×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я не Цзюфан Цзайцай, я просто Цзайцай!

Черт, разве это главное? Я-то надеялся, что Сяо Си наконец появится.

Вчера те военные вообще приняли его за робота, а уж настоящий робот-дворецкий вроде Сяо Си, да еще и девочка, наверняка писаная красавица.

Пусть к женщинам у него и не было никакого романтического интереса, но ценить красоту — дело внеполовое.

– Ладно, Цзайцай, обещаю, больше не буду называть тебя неправильно. Так можно выпустить Сяо Си?

Уж в чем-чем, а в уговорах детей ему не было равных: главное — добиться своего, а там можно и по шерстке погладить.

И правда, стоило Цзюфану отдать приказ, как загадочная Сяо Си появилась на свет без малейших колебаний.

Только вот кто бы объяснил, почему она выглядит как пухленькая розовая свинка с крошечными крылышками и волшебной палочкой в копытцах? Кто вообще способен противиться такому созданию?

– Лучше тебе не трогать ее. У нее скверный характер, она может пробить кулак сквозь стену, а того, кто случайно дотронулся до нее в прошлый раз, уже пришлось собирать заново.

Слова Цзюфана заставили Яо Аньхэ смущенно втянуть уже было протянутую руку.

Такая прелестная кроха, а дотронуться нельзя — просто напасть какая-то. И что теперь делать?

Если попросить Цзюфана тут же снова отправить Сяо Си в невидимость, не покажется ли это слишком ребячливым?

– Хозяин, завтрак для гостя готов, подавать сейчас?

– Мм, подавай! И можешь быть свободна.

Получив приказ, Сяо Си лишь легко взмахнула волшебной палочкой, зажатой в копытце, и перед Яо Аньхэ материализовалось только что заказанное угощение.

Не успел он и спасибо сказать, как Сяо Си мгновенно растворилась в воздухе.

Яо Аньхэ окинул взглядом комнату, убеждаясь, что свинки и впрямь больше нет.

– Сяо Си всегда невидимкой ходит? И в сколько вообще образов она может превращаться?

– Ты что, при падении умом тронулся? Сяо Си — робот-дворецкий, в каком виде сошла с конвейера, в таком и остается, просто она может управлять всеми приборами и устройствами в доме... А, понял, ты же простолюдин, поэтому с самого рождения у тебя нет привязки к Системе дворецкого. Ладно, раз уж ты теперь под моим крылом, попрошу Сяо Си о тебе позаботиться.

Привязка с рождения? Система дворецкого? Простолюдин?!

Выходило, что этот красивый мальчик принадлежит к какому-то влиятельному и привилегированному сословию. Впрочем, и вчерашние военные по дороге отдавали Цзюфану честь.

Хотя погодите, Цзюфану всего пять лет, а те люди так перед ним вытянулись... Неужели у него влиятельные родители?

Если вспомнить вчерашние новости, та красивая женщина — судя по всему, как раз мама Цзюфана, обладательница титула обладательницы кинонаград сразу в нескольких номинациях.

Хм, раз так, вполне возможно, что отец Цзюфана занимает высокий пост.

Погруженный в раздумья Яо Аньхэ чуть было совсем не забросил еду перед собой, но спохватился и зачерпнул ложкой крупный вонтон.

Вкус оказался не таким восхитительным, как он представлял, и аппетита вовсе не вызывал — определенно не хватало каких-то специй.

Заметив, что Цзюфан еще не доел свою кашицу, Яо Аньхэ вдруг ощутил непреодолимое желание попробовать.

– Цзайцай, а каков на вкус тот супчик в твоей пиале?

– Яблочный!

Увы, из всего многообразия фруктов Яо Аньхэ никогда особо не жаловал яблоки.

Обычная жизнь предлагала такой богатый выбор, что ему и думать не приходилось, но сейчас ему отчаянно захотелось отведать именно эту яблочную кашу.

Видимо, его взгляд был слишком настойчивым — Цзюфан тут же это почувствовал.

– Какой же ты хлопотный, прямо как вчера вечером, когда так же пялился на меня. Мама говорила: если чего-то хочешь, нужно выражать свои желания прямо и четко. Это моя любимая каша, но ладно уж, так и быть, дам тебе ложечку.

Яо Аньхэ с улыбкой принял предложение, нахваливая Цзайцая за доброту.

В его собственной пиале лежала чистая ложка, но Цзюфан ел своей, так что та как раз освободилась.

Он зачерпнул ложку каши — освежающий вкус действительно оказался приятнее его собственных вонтонов. Это лишь укрепило Яо Аньхэ во мнении, что здешние повара готовят посредственно.

Впрочем, раз еда уже подана, нельзя разбрасываться продуктами, пришлось доедать через силу. Соевое молоко тоже совершенно не отдавалось соей, так что он пил его просто как воду.

Пока они ели, Яо Аньхэ то и дело заводил разговор, пытаясь выяснить детали и подтвердив, что отец Цзюфана и впрямь занимает высокий и ответственный пост, а заодно окончательно убедившись в том, что он и впрямь попал в другой мир.

Возможно, привязанность к прошлой жизни была не так сильна, поэтому саму мысль о перемещении во времени он принял без особого отторжения.

Единственным человеком, о ком он искренне беспокоился, была бабушка, но ее уже не было в живых, а вот этот придурок Ли Чу, заметив его исчезновение, наверняка сойдет с ума от паники — нужно будет придумать способ вернуться.

Как говорится, зная врага и себя, победишь в сотне битв; чтобы отыскать путь домой, помимо личных попыток, можно положиться на силу науки.

Глава 6. Кто здесь Маршал?

Выходит, этот самый Цзюфан рядом с ним — сейчас для Яо Аньхэ самая что ни на есть надежная опора.

Конечно, заручившись поддержкой такого покровителя, не мешало бы сначала получше узнать здешние нравы и обычаи.

– Получается, ты сейчас живешь при армейской части вместе с папой?

– Нет, мой папа не в этом военном округе.

– Тогда...

– Сколько же у тебя вопросов. Быстрее, доедим завтрак — и на патрулирование, не отставай! Сяо Си, переведи дом в автоматический режим, теперь ты полностью контролируешь все системы.

Командирский тон звучал вполне уверенно, но стоило им дойти до двери, как мальчишка вдруг издал недовольное цыканье.

Яо Аньхэ с любопытством заглянул через плечо и увидел, как Цзюфан отдает Сяо Си приказ принести набор инструментов. Неуловимая Сяо Си появилась бесшумно и незаметно, а ящичек с инструментами уже аккуратно стоял у ног Цзюфана.

– Вот же дураки, думали, что примитивный замок сможет меня остановить. Никакого прогресса, начальника охраны этого военного округа точно нужно отправить на переподготовку.

Мальчишки в детстве и правда обожают все разбирать и ломать; в свое время он тоже распорол единственный приличный прибор в доме — старый радиоприемник, а собрать обратно не смог и в итоге получил от бабушки ремня.

Но с какой скоростью и с каким мастерством действовал Цзюфан... ого, да он явный рецидивист. Даже самый опытный мастер по взлому замков при виде такого просто упал бы ниц.

http://bllate.org/book/33228/4079871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода