×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Star on a Dating Show with Mom-Like Charm / Всеобщий изгой: как стать звездой реалити-шоу, будучи «мамочкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Пэй Шэна на руках вздулись вены:

— Кто тебе лучший друг, мерзавец ты этакий?

Шэн Тяньань окинул его взглядом с ног до головы:

— И подумать не мог, что высокомерного молодого господина Пэя сломит такая мелкая неудача. Говорят, ты даже три месяца просидел дома затворником, жалко зрелище.

Пэй Шэн поднял кулак, намереваясь ударить его, но Шэн Тяньань даже не попытался увернуться:

— Хочешь бить — бей. Только попробуй появиться со мной одновременно и со следами побоев, уверен, зрители найдут что сказать в мою защиту.

Высоко поднятый кулак Пэя так и не опустился. Постояв в оцепенении пару мгновений, он со злостью толкнул его:

— Хватит тут передо мной крарисоваться! С самого детства и до сих пор ты во всём уступаешь мне, и это факт. И что с того, что теперь ты пускаешь в ход такие грязные приемчики? В глубине души ты всё равно ничтожен по сравнению со мной!

Шэн Тяньань невозмутимо поднялся на ноги:

— Верно, я уступаю тебе, но раз сумел довести тебя до такого состояния, я более чем доволен. Пэй Шэн, каково тебе в последнее время от ругани хейтеров? Не бойся, это клеймо позора останется с тобой на всю жизнь, тебе никогда его не отмыть. Если у тебя есть хоть капля мозгов, по доброй воле уходи из шоу-бизнеса, возвращайся домой и будь послушным Баобао у своих родителей — избавишься хоть от этих страданий.

Высказавшись и заметив, как от бешенства у Пэй Шэна вздулись вены, Шэн Тяньань самодовольно улыбнулся.

— Ну тогда до встречи, молодой господин Пэй. Надеюсь, в следующий раз ты будешь выглядеть еще жальче.

Шэн Тяньань отряхнул пыль с одежды и повернулся, чтобы уйти.

Неизвестно откуда прилетевший камень угодил ему прямо в колено, заставив ногу подогнуться и рухнуть на землю.

— Кто здесь?!

Из-за дерева вышел И Жань, слегка нахмурив брови. Ему с самого начала казалось, что столь гордый человек, как Пэй Шэн, не способен опуститься до плагиата, и, судя по всему, кто-то действительно плел интриги за кулисами.

Вот только его телефон сегодня забрала съемочная группа, иначе...

При этой мысли в голове И Жана внезапно всё слоставилось воедино. Неудивительно, что съемочная группа привезла их именно сюда и внезапно отобрала мобильники — оказывается, они были в сговоре с Шэн Тяньанем.

Шэн Тяньань поднялся, злобно глядя на И Жана:

— Ах это ты. Что, решил пристроиться к семье Пэй и явился сюда защищать его?

И Жань не умел ругаться, и от злости у него нашлось лишь одно:

— За такие поступки тебе воздастся по заслугам!

Шэн Тяньань холодно усмехнулся:

— Еще неизвестно, воздастся ли мне, а вот этому молодому господину Пэю уже воздалось. Если бы он столько лет не смотрел на всех свысока, у зрителей не было бы к нему такой предвзятости, и стоило появиться хоть какому-то компромату, как все набросились бы его травить.

И Жань так разозлился, что сжал кулаки — как же этот человек может быть настолько подлым?

Шэн Тяньань не стал больше ничего говорить И Жану и направился прочь. И Жань сначала хотел швырнуть в него еще один камень, но испугался, что тот по случайности поранится и свалит вину на Пэй Шэна.

— Ты в порядке? — И Жань осторожно приблизился к Пэй Шэну. Почувствовав, что тот явно не в себе, он попытался похлопать его по спине, чтобы успокоить.

Однако Пэй Шэн внезапно оттолкнул его:

— Не трогай меня!

И Жань неожиданно завалился набок и схватился за занывшую лодыжку:

— Не сердись, я не буду тебя трогать. Ты...

Пэй Шэн тоже ушел, не желая слушать пустые разговоры.

И Жань беспомощно вздохнул. Он понимал нынешнее состояние Пэй Шэна: человек с такой гордостью наверняка не хочет, чтобы посторонние видели его в столь жалком виде.

И Жань попытался вернуться к месту пикника, но обнаружил, что не может встать.

Когда Пэй Шэн только что толкнул его, он сразу почувствовал резкую боль в лодыжке. Сначала он думал, что немного посидит и отпустит, но прошло уже несколько минут, а нога по-прежнему невыносимо болела.

И Жань сидел на земле, охваченный тревогой. Что же теперь делать? Телефона нет, встать он не может, неужели сотрудники шоу-группы смогут его отыскать?

Как раз в тот момент, когда он начал озираться в поисках какой-нибудь сухой ветки, чтобы использовать ее как трость, Пэй Шэн, который уже должен был уйти далеко, вдруг вернулся и с мрачным лицом присел перед ним на корточки.

— А?

— Залезай!

Тон раздраженного песика по-прежнему оставался скверным.

Глава 11. Появление старшего брата Пэй Шэна

И Жань взгромоздился ему на спину, и Пэй Шэн, поднявшись, понес его.

Сам того не заметив, на полпути И Жань не удержался и тихонько хихикнул.

Ему казалось, что Пэй Шэн в точности похож на капризного ребенка из детского сада: хоть характер и скверный, но сердце доброе.

Пэй Шэн остановился и смущенно прикрикнул:

— Еще звук, и я сброшу тебя здесь!

Если бы не то, что И Жань только что вступился за него, он ни за что не вернулся бы за ним.

И Жань прочистил горло и крепче обвил руками его шею:

— Больше не буду смеяться. Хороший мальчик, неси меня обратно, а то остальные начнут волноваться.

— Не называй меня так!

Какой еще хороший мальчик, звучит так, будто И Жань старше него чуть ли не на целую вечность.

И Жань виновато вздохнул:

— Прости, привычка.

Пэй Шэн продолжил нести его обратной дорогой. Работники съемочной группы и зрители едва не попадали со смеху, когда увидели эту картину: что здесь вообще происходит? С чего это вдруг Пэй Шэн несет И Жана на спине?

Режиссер и второй режиссер при появлении Пэй Шэна тут же виновато отвели глаза, не смея даже встретиться с ним взглядом.

Боясь, что все догадаются о том, что это Пэй Шэн толкнул его, И Жань заговорил, едва попав в объектив камеры:

— Я тут случайно подвернул ногу, спасибо Пэй Шэну, что помог добраться.

Пэй Шэн сохранял на лице всё то же ледяное выражение, опустил его на землю и тут же скрылся.

Вэнь Сяо и Нин Цзинци окружили его со всех сторон:

— Ты в порядке?

И Жань пошевелил лодыжкой — боль всё еще была сильной, но он не хотел волновать остальных:

— Всё в порядке.

— Не двигайся, я посмотрю, — Вэнь Сяо снял с него обувь и осторожно осмотрел травму. Во время занятий танцами ему самому доводилось получать растяжения, так что в простейших методах лечения он разбирался.

— Будет немного больно, потерпи.

Вэнь Сяо примерно понял в чем дело и собрался слегка помассировать ногу И Жана.

Нин Цзинци внезапно протянул И Жану свою руку. Тот удивленно посмотрел на него:

— Что такое?

Нин Цзинци совсем тихо произвел:

— Если будет больно, можешь укусить меня.

Обычно в таких ситуациях они зажимали в зубах полотенце, но сейчас полотенца под рукой не было.

На лице И Жана появилась улыбка:

— Ничего страшного, такую боль я вытерплю. Ай...

Стоило ему договорить, как он вскрикнул от боли, а на лбу выступили капли пота.

— Ничего... ай... всё нормально... кхм.

Он вцепился пальцами в собственную одежду, изо всех сил изображая улыбку и уверяя Нин Цзинци, что всё хорошо.

http://bllate.org/book/33247/4082320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода