×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Tame My Ex-Boyfriend / Искусство приручения бывшего: Сделка с опальным наследником: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, генеральный директор Цзи. — Шэнь Яню оставалось лишь сделать два шага ближе.

Только после этого Цзи Хуали остался доволен.

Он вышел из дома вместе с Шэнь Янем, шагая плечом к плечу.

— Генеральный директор Цзи, сегодня в девять утра у вас утреннее совещание, в десять вам нужно вместе с генеральным директором Кэ из здания Байху отправиться с инспекционной поездкой, после этого в одиннадцать тридцать запланировано онлайн-совещание с международными партнерами, во второй половине дня состоится официальный запуск проекта Синпин Вэньчуан, на котором требуется ваше присутствие. Кроме того, документы, с которыми нужно разобраться сегодня, уже лежат у вас в кабинете.

— Старый господин Цзи звонил вчера, просил заехать сегодня вечером, парадный костюм уже подобран и лежит в комнате отдыха, — перечислял рабочее расписание Шэнь Янь, пока они ехали в компанию.

— Пусть секретарь Цинь перезвонит старому, откажись и скажи, что я занят, — Цзи Хуали потер переносицу.

— Генеральный директор Цзи, старый господин Цзи особо наказывал, чтобы вы непременно вернулись, — Шэнь Янь держал в руках планшет. — Тогда я чуть позже передам это секретарю Цинь.

Цзи Хуали кивнул:

— Если отказаться совсем никак не получится, ладно уж. Пусть секретарь Цинь сопроводит меня, тебе ехать не нужно, оставайся дома и как следует отдохни.

— Слушаюсь, генеральный директор Цзи.

Семейного ужина избежать все же не удалось. Смирившись со своей участи, Цзи Хуали облачился в подобранный костюм и, убедившись, что Шэнь Янь благополучно добрался до дома, вместе с секретарем Цинь отправился в путь. Секретарь Цинь не стал заходить внутрь: припарковав машину на подземной парковке, он остался сидеть в салонe, поджидая Цзи Хуали.

На нем был светло-синий костюм, а манжеты украшали сапфиры — от него так и веяло атмосферой элитного делового человека.

— Хуали, наконец-то приехал, второй дядя уже заждался тебя.

— На работе дел невпроворот, побеспокоил второго дядю своим опозданием, — с натянутой улыбкой ответил Цзи Хуали.

Называй это хоть семейным ужином, по сути, это был настоящий пир в стиле Ваньчэня. В последнее время его борьба с Цзи Каем велась с размахом и затронула интересы некоторых боковых ветвей семьи.

— Ха-ха-ха, Хуали так убивается ради компании, выкладывается без остатка! По мне так место наследника уже точно досталось тебе, Хуали.

Второй дядя говорил громко, совершенно не таясь, так что окружающие члены семьи Цзи тут же устремили на них взгляды.

Было очевидно, что он намеренно пытается нажить Цзи Хуали врагов.

— Второй дядя шутит. Работать на компанию — значит работать на семью Цзи, на всех нас. Я лишь выполняю свой долг младшего, а вопрос с наследником решает дедушка, мне пока рано об этом рассуждать, — Цзи Хуали резко сменил тему. — Впрочем, я слышал, второй дядя, у вашей пассии на стороне снова радость? Должен поздравить вас, вам уже за пятьдесят, а порох все в пороховницах.

Цзи Хуали перевел взгляд на стоявшую рядом вторую тетю:

— Вторая тетя, я ведь прав?

Лицо второго дяди помрачнело. Вторая тетя, до этого прикидывавшаяся глухой и немой, лишь выдавила из себя слабую улыбку и тут же поспешила удалиться.

Разобравшись с раздражающим вторым дядей, Цзи Хуали продолжил путь. Дедушка назначил ему встречу в своем кабинете, но по дороге туда неизбежно приходилось смотреть на сборище этих двуличных лицемеров.

На семейном ужине Цзи Кай и Цзи Линь, разумеется, тоже присутствовали.

С самого момента своего появления Цзи Хуали почувствовал на себе липкий, противный взгляд Цзи Кая. Цзи Линь вёл себя немного лучше: в отличие от Цзи Кая, он не пялился в упор, а лишь окинул Цзи Хуали оценивающим взглядом и тут же отвернулся.

Дойдя до кабинета старого господина, Цзи Хуали остановился перед дверью и бросил взгляд в сторону:

— Наблюдать за другими — это так увлекательно? Ничтожная шавка.

— Ты... — выдавил из себя Цзи Кай.

Тук-тук-тук. Цзи Хуали постучал в дверь. Цзи Кай мгновенно заткнулся, не смея издать ни звука, и с удушающей злобой уставился на него.

— Войдите, — раздался тяжелый, властный голос.

Цзи Хуали толкнул дверь. Цзи Кай уже скрылся из виду. С легкой усмешкой на губах Цзи Хуали сгладил выражение лица и шагнул внутрь.

— Дедушка, вы звали меня? — закрыв дверь, Цзи Хуали остановился перед старым господином, держась почтительно и безупречно вежливо.

Старый господин опустил чашку с чаем:

— Садись, сыграем партию.

Перед ними лежала неоконченная партия.

— Слушаюсь, дедушка. — Цзи Хуали послушно сел. Не спеша разглядывать доску, он сначала заново наполнил чашку старого господина чаем и лишь затем неторопливо взял черную фишку, делая ход.

Они молча играли какое-то время.

Старый господин молчал, Цзи Хуали тоже хранил молчание. Вокруг витал густой аромат чая.

— Твоя мать собирается вернуться.

— Мм, я в курсе, — Цзи Хуали не прерывал движений, белая нефритовая фишка издала звонкий стук при столкновении с доской. Мать, упомянутая старым господином, разумеется, была вовсе не биологической матерью Цзи Хуали, а Линь Юэ, госпожой Цзи. — Весть пришла сутки назад, она велела освободить усадьбу Юэнтин семьи Цзи, я уже распорядился насчет уборки.

— Раз за дело берешься ты, я спокоен. — Продолжая партию, старый господин поднял руку и сделал ход, срубив у Цзи Хуали три фишки. — Аппетит приходит во время еды, а загнанная в угол крольчиха способна и укусить. Ты, Хуали, пожалуй, слишком торопишься.

Старый господин напоминал ему о том, что в последнее время он слишком жестоко давит на Цзи Кая.

Он вышвырнул Цзи Кая из совета директоров и под предлогом убытков в дочерней компании безжалостно урезал долю Цзи Кая в акциях на двадцать процентов.

Это вынудило Цзи Кая распродавать собственную недвижимость, чтобы покрыть убытки.

Дело даже привлекло внимание семьи Линь.

— Дедушка, — рука Цзи Хуали описала дугу, и он сделал ход, нацелившись прямо на позиции старого господина. В одно мгновение ситуация на доске полностью изменилась, и старый господин потерял пол-очка. — Выживает сильнейший, естественный отбор. Если у самого Цзи Кая кишка тонка, винить он может только себя.

Исход был решен.

— Дедушка, благодарю за игру.

— Если семья Линь решит поддержать Цзи Кая, как думаешь, сколько у тебя останется шансов на победу?

Семья Линь, как и семья Цзи, была древним кланом с вековой историй, однако в последние годы они делали упор на развитие за рубежом и редко вмешивались в дела бизнеса на родине.

— Не знаю. Но попытаться в любом случае стоит, не так ли, дедушка?

Цзи Хуали прямо посмотрел в глаза старому господину.

— Ах ты паршивец, в тебе чувствуется моя молодость.

— Дедушка, вы мне льстите.

— И все же я должен напомнить тебе: не заходи слишком далеко, оставляй пути для отступления, чтобы потом не стыдно было смотреть друг другу в глаза.

Старый господин вовсе не собирался чинить препятствия междоусобицам младшего поколения — он и сам пробился наверх через борьбу с собственными братьями.

Как и сказал Цзи Хуали, естественный отбор и выживание сильнейшего — в это он сам верил безоговорочно.

Он позвал Цзи Хуали лишь потому, что заметил его излишнюю спешку, опасаясь, как бы внук из жажды быстрой наживы не упустил свой шанс.

Насчет Цзи Кая он уже давно поставил крест, всегда воспитывая того как бестолкового мажора, но старик никак не ожидал, что тот посмеет тягаться с Цзи Хуали.

Взгляд старого господина потемнел: раз так, пусть Цзи Кай послужит для Цзи Хуали точильным камнем.

Всего лишь младший родственник, у него столько потомков, дефицита точно нет. Чего действительно не хватало, так это воспитания желанного наследника.

— Ладно, поздно уже, ступай.

— Слушаюсь, дедушка. — Цзи Хуали поднялся, поклонился старому господину, а затем развернулся и большими шагами направился к выходу.

Едва его пальцы легли на дверную ручку, раздался голос:

— Шэнь Янь... С ним можно поиграть, но не воспринимай все всерьез. Когда вернешься из Наньлиня, я организую тебе смотрины. Остепенись тогда и сходи познакомься.

Взгляд Цзи Хуали стал непроницаемым.

— Слушаюсь, дедушка.

Серебристый «Бентли» мчался на огромной скорости. Путь от родового поместья семьи Цзи до усадьбы Юэнтин, обычно занимавший полчаса, Цзи Хуали сократил ровно вдвое.

Поднявшись наверх, он ввел код замка.

Толкнул дверь, вошел внутрь. Пространство было залито мягким желтоватым светом.

На столе стоял суп с похмелья, сваренный для него Шэнь Янем.

А на диване спал дожидавшийся его Шэнь Янь.

Самолет до Наньлиня отправлялся в десять утра, Шэнь Янь забронировал билеты заранее. Приземлившись в Наньлине чуть позже двенадцати дня, они как раз успевали пообедать.

Затем предстояло отправиться в отель. Место проведения инспекции находилось на отшибе, в трех километрах от гостиницы, которую выбрал Шэнь Янь — это был ближайший отель, позволяющий добраться до объекта быстрее всего.

Едва сойдя с трапа, Шэнь Янь снял плащ, в котором ходил в городе Цзин, и засунул его в сумку, после чего привычным движением извлек оттуда тонкую куртку и набросил на плечи. Каково же было его удивление, когда, обернувшись, он увидел Цзи Хуали, все еще щеголяющего в водолазке с высоким горлом.

Шэнь Янь с добрыми намерениями подал голос:

— Генеральный директор Цзи, вы разве не раздеваетесь? Скоро здесь будет очень жарко.

Шэнь Янь бывал в Наньлине несколько раз и прекрасно знал здешний климат: отойдем от октябрьской осени — даже в ноябре, декабре или в разгар января с февралем в Наньлине не бывает холодно.

Разве что погода взбрыкнет и ударят заморозки, но даже в таком случае тепло возвращалось не позже чем через три дня.

В свой самый первый визит в Наньлин Шэнь Янь по неопытности решил, что раз на дворе январь, значит, нужно кутаться в ватники, и не захватил ни одной футболки или легкой куртки. В итоге при посадке в Наньлине его прямо с порога окатила волна горячего воздуха, заставив Шэнь Яня несколько раз судорожно проверять прогноз погоды в телефоне.

Тогда он сломя голову побегал по магазинам в поисках легкой куртки, но не успел ее поносить и пару дней, как грянуло резкое похолодание: едва встав с постели, ощутил такую пронизывающую ледяную сырость, что от нее не спасал даже пуховик.

Зато к полудню снова начинало припекать, температура взлетала градусов до двадцати, а к ночи опять холодало. Шэнь Янь то натягивал легкую куртку, то облачался в пуховик, то снова раздевался — чуть не сошел с ума от этих качелей.

Та поездка в Наньлин оставила у него неизгладимое впечатление — в основном благодаря безумной погоде.

Урок был усвоен накрепко.

С тех пор Шэнь Янь перенял у местных жителей секреты того, как одеваться в Наньлине зимой.

Один слой тоньше, другой толще: тоньше вниз, толще поверх, свитер в сочетании с верхней одеждой решали практически все вопросы, пуховик можно было смело отбросить в сторону, главное — чтобы вещи легко снимались и не сковывали движения.

— Не нужно, сейчас же декабрь, — отказался Цзи Хуали. В городе Цзин вовсю шли снегопады, а затем он заметил, что на Шэнь Яне надета всего одна легкая куртка поверх всего. — Ты собираешься ходить в одной куртке? А где твой плащ? — В его голосе отчетливо послышалось недовольство.

— Генеральный директор Цзи, поверьте моему опыту, куртки хватит, в Наньлине не бывает настолько холодно, — не сдавался Шэнь Янь.

Видя, что переубедить Шэнь Яня не удастся, Цзи Хуали сам стянул с себя плащ и накинул его на плечи подчиненному:

— Подхватишь воспаление легких — сам разбирайся.

— Эй, генеральный директор Цзи... — Шэнь Янь попытался возразить, но тут подоспели люди, назначенные компанией для встречи.

— Генеральный директор Цзи, здравствуйте, помощник Шэнь, здравствуйте. Я Линь Цинь, меня направила компания, можете звать меня просто Сяо Ли.

В такой ситуации Шэнь Яню уже неудобно было препираться с Цзи Хуали, но и умирать от жары не хотелось. Украдкой попытавшись сбросить наброшенный Цзи Хуали плащ, он одновременно приветствовал встречающего:

— Здравствуйте, Сяо Ли, благодарю за хлопоты.

Стоило плащу сползти наполовину, как Цзи Хуали молча вернул его на место. При посторонних Шэнь Янь не мог ронять авторитет генерального директора, поэтому ему пришлось так и идти в нелепом одеянии.

Поверх куртки был накинут плащ — поистине грозовой стиль. Если же взглянуть на Цзи Хуали, на нем красовалась черная водолазка в обтяжку, идеально подчеркивавшая безупречную фигуру.

Сопровождающий подхватил чемоданы, Шэнь Янь и Сяо Ли плелись сзади, сверяя маршрут, тогда как Цзи Хуали шел впереди, следуя за провожатым.

http://bllate.org/book/33239/4081668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода