×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Willow Returns to Normal / Ивы всё те же: История одной несказанной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система ответила мне: Под так называемым принятием решений по правилам подразумевается, что бэкэнд в ходе симуляции рассчитает развитие событий, наиболее соответствующее пути системной симуляции, и предложит вам сделать выбор.

Я спросил: Разве разоблачение того, что я прибыл из будущего, считается провалом симуляции?

Система ответила: Вы правы.

Я снова сказал: Правила, о которых ты говоришь, похожи на игровые условия, верно? Если я поступаю правильно, игра может продолжаться.

Система ответила: Вы правы.

Я поразмыслил над этим туда-сюда и внезапно обнаружил изъян: Возможно, ты только что и не предлагала мне делать никакой выбор?

Если говорить об этой Системе, то в какой-то степени она казалась довольно глупой, но в то же время была и относительно умной. Глупая ее сторона заключалась в том, что подсказки, которые, как она прямо заявляла, должны были служить мне ориентиром, вообще не всплывали, а умная — в том, что, когда я с помощью своего полноценного человеческого интеллекта обнаружил этот недостаток, она замолчала.

Красный огонек на шлеме мигал раз за разом, и ее размышления были тщетны.

Я снова уселся на место тестировщика, поднял шлем на голову и напомнил ей: Выдавай подсказки.

Затем перед моими глазами погрузилось во тьму, и меня затянуло в мир симуляции.

Как назло, временная точка пришлась как раз на ту секунду, когда я только что вышел из кабинета учебной части и встретился взглядом с Лю Цзяном. По моим ощущениям, это было похоже на одно моргание, да и сидевший напротив Лю Цзян не заметил никаких аномалий.

Он по-прежнему произнес: На что уставился?

Именно в этот момент подоспела подсказка от Системы, она гласила: Уровень 1-1, подсказка для прохождения — пожалуйста, познакомьтесь с Лю Цзяном правильным способом.

Что?

Почему тут еще и уровни?

Я думал, Система выдаст мне конкретное указание или, на худой конец, подсказку в истинном смысле этого слова, например — будь дружелюбнее, перейди сразу к делу. Что вообще означает это пожалуйста, познакомьтесь с Лю Цзяном правильным способом?

Но раз уж дошло до такого, отступать было некуда. Я уставился в глаза Лю Цзяну и тоже принялся за свои тщетные размышления.

Мое знакомство с Лю Цзяном можно назвать знакомством без особого повода. Хотя в этот раз развитие событий перед этим немного отличалось, конечный результат сводился к тому, что нам предстояло подраться. Так почему бы не разрубить гордиев узел одним махом — пусть это будущее станет настоящим!

Я швырнул в сторону школьный портфель, двинулся прямо на Лю Цзяна и обрушил на его лицо праведный кулак.

Похоже, мой этап адаптации уже завершился: этот удар последовал без всяких колебаний и со всего маху врезался ему в переносицу. В следующую секунду я услышал его рев и заметил, как он, зажав нос руками, отшатнулся назад. А несколько подельников, находившихся в том же коридоре, и так следили за происходящим, так что теперь они уже не собирались стоять сложа руки.

После этого меня плотным кольцом окружили остальные шесть человек. Я почувствовал, как кто-то сжимает мне горло, кто-то удерживает за руки, и услышал голос завуча — заметив беспорядки, он бежал в эту сторону, что-то выкрикивая.

Если взглянуть на это сверху, сцена, где меня одновременно хватают шесть человек, наверняка выглядела точь-в-точь как классическая картина маслом.

Как же я тогда смог справиться с таким количеством людей?

Впрочем, это уже не имело значения, потому что меня снова вышвырнули из симуляции.

Я во второй раз грохнулся на системный блок сервера. На сей раз у меня уже был опыт: упав на пол, я не спешил барахтаться, а просто лежал пластом, ожидая, пока утихнет подступающая к горлу тошнота.

Почувствовав, что наконец-то выкарабкался с грандиозной грани между жизнью и смертью, я позвал Системы: Нельзя ли дать мне хоть какую-нибудь подсказку?

Система ответила: Подсказка уже передана вам, пожалуйста, познакомьтесь с Лю Цзяном правильным способом.

Я нахмурился: Дай определение слову правильно.

Система умолкла. Очевидно, ей было далеко до того интеллекта, которым обладали искусственные интеллекты из научно-фантастических фильмов.

Я решил полагаться исключительно на себя, на собственный человеческий интеллект.

В третий раз я вошел в мир симуляции. На этот раз у меня было совершенно новое, объективное определение того, что значит правильно.

В тот самый миг, когда наши с Лю Цзяном взгляды встретились, у меня в голове уже был от зубов долой заготовлен диалог. Я собирался обсудить с ним самый реалистичный и в то же время самый правильный вопрос — учебу.

Среди лучезарного весеннего солнца я принялся красноречиво вещать: Каждый год миллионы абитуриентов переступают порог Гаокао (Единый государственный экзамен). Гаокао (Единый государственный экзамен) — это путь, меняющий нашу жизнь, Гаокао (Единый государственный экзамен) — это ступенька, ведущая к успеху. Сейчас до дней Гаокао (Единый государственный экзамен) по меркам времени — и много, и мало. Если с сегодняшнего дня привязать волосы к балке и вонзать шило в бедро, нести ожидания родителей и нести на плечах чаяния учителей, то наше будущее будет ярким и лучезарным!

Коридор был в тени, но мне казалось, будто я снова вернулся на трибуну стодневного митинга-клятвы, увлекая за собой всю школу и зачитывая реплики, которые заучивал несколько десятков раз.

На самом деле тогда во мне не было столько пламенного пыла, но теперь появились необходимые эмоции. Мне казалось, что на меня падает свет, а у ушей веет легкий ветерок. Даже несмотря на то, что сейчас Лю Цзян смотрел на меня так, будто я полный идиот, у меня было ощущение полной победы.

На этот раз точно все получится.

После этого я обнаружил, что никакой ветерок не веет мне в лицо, ничто меня не озаряет — всё это были лишь предвестники того, что меня вот-вот вышвырнут из системной симуляции.

Но ничего страшного, к этому разу я тоже подготовился.

Я заранее приволок диванные подушки из комнаты отдыха: положил слева, выровнял справа, чтобы даже в случае изгнания мне не грозил риск сотрясения мозга.

Вот только место, куда я рухнул на этот раз, оказалось идеальным — прямо посредине между подушками с обеих сторон. Я лежал в щели между досками пола, будто изготовленной специально по моим меркам, и снова размышлял о том, обладает ли Система интеллектом.

Когда я, успокоив нервы, вновь поднялся на ноги, красный огонек на шлеме, символизирующий интеллектуального помощника, мигнул и погас — казалось, Система увидела, что я не получил реального сотрясения мозга от падения на пол, и приняла вид спящего.

Спящего человека невозможно разбудить, а вот спящую машину — не факт. Я нажал кнопку пробуждения и молча водрузил шлем на голову.

Сегодня я намерен бодаться с ней до победного конца!

Если подумать, в моей жизни было немало моментов, способных довести меня до такого бешенства — например, когда мы с Лю Цзяном ссорились.

Когда мы с Лю Цзяном еще общались, то вечно ругались из-за какой-нибудь мелочи, а когда происходило что-то действительно серьезное, он, напротив, сохранял полное спокойствие. Взять хотя бы тот случай, когда у меня появилась девушка — но это уже совсем другая история, сейчас речь только о ссорах.

Однажды он позвонил мне посреди ночи, кажется, чтобы поговорить о подписании контракта его группы с музыкальной студией. Но в тот день я был ужасно уставшим: только что обежал три собеседования на стажировку, да вдобавок выслушал кучу придирок от HR, и у меня совсем не было настроения выслушивать его страстные тирады о вещах, в которых я ничего не смыслю.

http://bllate.org/book/33234/4080597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода