×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn CEO's Omega Wife / Омега для холодного президента: Как приручить ледяное сердце: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лин отказался быстро и решительно, и лицо Отца Су мгновенно потемнело.

Чжао Хань посмотрела на Су Лина так, словно перед ней был неразумный ребёнок, и её голос прозвучал мягко:

— Твой отец желает тебе добра. Если ты не подашь заявку на распределение через систему сейчас, то к моменту окончания учёбы желающих подать заявку Омег станет так много, что твои шансы встретить выдающегося альфу окажутся совсем малы.

Су Лин остался непреклонен:

— Всё равно.

Отец Су тяжело хмыкнул:

— После твоего восемнадцатиялетия правительство перестанет выплачивать тебе пособие для Омег. Если ты не выйдешь замуж, сможешь ли ты сам себя обеспечить?

Су Лин приподнял бровь:

— Значит, ты хочешь, чтобы я женился, потому что боишься, что незамужнему мне придётся содержать тебя?

Отец Су удивленно уставился на него: эти слова совершенно не походили на то, что мог бы сказать его старший сын. Старший всегда беспрекословно подчинялся и никогда не спорил.

Напустив на себя суровый вид, он произнес:

— Семья Су в состоянии тебя прокормить, но я не позволю людям насмехаться над нами из-за того, что ты не можешь выйти замуж.

Су Лин закатил глаза:

— Мне всего восемнадцать, я ещё очень молод.

Чжао Хань вмешалась:

— Твой отец вовсе не это имел в виду. Восемнадцать — и правда очень юный возраст. Изначально ничего страшного, если тебе не хочется вступать в брак прямо сейчас, но у тебя ведь нет ни единого поклонника, а это... неизбежно вызовет сплетни.

Су Лин: «...»

В нормальных условиях, если у кого-то в восемнадцать лет толпа поклонников, ему бы просто ноги переломали, верно?

Отец Су рявкнул:

— Семья Су не содержит дармоедов! Не поступишь в университет — пойдешь под венец!

Су Лин чувствовал, что Отец Су ведет себя как какой-то музейный экспонат. Подумав, он произнес:

— Я поступлю в университет.

Его слова прозвучали уверенно, хотя на самом деле полной уверенности у него не было — в конце концов, здешних экзаменов он совсем не знал. Однако подобрать другую отговорку он не мог.

Отец Су явно ему не поверил, и его лицо исказилось от гнева:

— И не думай тянуть время! Я слишком часто видел подобные фокусы. Неужели ты обязательно должен дождаться того момента, когда выйдешь замуж за кого попало, и сделать так, чтобы над семьей Су смеялись от твоего рождения и до самой свадьбы?

Он резко поднялся на ноги:

— Если не согласишься, можешь больше не называть себя моим сыном!

Отец Су широким шагом вышел из гостиной. На лице Чжао Хань застыло нескрываемое торжество, она посмотрела на Су Лина:

— Ах ты, ну почему ты такой непослушный? Отец ведь о тебе заботится!

Су Лин чуть приподнял веки, глядя на неё с прохладцей:

— Вот как? Су Ао тоже исполняется восемнадцать, ты и ему предложишь подать заявку на системную парность?

Су Ао подскочил:

— И не подумаю! Я не ты, я поступлю в университет.

Уголки губ Су Лина дрогнули в усмешке:

— Твоя мама говорила, что заставляет меня подать заявку ради моего же блага. Раз это ради моего блага, разве это не величайшее счастье? Почему же ты так от этого открещиваешься?

Су Ао холодно фыркнул:

— Не поступить в университет и остаться без поклонников — конечно, это лучший выбор! Какой нормальный альфа с хорошими данными не поступит в университет?

Су Лин: «Оказывается, в университет поступают ради того, чтобы найти более выгодную пару для брака?»

Глядя на самодовольное выражение лица Су Ао, он остался совершенно безмолвен.

Чжао Хань повернулась к Су Лину:

— Подумай хорошенько над тем, что сказал твой отец. — Она хлопнула Су Ао по плечу. — Возвращайся в комнату и садись за уроки.

Чжао Хань увела Лао-эра и Лао-саня, и Су Лин тоже поднялся в свою комнату.

На следующее утро, умывшись и закинув за плечи рюкзак, Су Лин спустился вниз. Отец Су и остальные уже завтракали.

Отец Су вытер уголок рта салфеткой и посмотрел на него:

— Бумаги подписал?

Су Лин ответил предельно спокойно:

— Нет.

Брови Отца Су резко сошлись на переносице. Обладая непререкаемым авторитетом в доме, он воспринял поведение Су Лина как прямой вызов.

Голосом полным угрозы он процедил:

— Думаешь, вчера я шутил?

Су Лин приподнял бровь:

— Ты сейчас шутишь? С каких пор ты стал шутить со мной?

Выражения лиц всех присутствующих за столом, включая Отца Су, мгновенно переменились. Неужели это и вправду Су Лин?

Лицо Отца Су побагровело от гнева, он ткнул пальцем на дверь:

— Проваливай вон из моего дома и больше никогда не возвращайся!

Су Лин проявил завидную покладистость: он тут же вышел через парадную дверь и вызвал такси.

В гостиной семьи Су царила мертвая тишина. Заметив, что Отец Су вне себя от ярости, Чжао Хань мягко попыталась его успокоить:

— Не сердись так сильно. Он недавно получил травму, возможно, он просто не до конца пришел в себя.

Отец Су разозлился еще сильнее:

— Получил травму? Попытался покончить с собой из-за какого-то старшекурсника, поднял такую шумиху и дал повод всем вокруг насмехаться над нами?!

Он со злости хлопнул ладонью по столу:

— Вернется — уж я задам ему трепку! Это все потому, что он Омега, и я был с ним слишком мягок!

Назвав водителю адрес, указанный в свидетельстве о праве собственности на недвижимость, Су Лин услышал в ответ короткое подтверждение, и машина тронулась с места.

Такси ехало быстро, и не прошло и пятнадцати минут, как оно остановилось перед роскошным, но на вид каким-то пустынным заведением.

Расплатившись через наручный браслет и бросив взгляд на остаток счета — чуть больше двух тысяч, — Су Лин поблагодарил водителя и вышел из машины.

Вывеска из неоновых трубок со словами «бар "Сян"» в этот час не горела. У входа красовалась тройная дверь: по бокам две маленькие створки, а посередине — огромная вращающаяся дверь, из которой сейчас была открыта только правая створка.

Возле входа стоял мужчина с льняными волосами. Он с минуту разглядывал Су Лина, а затем помахал ему рукой.

Су Лин слегка удивился — этот человек выглядел моложе, чем он представлял. Подойдя ближе, он неуверенно спросил:

— Менеджер Нару?

Нару рассмеялся:

— Зови меня дядей Нару. — С некоторым чувством он хлопнул Су Лина по плечу. — Надо же, в мгновение ока ты так вырос! Пойдем внутрь, там и поговорим.

Су Лин улыбнулся и последовал за ним внутрь.

В просторном холле бара на полу лежал мрамор, высокий купол венчала роскошная хрустальная люстра. Впереди виднелась изогнутая барная стойка, а по бокам располагались уютные кабинки.

Уловив легкий цветочный аромат, Су Лин подумал, что если бы не знал заранее, куда идет, то принял бы это место за обычный ночной клуб.

На самом деле здешние бары и обычные питейные заведения действительно напоминали друг друга: и те, и другие служили местами для развлечений и знакомств, и те, и другие открывались исключительно по вечерам.

Вот только в барах «Сян» в качестве напитков преобладали цветочные настойки, а алкоголь шел лишь как дополнение для поднятия настроения.

Причем лучшими из таких цветочных напитков считались те, что были сделаны из духовных растений, добыть которые могли исключительно Омеги.

Накануне вечером Су Лин изучил множество материалов и составил общее представление о духовных растениях.

Они сели в кабинке в самом начале зала. Нару на мгновение задержал взгляд на запястье Су Лина, а затем посмотрел ему в лицо:

— Больше не делай глупостей.

Су Лин кивнул:

— Ни за что.

Нару выглядел довольным:

— Ты выглядишь лучше, чем когда-либо прежде.

Су Лин удивился:

— Вы знали меня раньше?

Нару кивнул:

— Я все это время следил за тобой, но, по требованию твоей матери, не тревожил тебя — боялся, что после этого твой отец устроит ненужные осложнения. Твой отец даже не подозревал о том, что делала для тебя твоя мама.

Помолчав, он добавил:

— К тому времени их отношения уже были испорчены до предела.

Су Лин не удивился: их с Су Ао разница в возрасте красноречиво говорила о многом.

— Я намерен порвать все связи с семьей Су, — прямо заявил Су Лин и вкратце пересказал то, что произошло в доме.

Нару помрачнел от гнева, его губы зашевелились, словно он собирался выругаться, но из уважения к Су Лину он сдержался.

Немного успокоившись, он произнес:

— Я одобряю твое решение. Хотя прибыль от нашего заведения невелика, ее хватит, чтобы ты поступил в университет. Ты...

Он немного поколебался, но все же задал вопрос:

— Как обстоят дела с твоим феромоном?

Су Лин брезгливо сморщил нос:

— Воняет.

Нару рассмеялся от такой реакции:

— Хочешь поступать на медицинский?

Су Лин покачал головой:

— На специальность духовных растений.

В этом мире растения делились на две категории: первая — обычные растения, точь-в-точь как в его прежнем мире, а вторая — духовные растения.

Духовные растения подразделялись на пять уровней: S, A, B, C и D, где S был высшим. Чем выше ранг, тем выше интеллект духовного растения и тем больше оно ценилось.

Омеги могли использовать свои феромоны, чтобы выстраивать дружеские отношения с духовными растениями, побуждая их добровольно делиться пыльцой, лепестками и другими ценными материалами.

Сырье из духовных растений служило важнейшим медицинским компонентом, а также использовалось для создания самых разных благовоний, напитков, духов, ароматерапевтических средств и благовонных палочек.

Эти благовонные изделия обладали самыми разными свойствами и были чрезвычайно полезны для альф и омег, помогая стабилизировать их эмоциональное состояние. Благовония высшего качества даже позволяли альфам и омегам в период течки сохранять рассудок.

Кроме того, ароматическая продукция из сырья духовных растений благотворно влияла на организм любого человека.

Программа обучения по специальности духовных растений включала в себя их культивацию, сбор сырья и производство ароматической продукции.

Если в своем прежнем мире Су Лин выбрал химический факультет именно ради того, чтобы в будущем стать парфюмером, то специальность духовных растений идеально соответствовала его увлечениям.

Глядя на него и опасаясь задеть его чувства, Нару заговорил очень мягко:

— Я знаю, что направление духовных растений всегда пользуется у Омег наибольшей популярностью, и вполне естественно, что оно тебе нравится. Но на эту специальность нужно сдавать вступительное собеседование, которое требует определенной степени совместимости твоего феромона с духовными растениями. Ты не хочешь подумать еще раз?

Су Лин ответил:

— Я уже все обдумал. Письменный экзамен оценивается в пятьсот баллов, собеседование — в сто, в сумме получается шестьсот. Даже если за один из экзаменов получишь неуд, можно пройти по общему баллу, если общая сумма дотянет до оценки отлично.

Глаза Нару округлились:

— Ты сможешь набрать на письменном экзамене 480 баллов?

Су Лин пожал плечами:

— Не факт, но я постараюсь. Если не поступлю в этом году, буду сдавать в следующем.

Из пяти предметов письменного экзамена все, кроме биологии, казались ему до смешного простыми.

Биологию он просмотрел вчера вечером: то ли из-за хорошей памяти этого тела, то ли по какой-то другой причине, но материал усваивался молниеносно, особенно те разделы, которые касались духовных растений.

Нару усмехнулся:

— Какой у нас вундеркинд.

Су Лин улыбнулся:

— Дядя Нару, расскажите мне о положении дел в лавке.

Улыбка Нару исчезла, он потер переносицу:

— После смерти твоей матери у нас прекратились поставки цветочной пыльцы духовных растений класса В и выше. Круг премиальных клиентов оказался утрачен, и последние годы доходы лавки оставляют желать лучшего.

Он открыл наручный браслет, вывел на экран отчет и указал на постоянные крупные расходы.

— Духовное растение класса А, оставленное твоей матерью на хранение, по ее указанию содержалось в режиме глубокой заморозки, что ежегодно требует огромных сумм. Денег, поступающих от лавки, хватает лишь на покрытие повседневных расходов.

Су Лин предложил:

— Если забрать духовное растение обратно, удастся сэкономить кругленькую сумму.

Нару кивнул:

— Но за ним все равно нужно кому-то ухаживать, — его брови нахмурились. — И это не так-то просто. Духовное растение класса А слишком ценно, а у меня нет знакомых Омег, кому я мог бы доверить такой уход.

Су Лин призадумался:

— Может, я попробую?

Когда духовное растение уже выросло, повседневный уход за ним сводится к минимуму: от Омеги требуется лишь выделять феромоны для общения с ним и обеспечивать надлежащую подкормку.

К тому же Су Лину было ужасно любопытно испытать то чувство, когда общаешься с живым растением.

Нару на мгновение заколебался. Он лишь слышал слухи о том, что от Су Лина исходит дурной запах, но сам в этом не убедился. Видя, что парень сам вызвался помочь, он решил, что тот полон уверенности, и кивнул:

— Хорошо.

Завершив обсуждение, они вдвоем отправились прямиком в Имперскую страховую компанию.

Пройдя через строгую процедуру идентификации личности, сотрудники компании убедились, что перед ними действительно Су Лин, после чего двое крепких альф аккуратно выкатили из сейфа в VIP-комнату защитный контейнер с тремя духовными растениями.

Менеджер произнес с предельной торжественностью:

— Пожалуйста, проведите осмотр и убедитесь, что все в порядке, прежде чем забирать их. После этого за любые возникшие проблемы компания ответственности не несет.

Су Лин просканировал сетчатку глаза, подтвердил личность отпечатком пальца и приложил палец к приемнику для сдачи крови. После завершения трехступенчатой проверки защитный контейнер издал мелодичный писк.

Подумав про себя, что технологии здесь и правда на высоте, Су Лин протянул руку, чтобы поднять крышку, но менеджер и Нару в один голос испуганно воскликнули:

— Осторожнее!

Су Лин посмотрел на них и заметил, что не только они, но даже оба охранника выглядели одновременно взволнованными и напряженными.

Он невольно тоже проникся моментом: обеими руками ухватившись за края, он аккуратно потянул крышку вверх, однако та не сдвинулась с места.

Уголок его рта дернулся. Надавив сильнее, он резким движением откинул крышку.

В тот же миг густой, завораживающий аромат хлынул наружу, мгновенно заполнив комнату, и Су Лин почувствовал необыкновенный прилив бодрости и свежести.

— Ох, не зря это растение класса А, — тихо выдохнул один из охранников.

Пока Су Лин упивался пьянящим благоуханием, его запястье ощутило прохладное и приятное прикосновение.

Опустив взгляд, он увидел тонкий белый лепесток, который обвился вокруг его левой руки, лежавшей на краю контейнера, и кончиком попытался пробраться под манжету сквозь марлевую повязку.

Испугавшись, Су Лин резко отдернул руку.

Лепесток, казалось, испугался не меньше: он мгновенно выпрямился, застыв в торчащем наружу положении и резко выделяясь на фоне остальных лепестков.

— Это... — Нару изумленно выдохнул.

Он не успел договорить, как у менеджера зазвонил коммуникатор. Тот быстро сбросил вызов и с почтительным выражением лица бросился к двери, распахивая ее настежь.

На пороге стоял высокий мужчина в безупречном деловом костюме. Позади него застыли четверо телохранителей в черном, излучавших устрашающую ауру.

Взгляд мужчины упал на Су Лина, и в его глазах мелькнуло удивление:

— Прошу прощения, я вам помешал?

Су Лин улыбнулся:

— Это снова вы. У вас какое-то дело?

http://bllate.org/book/33245/4082069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода