×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Abused Male Lead Awakens in a Bloodbath / Пробуждение «злодея»: когда жертва выходит из-под контроля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы Линь Сюйаня задрожали, и он тихо произнес:

— Я поступлю в университет.

Ши Юйшэнь сделал несколько шагов вперед, сокращая расстояние между ними, и его тень сверху накрыла Линь Сюйаня.

Он забрал у Линь Сюйаня стакан с водой, сделал глоток, его кадык дернулся, и он с усмешкой спросил:

— В какой еще университет? В университет шлюх?

Беспощадное унижение заставило Линь Сюйаня чувствовать себя так, будто ему негде спрятаться от стыда.

Его красивое лицо постепенно побледнело, глаза потускнели, утратив прежний блеск и живость, во взгляде поселилась мертвенная тоска.

Он не произнес больше ни единого слова.

Пусть шлюха, так шлюха.

Если Ши Юйшэню нравится называть его так, пусть называет.

В конце концов, ему уже всё равно.

Но если бы не нужда, разве кто-нибудь рождался с судьбой шлюхи?

При этой мысли Линь Сюйаню всё же стало немного больно.

Ши Юйшэнь отчетливо видел и то, как тот украдкой сжал кулаки, и жалкие, полные досады ужимки на его лице.

Как же много мелких движений.

Ши Юйшэню это показалось забавным. Он проглотил таблетку, и остатки сонливости почти рассеялись. Словно что-то вспомнив, он произнес:

— Впрочем, ты ведь не совсем бесполезен?

В его тоне послышалось нечто вроде утешения, но с примесью издевки.

Ши Юйшэнь вспомнил тот раз, когда Линь Сюйань впервые пришел принести ему картины.

Сначала он увидел самого человека, и лишь потом — его работы. Если и было что-то, что Ши Юйшэнь запомнил с того дня, то это, пожалуй, глаза Линь Сюйаня: тогда в них еще горел свет, и они влажно и ярко блестели.

Линь Сюйань с нетерпением рвался к нему, рассказывая о глубоком смысле и вдохновении, скрытом за каждой картиной.

Ши Юйшэнь не услышал ни единого слова — он лишь пялился на его задорное личико и точеную таичку, натягивая на лицо вежливую улыбку, а в мыслях уже вынашивая дурные замыслы.

Плевать мне на твое искусство.

Я хочу только тебя.

Слушая его слова, Линь Сюйань почувствовал недоброе предчувствие.

Он печально выдавил из себя:

— М? Что?

Ши Юйшэнь выдвинул ящик тумбы и швырнул туда баночку с лекарством.

Линь Сюйань заметил лишь множество английских букв на флаконе, но разобрать ничего не смог.

Ши Юйшэнь достал USB-накопитель, сунул его ему в руку и, прищурившись, произнес:

— Разве ты не любишь рисовать? По видео внутри будешь рисовать мне по одной картине каждый день.

Линь Сюйань опешил. Сжимая в руке холодный металл, он почувствовал, как сердце у него заледенело наполовину.

— Какое видео?

Ши Юйшэнь переменился в лице, поленившись что-либо объяснять:

— Сам увидишь.

— Но если нарисуешь плохо, жди, что я тебя прикончу.

Линь Сюйань не смел больше переспрашивать, все слова застряли у него в горле.

Впрочем, вряд ли там было что-то хорошее.

На следующий день Линь Сюйань встал ни свет ни заря, чтобы приготовить Ши Юйшэню завтрак.

Внизу царил полнейший кавардак, словно здесь побывали грабители.

Линь Сюйань стоял на коленях, подбирая с ковра осколки разорвавшегося вдребезги вазона. Тот был разбит кем-то вдребезги, что наглядно показывало, насколько сильным был гнев.

Через несколько минут дверь отворилась.

Линь Сюйань поднял глаза и уставился на стоявшего перед ним интеллигентного мужчину вшитом на заказ костюме. Они несколько секунд смотрели друг на друга.

— Кх-кх, я принес документы.

Мужчину звали Ли Янь, он был помощником Ши Юйшэня. Сегодня он поднялся спозаранку только ради того, чтобы привезти ему бумаги.

Ли Янь бросил пару оценивающих взглядов на Линь Сюйаня и спросил:

— Ты горничная, которую нанял Ши Юйшэнь?

Линь Сюйань невнятно угукнул в ответ и снова опустил голову.

Стоило зайти об этом речь, как у Ли Яня начинала болеть голова.

У Ши Юйшэня скверный характер, и Ли Янь потратил немало сил, пытаясь найти ему помощницу по хозяйству.

Ли Янь все еще помнил прошлую домработницу: молоденькую, весьма симпатичную и кроткую девушку, к которой он проникся большой симпатией.

Но не прошло и нескольких дней, как Ши Юйшэнь довел девочку до слез и выгнал. Причиной стало лишь то, что какое-то блюдо оказалось не по вкусу привередливому боссу, который придрался к каждой мелочи и отчитал ее так, что она разрыдалась.

Девочка плакала навзрыд, такая несчастная, с заплаканными глазами перед ним — Ли Янь даже не смел сказать ей ни единого резкого слова, лишь торопливо вытаскивал салфетки, чтобы вытереть ей слезы, а сам думал про себя: ну босс, до чего же ты безжалостен, даже на женщин ожесточился.

Ли Янь стоял, не решаясь присесть, и от нечего делать перебросился с Линь Сюйанем парочкой фраз.

— Юйшэнь-гэ, сколько тебе платят за месяц?

Ли Янь слегка прикрыл веки и задал вопрос самым небрежным тоном.

Хотя это был самый обычный разговор, Линь Сюйань от неожиданности подпрыгнул, а его голос осип:

— А?

Линь Сюйань обладал потрясающей, утонченной внешностью. Войдя в дверь и впервые увидев его, Ли Янь даже на мгновение растерялся, приняв парня за какого-то начинающего актера.

Но присмотревшись получше, он понял, что что-то здесь не так.

Тот ползает на коленях, собирая вещи, да и одет слишком просто — должно быть, горничная, которую Ши Юйшэнь только что нанял.

Но в тот момент, когда Ли Янь на секунду опустил взгляд, он заметил у Линь Сюйаня под расстегнутым воротом целые россыпи багровых пятен, следов от укусов и синяков, после чего его внезапно озарило, словно после просветления.

Лицо Ли Яня беспричинно запылало, словно он совершил что-то не то. Пытаясь разрядить обстановку, он повернул голову — и совершенно неожиданно встретился взглядом с Ши Юйшэнем, спускавшимся по лестнице.

Поистине, вышло несколько неловко.

Ли Янь внезапно выпрямил спину и во всю мочь заорал:

— Юйшэнь-гэ!

— Мм.

Ши Юйшэнь равнодушно отозвался. Он подошел, шлепая домашними тапочками, с совершенно невозмутимым выражением лица.

На нем была непринужденная домашняя одежда, небрежно застегнутая на пару пуговиц, свободная и балахонистая, но благодаря отличной фигуре на нем все сидело идеально.

Ли Янь протянул папку с документами, но Ши Юйшэнь не стал ее брать. Он опустился на диван, закинув длинные ноги одна на другую, и с ленивой вальяжностью хозяина бросил:

— Положи на стол.

Глядя на заваленный бумагами и вещицами стол, Ли Янь замер с протянутой рукой, не зная, куда ее деть.

Линь Сюйань бросил взгляд на странное выражение его лица и, пытаясь сгладить неловкость, поспешно взял из рук помощника документы, а затем расчистил местечко, чтобы положить их туда.

— Я пойду налью тебе воды. Может, присядешь?

http://bllate.org/book/33249/4082560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода