×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Abused Male Lead Awakens in a Bloodbath / Пробуждение «злодея»: когда жертва выходит из-под контроля: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова и снова повторял, надеясь, что Ши Юйшэнь больше не станет сводить с ним счёты.

Ши Юйшэнь наклонился и свирепо впился зубами в его губы, до крови.

Линь Сюйань поморщился от боли, но не смел издать ни звука.

Ши Юйшэнь уставился на его сморщившееся от боли личико, однако с извращенным удовольствием усмехнулся и хрипло произнес: — Надоело мне с тобой возиться.

— Просто тошнотворно.

С этими словами он подхватил Линь Сюйаня поперёк туловища, закинул на плечо и потащил наверх.

Ши Юйшэнь никогда не был с ним нежен в подобных делах, и этот раз не стал исключением.

Линь Сюйань машинально прикрыл руками грудь, принимая оборонительную позу.

Увидев это, Ши Юйшэнь безжалостно усмехнулся и поддразнил его: — До чего же ты забавный. Мы ведь занимаемся этим уже не впервые, с чего бы теперь строить из себя невинность.

Свысока брошенный взгляд был полон презрения и насмешки — от той напускной доброжелательности, что была при их первой встрече, не осталось и следа.

Линь Сюйань опустил руки. Ши Юйшэнь дернул ремень на талии и властным, холодным тоном приказал: — Зажми зубами подол.

Он задрал одежду и притянул край к губам.

Не до конца высохшая на губах кровь просочилась на ткань, оставив красный след.

Не успел он приготовиться к новому наказанию, как Ши Юйшэнь, свернув ремень в руке, несколько раз со злостью хлестнул себя по талии.

Линь Сюйань издал из глубины горла несколько сдавленных стонов, глаза заволокла пелена тумана, которая непрерывно кружилась в глазницах, но слезы так и не пролились.

Ши Юйшэнь всю свою накопившуюся злость, весь пожар желания выплеснул на Линь Сюйаня. Подобно разъяренному, вставшему на четвереньки дикому зверю, он выставил напоказ острые когти и принялся в клочья рвать и терзать намеченную жертву, пока от той не осталось и следа прежней воли — лишь полные мрачной злобы и жестокости глаза.

Линь Сюйань не выдержал и взмолился о пощаде, заливаясь слезами: — Мне так больно, не надо так...

Ши Юйшэнь повернул его лицо к себе, склонился к самому уху и лишь холодно усмехнулся: — Сюй-Сюй, не плачь. Когда ты плачешь, мне хочется издеваться над тобой еще сильнее.

Линь Сюйань не понимал: при такой прекрасной внешности, в богатой и влиятельной семье, обладая тем, о чем обычные люди не смеют и мечтать всю жизнь, почему он вырастает настолько извращенным и жестоким?

Ши Юйшэнь учился в престижном американском университете. Каждую неделю ему приходилось летать туда и обратно, и помимо тяжелой учебы, будучи единственным наследником семьи, он не имел ни минуты покоя, вынужденный вращаться в высших кругах бизнеса и помогать родным управлять огромной корпорацией.

Столь суровая и жестко контролируемая жизнь вызывала у него лишь скуку, тоску и расстройство психики.

Ши Юйшэнь бросил ремень на пол — на нем запеклась кровь. С мрачным выражением лица он шагнул вперед, крепко прижал Линь Сюйаня к груди и ни с того ни с сего бросил: — Так и хочется заиграть тебя до смерти...

— Но если я сломаю тебя, придется искать нового, а это слишком хлопотно...

Больше всего на свете он ненавидел хлопоты.

Когда Ши Юйшэнь закрыл глаза и заснул, Линь Сюйань наконец осмелился сползти с кровати и стал подбирать с пола разбросанную одежду.

Превозмогая боль в теле, он достал из шкафа аптечку, наугад вытащил какой-то тюбик с мазью и намазал раны.

Линь Сюйань был еще мал и не имел опыта, он понятия не имел, что делать после всего этого.

Он знал лишь одно: если на коже останутся шрамы, будет больно, поэтому нужно, чтобы всё поскорее зажило.

Мерцая от страха, Линь Сюйань включил настольную лампу, выкрутив свет на самый минимум. Украдкой бросив испуганный взгляд в сторону Ши Юйшэня, он замер.

Тот казался невероятно уставшим: тени под глазами легли глубокими темными кругами, двойные веки от накатившей сонливости казались еще глубже, даже уголки губ были чуть тронуты складкой. В отличие от своего обычного холодного, высокомерного и отталкивающего облика, сейчас его слегка растрепанное, лишенное защитной маски спящее лицо излучало редкое умиротворение.

Глядя на это лицо, Линь Сюйань уже не испытывал прежнего страха.

Он нагнулся и поднял валявшийся под кроватью школьный портфель — когда Ши Юйшэнь прижал его к постели, то со злости отпихнул портфель ногой.

Не смея даже стряхнуть с него пыль, Линь Сюйань расстегнул молнию и достал прошлогоднюю контрольную работу.

Взглянув на нее, он увидел сплошные красные исправления.

Он так старался учиться, но стоило начаться экзаменам, как он снова плелся в самом хвосте.

Глядя на холодные цифры на бумаге, Линь Сюйань не стал особо жаловаться. Он достал исправленную Му Сяояном работу и принялся прилежно разбирать ошибки.

Было уже поздно, его одолевали зевота и сон. Подперев щеку рукой, он боялся уснуть и резко ущипнул себя за руку.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ши Юйшэнь снова проснулся.

Сзади раздался раздраженный сердитый оклик, голос звучал лениво и хрипло, выдавая остатки сна.

— Какого черта ты тут среди ночи устраиваешь призрачные танцы? Не спишь — вали отсюда нахрен.

Линь Сюйань и сам бы с радостью убрался, но дверь была заперта, а отпереть ее он не мог.

И всё же он не посмел огрызнуться.

В панике собирая портфель, словно отбиваясь от волка, Линь Сюйань замер, когда Ши Юйшэнь вдруг усмехнулся, скривив губы.

Поднявшись с постели в поисках лекарства, тот с усталым выражением лица бросил хриплым голосом: — Налей мне воды.

Линь Сюйаню пришлось прервать сборы и выполнить приказание. Неожиданно приблизившись, Ши Юйшэнь выхватил у него контрольную, где красовалась оценка, едва отличавшаяся от нуля, и через три секунды разразился холодным смехом.

— Днями напролет жужжал мне в уши, как хочешь учиться, а я-то думал, ты и вправду книжный червь.

Бросив листок на стол, Ши Юйшэнь безжалостно продолжил издеваться: — Если я наступлю на этот тест ногой, отпечаток наберет больше баллов, чем ты.

— И ты с такими успехами еще смеешь мечтать о поступлении в университет?

Руки Линь Сюйаня, сжимавшие стакан с водой, покрылись холодным потом. Под градом насмешек его лицо побледнело, а черты застыли в жалкой гримасе.

http://bllate.org/book/33249/4082559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода