×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Successfully Wooed the Phoenix King / Принц тенниса: Как я приручил Феникса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что в той горе? — спросил Токугава Кадзуя.

— Хм... Я и сам толком не знаю, — Сайто пожал плечами, делая вид, что не намерен вдаваться в подробности.

Нанри Дзико зашагал вперёд, и длинная, неповоротливая процессия остальных участников потянулась следом за ним в лесистые горы.

Токугава Кадзуя поправил ремень своей теннисной сумки и быстрыми шагами догнал Нанри:

— Ты же знаешь, что находится в этой горе?

— О, это ты... — Нанри узнал в нём того самого парня, с которым вчера играл Феникс. — Разве тренер не говорил, что здесь можно стать сильнее?

— ...Ты ведь в курсе, что там? — Токугава продолжал расспрашивать с упрямством, и хотя на его лице не отражалось почти никаких эмоций, взгляд прямо и недвусмысленно говорил о том, что он жаждет ответа.

— Честно говоря, я понятия не имею, — добродушно улыбнулся Нанри. — С чего ты вдруг решил, что я знаю?

Токугава долго молчал, прежде чем наконец произнести:

— ...Я Токугава Кадзуя, первый год старшей школы.

— А я Нанри Дзико, второй год, — ответил Нанри.

— Ты знаком с Бёдоином Хоо?

— Как бы тебе сказать... — Нанри Дзико был слегка озадачен настойчивостью Токугавы Кадзуи. Почему этот немного отстранённый первоклассник проявляет такое упорство? — Мы с Фениксом — партнёры по парному разряду.

— ...Хм. — Токугава Кадзуя никак не ожидал услышать такой ответ. Впрочем, пожалуй, ему следовало догадаться: когда Ириэ и остальные отнесли его в лазарет, разве Ириэ не обмолвился, что если речь заходит о Нанри Дзико, Бёдоин никогда не позволяет тому оказаться в медпункте?

— Ты так расспрашиваешь меня, потому что до сих пор не смирился с поражением в вчерашнем матче? — в свою очередь поинтересовался Нанри Дзико у Токугавы. — Наверное, проигрывать очень тяжело. К тому же теннис Феникса... действительно чересчур властный.

— Ты и правда так думаешь? — Токугава невольно удивился. Он-то полагал, что раз Нанри Дзико играет с Бёдоином в паре, то должен давно привыкнуть к его стилю.

— А что, разве в этом есть что-то не так? — Нанри Дзико озадаченно моргнул, и это простое движение благодаря его внешности выглядело невероятно мило. В сумерках наступающего вечера его глаза по-прежнему ярко сияли.

— Нет... ничего особенного. — Токугава Кадзуя почувствовал лёгкое разочарование: от Нанри Дзико ему не удалось добиться никаких полезных подсказок. Побудительная цель у него сейчас была лишь одна — победить Бёдоина Хоо! А для этого необходимо стать сильнее!

Нанри Дзико видел, что Токугава — человек крайне целеустремлённый, а вспомнив вчерашнюю игру, он понял: тот явно воспринимает Феникса как соперника, которого во что бы то ни стало нужно сокрушить! А этот тип по имени Феникс... только и умеет, что наживать себе врагов на каждом шагу!

Тем временем Бёдоин Хоо, который пытался подкупить Мифунэ Ньюдо с помощью алкоголя, громко чихнул.

— Наверняка это Дзико вспоминает обо мне! — с абсолютной уверенностью заявил он.

— Не тешь себя иллюзиями, парень, — Мифунэ Ньюдо бросил косой взгляд на вздрагивающий хвост на макушке Бёдоина, холодно фыркнул и тут же окатил его ушатом холодной воды: — Скорее уж последними словами костерит!

— Дзико не стал бы меня ругать! — возразил Бёдоин Хоо. — Ни за что!

— Тц, значит, просто презирает!

— Да замолчи ты уже, старый хрыч!

Перебравшись через горный обрыв, все вышли к подвесному мосту. От порывов ветра ветхий мост раскачивался в разные стороны, выглядя до крайности опасным и ненадежным.

Нанри Дзико ступил на настил и проверил его прочность.

— Пройти можно, но только по одному.

Тот, кто решается сделать первый шаг, неизменно берёт на себя роль лидера на оставшееся время — тем более что во время недавнего подъема на крутой утёс Нанри Дзико уже продемонстрировал выдающиеся навыки скалолазания.

Наблюдая за тем, как Нанри ступил на подвесной мост, а затем, словно совершенно не замечая пропасти под ногами, этот изящный серебряноволосый парень быстро перебрался на противоположный берег и развернулся, даже не придерживаясь за канаты по бокам.

Токугава Кадзуя шагнул следом вторым.

Без новых происшествий группа благополучно миновала мост, за которым показался ещё один утёс — гораздо круче предыдущего.

Не успели они толком закрепиться на скале, как прямо с вершины на них градом полетели теннисные мячи, застав всех врасплох. Нанри стиснул зубы и продолжил карабкаться наверх под непрекращающимся обстрелом.

И не успел он выровнять дыхание, как сверху на него нахлобучили плетёную корзину. Такого поворота событий не ожидал даже сам Нанри: корзина, изначально предназначенная для сбора теннисных мячей, оказалась с лихвой достаточно велика, чтобы накрыть человека целиком.

Вдоволь наигравшись, Бёдоин Хоо протянул руку и стянул корзину обратно. Плетёные прутья на дне зацепились за волосы Нанри, и когда корзину сняли, аккуратная серебряная причёска парня оказалась взъерошенной, а на прядях осели пыль и мелкие щепки.

— Бёдоин Хоо! — ангельскому терпению Нанри Дзико пришёл конец, едва он увидел виновника. Он выхватил из рук парня корзину и решил отплатить той же монетой!

— Ха-ха-ха... Ой! Дзико, хватит, прекрати, в глаз пыль попала! — Бёдоин Хоо вовсе не лгал. Стянув корзину с головы, он зажмурил один глаз и, слегка поморщившись, потёр его. Несмотря ни на что, Бёдоин поспешил первыми делом извиниться перед своим партнёром: — Прости-прости, я просто хотел тебя напугать!

— Не три руками! — Нанри Дзико перехватил его руку, пытаясь остановить. — Подойди ближе, наклони голову! Я тебе подую.

Бёдоин Хоо к тому моменту уже вымахал до 189 сантиметров, в то время как рост Нанри составлял ровно 180 сантиметров — ни больше ни меньше.

Послушно опустив голову, Бёдоин замер, наблюдая, как Нанри приближается вплотную. Почему-то всякий раз, когда Дзико делал шаг навстречу по собственной воле, Бёдоин не только испытывал огромную радость, но и замечал, как у него сбивается дыхание.

— Получше? — спросил Нанри Дзико у погруженного в свои мысли парня.

— Гораздо лучше! — кивнул Бёдоин Хоо и тут же заметил, что остальные участники подъёма тоже один за другим добрались до вершины. Лицо его мгновенно приобрело суровое выражение, а свирепый взгляд недобро скользнул по рядам измотанных парней.

— Плестись по горе целую вечность! Неудивительно, что вы, неудачники, выглядите такими жалкими!

Набравшись дурных манер у Мифунэ Ньюдо, Бёдоин, помимо склонности к неряшливости, приобрёл ещё и чрезвычайно ядовитый язык. Едкие насмешки слетали с его губ по первому требованию, вне зависимости от времени и места.

Учитывая его природную склонность к подобному поведению, под руководством Мифунэ этот талант расцвёл пышным цветом!

Разумеется, тут же нашёлся тот, кто взбешённо огрызнулся в ответ:

— Ты чего говоришь! Кто это тут неудачники?!

http://bllate.org/book/33235/4080769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода