×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы дома.

– Не пойдём в кондитерскую? – спросил Ши Сюнь.

– Закрыто, давай завтра, – ответил собеседник.

Они шли домой плечом к плечу. Чу Наньмин открыл дверь, а затем вложил ключ ему в руку:

– Пользуйся этим, у меня есть запасной.

Ши Сюнь замер на месте, сжимая ключ.

– Ну чего ты так ревёшь, – вздохнул тот. – Ещё немного, и совсем высохнешь.

Обычно, кто бы ни сказал ему эту фразу, Ши Сюнь мог придумать с десяток способов съязвить в ответ. Но сейчас он не мог выдавить из себя ни единого насмешливого или саркастического слова. Лицо его покраснело, и он лишь злобно бросил:

– Не твоё дело! Хочу и реву!

Система:

– Предупреждение об OOC... Ошибка! Ошибка! Ошибка!

Система внезапно издала звонкий звук:

– Сбой устранён.

Альфа на мгновение замер, широко раскинув руки, словно собираясь обнять его, но не смея приблизиться:

– Могу я тебя обнять?

– Всё-то тебе нужно спрашивать! Твой психологический возраст всего пять лет? – вспылил Ши Сюнь.

Омега заплакал ещё сильнее. Остановиться сразу не получалось, и Чу Наньмин, смертельно боясь, что тот выплачется до потери сознания, мягко обнял его за плечи:

– Раньше я и не замечал, что у тебя такой острый язык.

Просто раньше я терпел, – мысленно фыркнул Ши Сюнь.

Он сам не понимал, что с ним творится. Но в тот момент, когда собеседник вложил ключ в его ладонь, он словно потерял над собой контроль и больше не мог сдерживать эмоции.

Казалось... словно в воспоминаниях кто-то уже говорил ему эти слова.

Это наверняка было чудесное воспоминание, позволяющее Ши Сюню даже после потери памяти ощущать то же трепетное и взволнованное чувство, похожее на радость ребёнка, который никогда не знал любви, но вдруг получил конфетку.

Выплакавшись, Ши Сюнь устал, и его голос постепенно затих. Всё ещё всхлипывая и вздрагивая плечами, он попытался оттолкнуть Альфу.

– Иди прими ванну, а потом ложись отдыхать.

Чу Наньмин послушно отступил на полшага. Омега, у которого от слёз началось кислородное голодание, покачнулся и снова прижался к нему.

До чего же прилипчивый...

Чу Наньмин изо всех сил старался сдержать улыбку, но когда он увидел, как Омега, словно на автопилоте, уткнулся носом ему в грудь, уголки его губ окончательно поползли вверх.

Омега вытирал лицо о его одежду, трётся туда-сюда, щеки смешно сжались — так и хочется укусить.

Чу Наньмин смутно чувствовал, что в Ши Сюне что-то изменилось, но не мог понять, что именно.

Тогда он наклонился и слегка укусил его за щеку.

Длинные лисьи глаза округлились. Ши Сюнь закрыл щеку руками, и в его взгляде читалась буря немых обвинений.

Да как этот Альфа смеет!

На этот раз Ши Сюнь действительно отправился в вайную, продолжая бормотать себе под нос:

– С чего это он кусается, он что, собака?

Система дважды хмыкнула:

– Ну и отлично, собачья любовь.

Ши Сюнь решил завязать с привычкой язвить.

Дождь шёл всё сильнее.

В Чжанчэн пришёл сезон дождей. Душный ветер нёс с собой клубы влажного пара, и даже под зонтом можно было вымокнуть наполовину.

Небо целый день оставалось свинцово-серым, дождь не прекращался ни на минуту. Ши Сюнь любил дождливые дни, но совершенно забыл, почему.

На земле образовались лужи. Подумав немного, Ши Сюнь отправил Чу Наньмину сообщение: Забери меня, приложив геометку.

Отправив его, он тут же пожалел об этом.

Его палец застучал по экрану, пытаясь отменить отправку, но собеседник мгновенно ответил: Готово.

На губах сама собой расцвела улыбка.

– Хозяин, «Чу Наньмин» — всего лишь вымышленный персонаж, – внезапно подала голос Система, обычно молчавшая.

Ши Сюнь удивился:

– У Систем тоже бывает старческий маразм? Конечно, я знаю.

Система: ...Знала бы — молчала.

Прошло ещё немного времени, и на почту пришло уведомление о том, что его приняли на работу.

Спустя ещё пару минут тот, кто его нанял, прислал сообщение с просьбой спуститься вниз.

Ши Сюнь не спешил уходить. Высунувшись из окна, он окинул взглядом двор и заметил знакомую фигуру под знакомым чёрным зонтом. В руках этот человек держал что-то ярко-красное, стоя прямо посреди двора.

Он видел, как проходившие мимо студенты бросали на него любопытные взгляды, и видел, как кто-то подбегал ближе и тут же убегал.

А затем...

Он заметил, как мужчина, словно что-то почувствовав, поднял голову и сквозь пелену дождя встретился с ним взглядом.

Весь мир словно нажали на кнопку паузы.

Сердце Ши Сюня бешено заколотилось.

Тук-тук-тук.

Услышит ли он? Его стук сердца.

Чу Наньмин по-прежнему держал зонт, слегка наклонив его купол. То, что было у него в руках, попало в поле зрения Ши Сюня — это был букет роз. Они цвели так пышно и ярко, что казалось, будто в них бурлит дикая, неукротимая страсть.

В этом монохромном черно-бело-сером мире это алое пятно стало центром вселенной.

Он говорил, что любит меня. Ши Сюнь вдруг вспомнил все те признания, которые Чу Наньмин делал ему снова и снова.

Он любит меня.

Ши Сюнь бросился вниз по лестнице.

Глава 14. Вернувшийся из-за границы белый лунный свет богатого покровителя (14)

Ши Сюнь был хорош собой, а слухи о том, что его содержат, делали его настоящей знаменитостью в университете, так что вполне естественно, что за ним наблюдало множество людей.

Правда, любопытство это было далеко не доброжелательным. Проходя мимо, Ши Сюнь отчётливо расслышал:

– Так быстро бежит. Наверное, тот красавчик внизу — его новый ухажёр?

– Сразу видно, снаружи золото, а внутри гниль. А этот красавчик снизу, похоже, знатный любитель погулять.

Ши Сюнь резко остановился.Двое, что шептались за спиной, даже не успели сменить позы, как человек, ставший центром их обсуждения, повернулся к ним и серьезно произнес:

— Это не так.

Оба опешили, а затем услышали, как омега с самым невозмутимым видом принялся его защищать:

— Он не такой человек, надеюсь, вы не будете так о нем говорить.

Они переглянулись, и в глазах каждого читалось изумление. Ши Сюнь был известен своей мягкотелостью, позволявшей каждому вытирать об него ноги. И хотя в последнее время те, кто пытался его задирать, «получали по заслугам», большинство сходилось во мнении, что это лишь случайные совпадения. Кто бы мог подумать, что сегодня он вдруг решит вступить в спор ради кого-то другого?

— Наверное, привязался к своему покровителю, — пробормотал один из них.

Видя, что юноша все еще упрямо смотрит на них, они лишь пренебрежительно махнули руками:

— Поняли, поняли.

Только тогда Ши Сюнь развернулся и продолжил спускаться по лестнице. Однако после случившегося прежний восторг и радость от встречи с Чу Наньмином сменились иным чувством, и его шаги стали нерешительными.

Стройный омега шел против людского потока навстречу альфе. Тот стоял там, сжимая в руках огромный букет свежих, искрящихся от влаги роз. Дождевые капли непрерывно стекали с края зонта, вливаясь в лужи на асфальте и превращая их в зеркала, подернутые рябью.

Его возлюбленный ступал по этим зеркалам, и его тень добиралась до цели раньше, чем он сам. Отражения двоих наложились друг на друга, капли дождя вызвали на воде круги, и их лица соприкоснулись.

Тень поцеловала тебя раньше, чем это сделал я.

***

Ши Сюнь был в ярости. Внешне он сохранял невозмутимость, но про себя уже тысячу раз выругал собеседника: «Целыми днями только и делают, что поливают других грязью, а ведь у них всего лишь две глаза да один рот, такое поведение свойственно разве что навозным жукам».

Терпение Чу Наньмина в тот миг, когда он встретился взглядом с Ши Сюнем, упало до нуля. Он не мог сдержать желания приблизиться, обнять, вручить этот букет роз, вдохнуть аромат цветов, в котором угадывались едва заметные нотки белого вина.

Наконец, под прикрытием зонта, окутанный влажным воздухом, он оказался прямо перед ним.

— Ши Сюнь. — Уголки его губ непроизвольно поползли вверх, а маска сдержанности и хладнокровия мгновенно рухнула.

Как и любой влюбленный, с того самого момента, как появился Ши Сюнь, он перестал слышать что-либо, кроме своего оглушительного сердцебиения.

А затем сердцебиение стало звучать в унисон.

Омега сложил зонт и, следуя знаку Чу Наньмина, ловко нырнул под его купол:

— Зачем ты принес цветы?

— Потому что они прекрасны, мне они очень нравятся, и я хотел показать их тебе, — глаза Чу Наньмина чуть сузились в улыбку. — Но ты прекраснее этих цветов. И ты нравишься мне еще больше.

Между ними лежало расстояние в ширину зонта и несколько десятков бутонов. Зонт отгородил для них сухое, наполненное ароматами пространство. Они молча смотрели друг на друга, и взгляд Чу Наньмина скользил с его зрачков, похожих на стеклянные шарики, к приподнятым, «хищным» уголкам глаз, а затем опустился на губы.

Его кадык судорожно дернулся.

— Знаешь? — голос Чу Наньмина звучал хрипло. — Сейчас самое подходящее время для поцелуя.

Лицо омеги мгновенно вспыхнуло.

Чу Наньмин медленно приближался. Он видел, как дрожат ресницы Ши Сюня, как его стеклянные глаза скрываются за густой тенью, как дыхание становится прерывистым.

Стоило ему податься еще немного вперед, и они бы слились в поцелуе. И Ши Сюнь безмолвно позволил этому случиться.

Их дыхание смешалось.

В тот самый момент, когда губы почти соприкоснулись, Чу Наньмин внезапно отстранился и потрепал Ши Сюня по волосам:

— Прости, я был слишком порывист.

Глаза омеги увлажнились, в них читалось замешательство. Осознав, что только что закрыл глаза, словно и вправду жаждал этого поцелуя, Ши Сюнь смутился до того, что не мог поднять головы. Единственным способом спастись от неловкости было вызвать Систему:

— Даже сейчас не поцеловал, он вообще мужчина или нет?

Система молчала, а затем ответила в тон его мыслям:

— Твой «белый лунный свет» такой робкий.

Ши Сюнь:

— Кто просил тебя о нем говорить? Что ты вообще понимаешь?

Система обиженно ушла в офлайн.

— Я не хочу, чтобы у тебя сложилось обо мне впечатление как о легкомысленном человеке, — серьезно произнес альфа. — У меня пока нет официального статуса.

Произнося это, он сохранял строгий и серьезный вид, вот только его рука все еще покоилась на талии юноши.

Ши Сюнь отвел взгляд, бездумно уставившись на розы, и тихо пробормотал:

— Возможно, скоро появится.

— Но пока что я — тайна.

На этот раз Ши Сюнь не стал торопиться с опровержениями или спорами.

Двум взрослым мужчинам было откровенно тесно под одним зонтом. Ши Сюнь хотел было достать свой, но его плечо плотно прижалось к чужому, а рука альфы, проскользнув под локоть, естественно опустилась вниз, и длинные пальцы переплелись с его пальцами.

Рука альфы была сухой и теплой, она почти полностью обхватила его ладонь. Сердцебиение передавалось через сцепленные пальцы, ритмы совпадали, вызывая странную дрожь в костях.

— Ши Сюнь! — окликнул его кто-то.

Ши Сюнь с раздражением обернулся, но, вспомнив о своей роли, постарался сделать лицо более дружелюбным.

Тот, кто позвал его, столкнувшись с убийственным взглядом Ши Сюня, весь затрясся. Но когда он пригляделся снова, омега уже выглядел как обычно, и ему показалось, что мгновение назад этот полный ярости взгляд был лишь игрой воображения.

http://bllate.org/book/33246/4082169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода