×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Аньхэ крепче прижал к себе коробку с вещами. Терпя косые взгляды и перешептывания окружающих, он направился прямо к воротам детского сада.

Сейчас как раз было время, когда родители приходили забирать детей после занятий. Этот негодяй явно специально выдвинул школе такие абсурдные требования, желая лишь одного — увидеть его позор и всеми правдами и неправдами втоптать его репутацию в грязь.

— Мама Чэньчэня, ты слышала? Это ведь тот самый человек. Мало того, что он сам гомосексуал, так еще и к родителям учеников приставал, вот его и заложили, — раздалось неподалеку.

— Я сама видела объявление от администрации школы, даже велела мужу больше не приходить сюда. Не дай бог... Знаешь, в городе полно известных частных детских садов, и мы выбрали этот именно из-за квалификации преподавательского состава. Кто бы мог подумать, что здесь работают такие никчемные люди, это же просто позорище для профессии педагога.

— И не говори. Хорошо, что он не вел группу нашего ребенка, просто повезло. Еще говорят, он специально выискивал родителей побогаче, чтобы те помогли ему получить повышение или пропихнули по связям.

— Слава богу, его уволили, а то я бы до сих пор переживала, не причинит ли он вред детям. Нынешние люди, ох, от них всего можно ожидать.

— Точно, как подумаю — аж страшно становится... Ой, он идет! Скорее, отойдем подальше, видеть его противно.

Эти праздные люди говорили нарочито громко, словно боялись, что он не услышит. Яо Аньхэ был слишком утомлен, чтобы спорить в ответ на подобные злобные наветы.

На самом деле, больше всего его разочаровало поведение руководства школы: они поверили клевете на слово и вынесли ему приговор, даже вывесили в холле стенгазету, публично огласив его мнимые грехи. Чтобы не выплачивать компенсацию за досрочное расторжение трудового договора, школа пошла на любые ухищрения, объединившись с тем негодяем.

Ему просто не повезло: если бы он ушел из гей-бара в обычное время, то не встретил бы этого подонка и не попал бы в такую переделку. А поскольку Яо Аньхэ отверг его домогательства, тот использовал свои деловые связи со школой, чтобы надавить на него. И когда увидел, что Яо Аньхэ не идет на попятную, разыграл этот грязный спектакль, где вор кричит: держи вора.

Чем больше Яо Аньхэ об этом думал, тем сильнее становилось чувство удушья. Вернувшись домой, он договорился с другом встретиться вечером в баре, чтобы сбросить напряжение. Зная, что подонок не раз подкупал барменов, выведывая информацию о нем, Яо Аньхэ намеренно не пошел в то заведение, где они бывали обычно.

Вот только даже предусмотрительность не помогла ему предвидеть, что мерзавец станет следить за ним. Глядя на этого подонка, который не унимался, хватая его за одежду и изрыгая проклятия, Яо Аньхэ понял: даже у святого лопнет терпение. Видимо, этот идиот решил, что он — мягкотелый слабак.

Яо Аньхэ знал, что драться не умеет, но, к счастью, у него с собой были наличные. Он положил деньги под стакан, из которого только что пил, и, не раздумывая, схватил пустую бутылку, оставленную барменом на стойке. Раздался звон разбитого стекла — бутылка пришлась прямо в голову обидчику. Зеваки тут же обступили их, а Яо Аньхэ, воспользовавшись суматохой, быстро ретировался.

Пробежав изрядное расстояние и убедившись, что он в безопасности, он, задыхаясь, позвонил опаздывающему другу.

— Мой драгоценный Хэхе, ну чего ты тараторишь? У меня тут мой домашний господин капризничает, я только успокоил его и собирался ловить такси к тебе.

— Не... не надо приходить. Я уже ушел.

— А? С чего это вдруг? И почему ты так тяжело дышишь? Не похоже, чтобы ты там чем-то интересным занимался. Что стряслось?

— Цю Личу, ты можешь нормально разговаривать? Перестань вечно нести всякую чепуху. Ладно, считай, что ты мне должен, возвращайся к своему поросенку.

— Это ты нарушил договоренность и сбежал, с чего это я должен быть должен? Алло... алло...

Друг не успел ничего возразить — Яо Аньхэ предусмотрительно сбросил вызов.

Первоначальный прилив адреналина утих, и теперь его охватил страх. Он так быстро убежал, что даже не заметил, сильно ли пострадал тот человек. У подонка были власть и деньги: стоило ему проверить регистрационные данные в школе, как он сразу узнает, где Яо Аньхэ живет. А если он заявится к нему домой?

Впрочем, квартира была съемной, и оставаться здесь больше не имело смысла. Переезд казался вполне разумным выходом.

Погруженный в мысли о смене жилья, он совсем не смотрел под ноги. В этот момент невесть откуда налетел порыв ветра, он потерял равновесие и покатился по склону, покрытому травой. Как назло, этот склон вел прямо к руслу реки. Он катился вниз, не имея никакой возможности остановиться, и понял, что сейчас свалится в воду.

Самое ужасное, что, скатываясь, он в свете уличных фонарей отчетливо увидел установленную у дороги табличку с надписью: Идут строительные работы.

Он уже приготовился хлебнуть грязной воды, но оказалось, что строители вырыли вдоль русла глубокие ямы. Яо Аньхэ угодил прямо в одну из них. Как он ни звал на помощь, никто не откликался. Телефон при падении разбился, экран треснул, и теперь аппарат не подавал признаков жизни.

http://bllate.org/book/33228/4079866

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода