жить у нас?

Юйвэнь Лян тут же возразил:

— У нас же дом крошечный! Где мы ещё одного человека разместим?

Муму всё так же улыбалась:

— Не волнуйся. Ты можешь жить в казармах, а я с няней останусь. Так освободится одна комната.

Юйвэнь Лян хлопнул ладонью по столу:

— Ни за что!

— Зато кто-то будет готовить тебе и стирать бельё, заботиться о тебе.

Юйвэнь Лян фыркнул:

— В гостевых покоях управления городской стражи тоже есть слуги, которые готовят и стирают. Может, даже выпить с ним составят компанию.

Муму медленно произнесла:

— В прошлый раз он как раз там и жил.

— Прошлый раз — это прошлый раз.

Муму бросила на него многозначительный взгляд:

— Ты что, всё ещё обижен, что твоя булочка была меньше?

Юйвэнь Лян не ожидал, что она вернётся к этой теме, и почувствовал себя виноватым. Он пробормотал что-то невнятное.

Вдруг её губы коснулись его губ.

Муму сама целовала его — неуклюже, но смело. На их языках ещё ощущалась сладость теста, и поцелуй становился всё более страстным.

Юйвэнь Лян всегда умел брать инициативу в свои руки. Раз уж Муму не стесняется поцелуев при постороннем, ему и подавно нечего стесняться.

Прошло не больше получашки чая, как Муму, запыхавшись, отстранилась и сияющими глазами посмотрела на него.

— Теперь сыт?

Юйвэнь Лян на миг опешил, но уголки его губ сами собой поползли вверх:

— На семь десятых.

Муму весело улыбнулась:

— Старцы говорят: «Семь десятых — лучшее насыщение: не переполнен, не голоден, не сонлив, не пресыщен».

— Правда? А мне кажется, даже двенадцать десятых не пресытят.

Муму сияла:

— Это потому, что ты такой замечательный.

Юйвэнь Лян окончательно успокоился.

Муму обернулась и увидела, что мужчина с доброжелательным видом наблюдает за ними, будто не замечая их вольности.

Юйвэнь Лян тихо сказал Муму:

— Мне кажется, он то в себе, то…

Муму почти незаметно кивнула:

— Может, позовём лекаря?

— Разумно.

Муму сжала его руку и прошептала:

— Спасибо. Я, наверное, слишком своенравна.

Юйвэнь Лян продолжал растрёпывать ей волосы, стараясь сделать их ещё беспорядочнее.

— Ничего страшного. Перед такой красавицей-супругой трудно устоять. Это вполне естественно.

Мужчина остался жить во дворе.

Юйвэнь Лян не переехал в казармы, а приказал стражникам прибрать пустую комнату во дворе и отдать её мужчине.

Днём мужчина обычно следовал за Муму, рубил дрова, топил печь и готовил, а отдыхал в своей комнате.

Иногда Муму будто невзначай упоминала имя Чэнь Бин, но мужчина никак не реагировал. Озадаченные, Муму и Юйвэнь Лян могли лишь ждать донесений разведчиков.

На следующий день после переезда мужчины пришёл лекарь Мао и взял у него пульс. Он сказал, что в теле мужчины скопилось множество ядов, но они взаимно нейтрализовали друг друга, лишившись токсичности. Однако это привело к помешательству и нарушению рассудка, зато неожиданно пробудило все его меридианы, наделив невероятной скоростью и силой.

Узнав, что с жизнью мужчины всё в порядке, Муму глубоко вздохнула с облегчением. А вернётся ли он в здравом уме — это уже вопрос времени.

— Муму хочет забрать свою крестницу? — Сыту Чжао слегка удивился. — Но ведь этот мужчина всё ещё… ну, не совсем в себе?

— Ребёнок не должен долго быть вдали от матери. А с этим мужчиной пока всё спокойно.

— Тогда будь особенно внимательна при назначении охраны.

Юйвэнь Лян усмехнулся:

— Они — моя жена и дочь. Я сам позабочусь об их безопасности.

Сыту Чжао мягко улыбнулся:

— Прости, это я переступил границы.

— Напротив, так даже лучше. Зная, что ты рядом, я чувствую себя гораздо спокойнее.

— Ого, сегодня ты необычайно вежлив.

Лицо Юйвэнь Ляна озарила улыбка:

— Кстати, Муму сказала, что мужчина часто напевает одну песню. Я не разбираюсь в музыке, так что, пожалуйста, послушай и скажи, что это за мелодия.

— Спой.

— Муму не разобрала слов, только запомнила мелодию. — И он запел.

Сыту Чжао удивился:

— Эту мелодию я слышал. — Он нахмурился. — Но Зисын уверяла меня, что это новая композиция.

Юйвэнь Лян с лёгкой насмешкой посмотрел на него:

— Та самая Зисын, что тебе нравится?

Сыту Чжао бросил на него взгляд:

— А тебе-то какое дело?

— Просто интересуюсь будущей крестной матерью Ими.

Уголки губ Сыту Чжао невольно дрогнули в улыбке. Юйвэнь Лян решил воспользоваться моментом:

— Она хорошая девушка. Если есть возможность, выкупите-ка её из павильона.

— Выкупить её несложно, — улыбка Сыту Чжао померкла, и он стал серьёзным. — Но нельзя допустить, чтобы ей пришлось страдать.

Семейство Сыту в Чанъи считалось знатным, хотя в доме и не было много людей, мать Сыту Чжао была женщиной нелёгкого характера.

Юйвэнь Лян понимал его опасения и нахмурился:

— Старшая госпожа всё ещё надеется, что ты женишься на дочери знатного рода?

— Да. Старшее поколение всегда мечтает, чтобы потомки достигли ещё большего величия.

Юйвэнь Лян кивнул и неуверенно произнёс:

— Я понимаю. Но… Чжунмянь, иногда нужно жить ради себя самого. Встретить в жизни того единственного человека, с которым хочется смеяться и плакать вместе, — это великое счастье.

Ему самому понадобилась целая жизнь, чтобы осознать это.

Сыту Чжао хлопнул его по плечу и рассмеялся:

— Я всё это знаю. Не волнуйся за меня. Лучше позаботься о моей крестнице. — И о том обручении.

Юйвэнь Лян мягко улыбнулся:

— Хорошо. Кстати, ты ведь сказал, что эта мелодия…

— Это новая композиция Чуньнян из Синьчуньского павильона, называется «Синьчунь». Но она появилась только в апреле. Откуда он её знает?

— Ты уверен, что её написала сама Чуньнян?

Сыту Чжао задумался и покачал головой. Он не был близок с Чуньнян.

Юйвэнь Лян постучал пальцами по столу и медленно произнёс:

— Иногда композиторы берут за основу старинные мелодии. Возможно, «Синьчунь» создана именно так.

Сыту Чжао понял:

— Если первоначальная мелодия связана с Гусу, то вероятность того, что мужчина — Чэнь Бин, возрастает.

Юйвэнь Лян кивнул:

— Именно так. — Внезапно он побледнел. — Чжунмянь, какое сегодня число?

— Двенадцатое июня. Что случилось?

Юйвэнь Лян вскочил с места:

— Плохо! Сун Хэн сегодня подаёт докладную записку!

Автор пишет:

1. Спасибо маленькому ангелу Гуйхуа за питательную жидкость! Целую!

2. Спасибо маленькому ангелу Ци Ци77 за гранату! Целую!

3. Сегодня вечером будет ещё одна глава! [Напишу и сразу выложу, время не обещаю. Если поздно — ложитесь спать! Утром проснётесь — и глава уже будет! Целую!]

4. Отвечаю всем сразу: мужчина действительно отец Муму. Вы, ангелочки, такие умные! Ваши партнёры об этом знают?

Сыту Чжао не понял:

— Подать докладную записку?

http://bllate.org/book/3325/367248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода