×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Successfully Wooed the Phoenix King / Принц тенниса: Как я приручил Феникса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не срамись, раз сам даже не долез!

Ты ещё кто такой!

Токугава Кадзуя помрачнел ещё тогда, когда впервые увидел Бёдоина. Он никак не мог смириться с сокрушительным поражением, а потому совершенно не желал снова видеть человека, который это поражение ему нанёс.

Шумные какие! Дрянь всякая, наконец-то забрались на гору? — Мифунэ Нюдо явился с большим опозданием, лениво покачивая на весу тыкву-горлянку с вином. — Добро пожаловать в ад!

Глядя на неопрятный вид Мифунэ Нюдо, Нанри Дзико слегка нахмурил брови, после чего бросил взгляд на Бёдоина Хоо. К счастью, он пришёл сюда раньше, иначе неужели и Феникс со временем стал бы выглядеть точно так же?!

Бёдоин почувствовал на себе изучающий взгляд Дзико. Хоть он и не понимал причины, его длинные волосы на затылке невольно взметнулись: Дзико смотрит на меня! Эта мысль делала его необычайно радостным.

Мифунэ Нюдо брезгливо скосил глаза в его сторону: этот малец совсем не изменился за прошедший год и ни капли не вырос. Он опустил тыкву-горлянку на землю и произвел: Я — Мифунэ Нюдо, здешний тренер! И хотя вы, побитые собаки, мне совсем не по душе раз уж вы все сюда заявились, мне ничего не остаётся, кроме как скрепя сердце заняться вашим воспитанием!

Это кого тут назвали побитой собакой!

Хватит орать! Поражение есть поражение, какой смысл теперь скулить здесь! — рявкнул Бёдоин Хоо, и его свирепый взгляд заставил тех, кто только что возмущался, невольно отступить на полшага назад.

Забыл представиться: это нынешний номер один Тренировочного лагеря U-17, а также ваш противник по тренировкам здесь. Как только сумеете взять у него хотя бы один гейм, считайте, что прошли отбор!

Я — Бёдоин Хоо! Вы должны падать ниц и благодарить судьбу за то, что я выкроил время на ваше обучение! Единственной причиной, почему он вообще здесь находился, помимо того, что он принёс Мифунэ вина, было именно это. Мифунэ — старый ленивец — терпеть не мог делать что-то своими руками, а Бёдоин как раз отлично подходил на роль добровольного чернорабочего.

Тоже мне, номер один, не слишком ли ты задираешь нос!

Пустые слова ничего не стоят, смельчак — выходи на корт!

Отлично, как раз заодно и я посмотрю, чего стоят эти ваши потуги! — Мифунэ Нюдо уселся на деревянный пень. — Разбирайтесь сами, а старик пока поспит.

Едва затихли последние слова, как он закрыл глаза, и тут же раздался громкий храп.

Что за привычка вырубаться с такой скоростью... — не удержался от шпильки Охара Тетсуя, одетый в форму команды Шитенходжи.

Устроим круговые матчи, как раз и я не против размяться, — Бёдоин Хоо, увлекая за собой Нанри Дзико, встал на краю площадки. — Вас тут так много, так что потребовать себе в пару хотя бы одного будет справедливо, верно? — громко объявив это, он опустил взгляд на Нанри Дзико: — Дзико, сыграем в паре?

Обоим богам было известно, с каким напряжением он произносил эти слова: их дуэт не выходил на парные матчи целый год. Он едва заметно огладил запястье Дзико, мысленно успокаивая себя: ничего страшного, если Дзико откажется, он сможет сыграть и в одиночку — в конце концов, какая разница, перед ним целая толпа мелких сошек.

Тогда давай сыграем в паре, — кивнул Нанри Дзико, в его золотистых глазах мерцали искорки света, и он улыбнулся Бёдоину: — Я ведь тоже всё это время хотел сыграть с тобой в паре!

М-м, я тоже!

Бёдоин Хоо остался полностью доволен. Ну надо же, всё-таки его партнёр — умеет же говорить так, что на душе становится приятно!Проигравшая группа насчитывала ровно пятьдесят человек. Если не считать Нанри, то даже при парных выступлениях получалось двадцать четыре команды. Пусть даже победитель определялся одним ударом, на это уходило немало времени. Члены команд, потерпевших поражение в испытании, уходили одна за другой, и их изначальное презрение сменилось опаской. Те двое на противоположной стороне дышали ровно, двигались в размеренном темпе, а их сыгранность была просто безупречной.

Проклятье, разве тот серебристый парень не был из проигравших, как и они? Уж не шпион ли он!

Они и не догадывались, что Нанри Дзико угодил в проигравшую группу лишь потому, что проспал. Будучи способным составить пару Бёдоин Хоо, Нанри, естественно, обладал немалой силой. Если не считать того, что в мощи он уступал Бёдоину, по всем остальным показателям Нанри ни в чём ему не уступал. Если бы он захотел, то мог бы напрямую бросить вызов нынешней основной сборной Тренировочного лагеря U-17.

Когда все парные матчи подошли к концу, на поле остался лишь один Токугава Кадзуя, с которым еще не сыграли. Бёдоин явно узнал противника, он усмехнулся и уже собирался разразиться насмешками, как вдруг Нанри легонько потянул его за рукав. Всегда готовый пойти на поводу у своего напарника Бёдоин Хоо проглотил ругательства, вертевшиеся на языке, и отвернул свою золотистую макушку в сторону — если не смотреть, то и насмехаться не захочется.

— Токугава-кун, ты ведь уже состязался вчера, — Нанри не собирался снова играть с Токугавой. — Сейчас тебе нужно залечить раны, вот что тебе следует делать.

Токугава Кадзуя помолчал мгновение и лишь после этого кивнул. Даже Ириэ и Оги говорили пока не задирать Бёдоина: против нынешнего Бёдоина они не соперники. Именно поэтому он и пришел сюда на тренировку, хотя, возможно, даже Ириэ и Оги не знали, что Бёдоин тоже явится сюда.О, вы уже все закончили! Есть еще те, кто не согласен с поражением? — Мифунэ Нюдо, то ли действительно заснувший, то ли притворявшийся спящим, проснулся как раз после окончания матча. — Как раз рассвело. Бёдоин, отведи их переодеться в тюремную робу! Разве можно отправляться в ад без единой формы!

Так называемая тюремная роба представляла собой белые футболку и шорты. Получив свою одежду, Нанри Дзико лишь мимолетно подумал о том, что белые вещи очень легко пачкаются, после чего с необычайной быстротой стянул с себя верхнюю одежду.Бёдоин Хоо шагнул вперед, отгородив Нанри от остальных, протянул руку и принял у него верхнюю одежду, хмурясь, пока Нанри ловко сбрасил рубашку и переоделся в белую футболку. Когда тот наклонился, чтобы снять штаны, Бёдоин вежливо отвел взгляд.

Фу... Жарковато... Бёдоин Хоо нахмурился и облизал пересохшие губы. Не слишком ли сегодня жарко?

— Готово, повесь одежду на перила. — Нанри Дзико дернул вниз воротник футболки. Ему никогда не нравились футболки с круглым вырезом: из-за узкого ворота возникало удушливое ощущение, будто шею стягивает петля. — Хоо?

Бёдоин Хоо очнулся, положил верхнюю одежду на перила, затем протянул руку и поправил воротник, который Дзико только что дернул, и убрал руку лишь тогда, когда тот вернулся к своему прежнему виду.

— В горах много мошек, — с легким смущением пояснил Бёдоин Хоо.

http://bllate.org/book/33235/4080770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода