×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Successfully Wooed the Phoenix King / Принц тенниса: Как я приручил Феникса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Бёдоин в повседневной жизни обычно демонстрирует суровый и свирепый нрав, на самом деле к тем, кого он ценит, он относится иначе: он всеми силами старается помочь им вырасти. Конечно, будут ли его методы жестокими или нет, зависит лишь от того, решится ли он пойти на это.

— Я понял, — Нанри Дзико вытер лицо полотенце, а затем протянул руку и ткнул в шрам, который обнажился у Бёдоина, когда тот снял повязку. — Жди меня, номер один U-17! Берегись, когда я вернусь, твоему троину не удержаться!

— Если это будешь ты… — Бёдоин Хоо поднял руку, обхватил запястье Дзико и прижал его тёплую ладонь к собственному лбу. Шрам, который оставил ему Они Дзюдзиро после поражения, всегда был для него предметом особой боли — он больше не мог проиграть! Несмотря на такие мысли, он всё же мягко произнес, обращаясь к Нанри Дзико: — Я буду ждать!

Привычку Нанри Дзико валяться в постели было уже не исправить: ложись он хоть допоздна, хоть до рассвета, без будильника или чужих криков он не поднимется никогда.

А тетя Нанри была очень занята на работе и постоянно ездила по командировкам, поэтому сильно переживала, как Дзико справляется со всем в одиночку.

В начальной школе о Дзико заботился Танесима. Танесима Сюдзи, обладавший живым характером, на удивление отличался исключительной внимательностью: по утрам он заглядывал к Дзико домой, чтобы проверить, проснулся ли тот, и заодно приносил с собой завтрак.

Теперь же, после перевода в Кансай, Нанри На была бесконечно рада, что по соседству жил мальчик ровесник Дзико.

Бёдоин Хоо до сих пор помнил, как тетя Нанри хлопала его по плечу и с предельно серьезным выражением лица просила каждый день заходить будить Дзико. К тому моменту они с Дзико уже неплохо ладили.

В вечер их первой встречи они собирались сыграть друг против друга, но стоило им добраться до корта, как откуда ни возьмись появились старшеклассники и потребовали, чтобы те уступили площадку.

С характером Бёдоина вопросы на теннисном корте решались исключительно с помощью тенниса. В тот раз он впервые сыграл в парном разряде, и ощущения оказались потрясающими: по сравнению с одиночным соперничеством ему гораздо больше нравилось чувствовать, что за спиной кто-то сражается плечом к плечу.

Хотя он сам соприкоснулся с парной игрой впервые, для Нанри Дзико это был далеко не первый раз. Благодаря опытному напарнику атаки Бёдоина были стремительными и прямыми, а противники, уступавшие им в мастерстве, в итоге проиграли матч и ушли.

— Дзико, давай играть в паре! — Бёдоин Хоо поднял зажатую в руке ракетку, и его глаза ярко засияли. — Мы вместе станем непобедимым золотым дуэтом!

Бёдоин Хоо признавал: тогда он поддался искушению и согласился на это ради крошечной крупицы чувства безопасности, которое дает плечо товарища.

А Нанри Дзико, помолчав пару мгновений, поднял ракетку и легко коснулся ею ракетки Бёдоина:

— Договорились, непобедимые золотые напарники!

Бёдоин Хоо навсегда запомнил ту ночь: после прошедшего дождя воздух был прохладным и чистым, высоко в небе сияла яркая луна. Мало того, что лунный свет был прекрасен, так еще и его новый напарник пришелся ему по душе!На следующий день Нанри отправился на учебу. По счастливой случайности он оказался в одном классе с Бёдоином. Хотя они не сидели за одной партой, благодаря авторитету Бёдоина в классе, поменяться местами оказалось проще простого.

Так они не только стали партнерами в парном разряде, но и соседями по парте!

Нанри Дзико был из тех, кто учился очень усердно: внимательно слушал на уроках, аккуратно и подробно вел конспекты, а почерк у него был на редкость ровным. Бёдоин Хоо же, хотя большую часть времени тоже слушал учителя, иногда замирал, глядя на соседа по парте.

Тренер не высказал никакого недовольства тем, что Бёдоин Хоо вдруг решил заняться парным теннисом. Этот юноша, хоть и играл в теннис превосходно, учился лишь на первом году средней школы, и если бы действительно удалось вырастить сильную пару, это стало бы отличным приобретением!

Дни шли за днями, и отношения между ними постепенно становились все ближе. Тетя Нанри как-то раз показала Бёдоину фотографии Дзико в девчачьих платьях в раннем детстве, а тетя Бёдоина в свою очередь во всех подробностях рассказала Нанри Дзико о забавных и неловких ситуациях из детства Хоо.

Оба забавлялись маленькими секретами друг друга, но хранили молчание, приберегая их на крайний случай в качестве козырей, хотя вряд ли им суждено было пригодиться.

Характер у Нанри Дзико был мягким и безмятежным, он почти никогда не сердился. Бёдоин Хоо же, напротив, отличался вспыльчивым и суровым нравом, однако так он вел себя лишь с посторонними. Словно волк, он скалил клыки и зубы на чужаков, но перед теми, кто был ему дорог, беззащитно обнажал мягкое брюхо.Со стороны стиль их общения казался посторонним таким, будто это Нанри во всём уступает Бёдоину Хоо. В конце концов, какое бы дело ни возникало, они сперва всё обсуждали вдвоём, но окончательное решение всегда выносил Бёдоин, а Нанри подчинялся ему без каких-либо условий.

Но на самом деле Бёдоин Хоо точно так же шёл на уступки Нанри Дзико. У него был такой вспыльчивый и нетерпеливый характер, что даже во время обеда он проглатывал еду в пару присечков, расправляясь с трапезой всего за несколько минут. Всё оставшееся время он сидел тихонько, подперев щеку рукой, и наблюдал, как Нанри неторопливо и обстоятельно доедает свой обед.

Стоило Нанри закончить трапезу, как в Бёдоине снова взыыграла его привычная спешка. А поскольку у Нанри имелась привычка вздремнуть после полудня, это неизменно тянуло за собой и полного сил Бёдоина, которому тоже приходилось немного поспать.

В часы послеобеденного отдыха Бёдоин Хоо обычно просто тащил Нанри за собой в школьный медицинский кабинет — там всё равно стояли пустые кровати, а делать было нечего.Хотя кровать была всего одна, двое первокурсников средней школы поместились на ней без особого труда. Стоило задернуть занавеску, как можно было устроиться с полным комфортом. Школьный врач был уже в преклонном возрасте и проявлял к детям особую сниходительность, а потому закрывал глаза на то, что два совершенно здоровых малыша устроились спать после обеда.

На последовавшем затем Всенациональном турнире откуда ни возьмись объявился смуглокожий парень, который намертво вцепился в Дзико и наотрез отказывался его отпускать. Судя по тому, с каким энтузиазмом он действовал, если бы Бёдоин не среагировал молниеносно и не отвоевал ребенка обратно, этот тип попросту утащил бы его с собой!

Бёдоин Хоо был до смерти разъярен и едва не затепел драку прямо перед матчем. Если бы не старшекурсники, вовремя вставшие у них на пути, эти двое, терпеть не друг друга не могшие, уже сошлись бы врукопашную.

Танесима Сюдзи, друг детства Дзико, был самым ненавистным человеком для Бёдоина за всю его учебу в средней школе, и без каких-либо исключений! Ему даже хотелось выбросить тот теннисный мяч, что хранился дома у Дзико — подума подумать только, какой-то там подарок Танесимы! Разве не лучше было бы оставить только те вещи, которые подарил он сам?

http://bllate.org/book/33235/4080767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода