×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Really an Infinite Flow Boss / Я точно не босс бесконечных миров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда пришло время обыскивать Бай Ху, Вэнь Шу с энтузиазмом принялся за дело, а Бай Ху смотрел на него с опаской.

Вэнь Шу был высокого роста, но Бай Ху — настоящий длинноногий гигант, он был на полголовы выше самого Вэнь Шу.

Бай Ху раскинул руки в стороны и, опустив взгляд, произнес: Хотя у меня и внешность всеобщего любимца, это не моя вина. Прошу тебя, не поддавайся наваждению и не пытайся воспользоваться моментом для своих грязных делишек.

Вэнь Шу: ...

С виду — всеобщий любимец, а характер такой паршивый, что скоро станет всеобщим изгоем.

Вэнь Шу лукаво прищурился и сладко улыбнулся: Не волнуйся, братец, обязательно воспользуюсь.

Бай Ху передернуло, но он, призвав на помощь остатки своего безупречного воспитания, промолчал, так что в итоге между ними воцарилась внешне вполне мирная атмосфера.

...Правда, мир — скорее для Вэнь Шу, а вот Бай Ху явно был не в восторге.

Несмотря на свои слова, Вэнь Шу не стал трогать Бай Ху, а лишь внимательно осмотрел его со всех сторон, приказав выложить всё, что могло быть спрятано в карманах.

Вэнь Шу проявил поразительную дотошность: он вывернул карманы Бай Ху наизнанку, а когда возникли подозрения насчет штанин, заставил того их закатать.

Из-за чрезмерной тщательности дело продвигалось медленно, и пока они препирались, остальные уже закончили обыски.

В результате все услышали следующий диалог:

— ...Здесь тоже будешь искать? — раздался голос Бай Ху.

— ...Если хочешь, то можно и здесь, — не унимался Вэнь Шу.

— У тебя что, своего нет, раз ты на мое заглядываешься?

— У других всегда интереснее.

— Увидишь то, что не положено, и накличешь на себя проклятие.

— Лишь бы глаза не заболели.

— ...

Что это вообще такое?! Страшно любопытно!

Помимо троих, назвавшихся Старыми пассажирами, остальные оказались в этом вагоне недавно и имели при себе мобильные телефоны.

Вэнь Шу хотел проверить телефон Бай Ху, но того это не слишком беспокоило, да и другим пассажирам было не до того.

В итоге Вэнь Шу и Бай Ху оставили эту тему.

У всех девяти нашлось кое-что общее: зеленая Метро-монета 729. У тех, кто не был Старым пассажиром, монета оказалась в местах, о которых они даже не подозревали, и никто не знал, как она там возникла.

Пока что у обысканных людей не обнаружилось ничего подозрительного.

У Хэ Ци не было вообще ничего, у Белого цветка — только телефон.

У Блондина тоже пусто, Старшеклассник носил тяжелый рюкзак, в котором нашлись проездной и старый кнопочный телефон без каких-либо развлекательных функций.

Крепкий мужчина, представившийся Старым пассажиром, также ничего при себе не имел. У Маленьких глаз, которого тот обыскивал, обнаружился лишь телефон.

У Бай Ху была сумка, но скорее как модный аксессуар, внутри она была почти пуста.

Поскольку Маленькие глаза тоже попал под подозрение, Крепкий мужчина попросил Блондина перепроверить его, но ничего не нашел.

Теперь все подозрения пали на Страховщика.

Маленькие глаза с мрачным видом посмотрел на него: Теперь твоя очередь.

Страховщик наотрез отказался, даже не сдвинулся с места, а наоборот, попятился.

Чего ты медлишь? Сам чувствуешь себя подозрительным? Или знаешь, что там лежит вещь, которая раскроет твою личность?

Хватит болтать! Доказательств нет, чего ты орешь? — взревел Страховщик.

Доказательства в твоей сумке! — выпалил Маленькие глаза, едва тот закончил фразу.

Оба кричали, пытаясь пересилить друг друга громкостью голосов.

Это моя личная жизнь!

Раз хочешь приватности, жди, что тебя выкинут!

С чего бы это!

С того, что ты что-то скрываешь!

Вы не имеете права!

Страховщик оглядел присутствующих, в панике отступая, словно зверь, загнанный в угол.

Вы... вы... подождите, дайте мне... дайте подумать...

Маленькие глаза не собирался ждать. Не выдержав, он бросился вперед, пытаясь вырвать портфель.

Всё произошло за считанные секунды, окружающие даже не успели среагировать, как они сцепились в драке.

Крепкий мужчина испугался и поспешил позвать Старшеклассника и Блондина, чтобы разнять их.

Раздался треск — р-раз! — портфель разорвался, бумаги разлетелись по воздуху и упали в лужу крови на другой половине вагона.

В этот же миг со звоном на пол что-то упало из кармана Маленьких глаз — брелок.

На нем отчетливо красовалась цифра 729.

Теперь всё внимание было приковано к брелоку, а не к окровавленным бумагам.

Страховщик тут же закричал: Это ты и есть тот Актёр! У тебя брелок 729, ты и есть Актёр!

Маленькие глаза сам не понимал, откуда взялась эта вещь, в его мыслях царил хаос: Проваливай! Это ты подкинул его мне, это точно твое!

Не оправдывайся! Если бы ты не был Актёром, стал бы так нервничать, как только речь зашла о тебе?

Нет, нет, это не я!

Видя, что Маленькие глаза снова рвется в бой, Крепкий мужчина поспешил удержать его.

Страховщик, избежав неприятностей, выдохнул с облегчением, но не решился больше провоцировать явно неадекватного противника и отступил.

Бай Ху поднял брелок: ничего особенного, похож на ту странную монету метро, но вдвое больше, и цифры выгравированы предельно ясно.

Вэнь Шу тоже заглянул через плечо: Слишком уж удачно он выпал.

Бай Ху взглянул на лицо Страховщика и поддакнул: И правда, слишком удачно.

Маленькие глаза и Крепкий мужчина продолжали препираться, Блондин подошел и забрал брелок.

Бай Ху подозвал Блондина, обнял его за плечи, словно собираясь шептаться.

Вэнь Шу прищурился, но стоило ему подойти, как Бай Ху его оттолкнул.

Бай Ху полностью проигнорировал обиженный голос Вэнь Шу: Вы что, решили создать свою группировку? — и демонстративно увел Блондина в пустой угол для тайного разговора.

В вагоне царил такой хаос, что мало кто обратил внимание на их действия.

Маленькие глаза, окруженный Крепким мужчиной, внутри горел от ярости.

Он больше не мог сохранять невозмутимый вид: Вы что, ослепли? Или вы все заодно с ним? Вы же обыскивали меня! Разве не ясно, кто подкинул мне этот брелок?

Ясно! — разозлился Крепкий мужчина. — Но ты сначала успокойся!

Страховщик, поняв, что его обвиняют, вытянулся в струнку: Я хоть пальцем тебя коснулся? Когда ты вырывал сумку, я держался подальше, единственное наше касание — это сама сумка, ты и тут хочешь меня обвинить?

А кого еще? Кроме тебя, кто мог это сделать? Они же все проверяли...

Страховщик перебил его: Они проверяли только поверхностно, они что, обыскивали твои подошвы или другие укромные места?

Не неси чепухи! Брелок выпал у меня из подошвы, что ли?

В такой суматохе кто разберет, откуда он вылетел.

Ты!

Блондин внезапно вставил: Вообще-то, в его словах есть смысл.

Что ты имеешь в виду? Что ты несешь? Ты с ним заодно? — Маленькие глаза посмотрел на окружающих, ища поддержки. — Вы верите ему? Вы правда все ему верите?

По логике, в такой момент Крепкий мужчина должен был снова успокаивать Маленькие глаза, но сейчас он вел себя иначе.

Ты действительно вызываешь большие подозрения, — голос Крепкого мужчины звучал холодно, словно лед, способный заморозить кровь. — Я голосую против тебя.

Никто не заступился за Маленькие глаза. Может, они не хотели ввязываться, а может, и правда почувствовали неладное, но факт оставался фактом: Маленькие глаза оказался в изоляции.

Вы все заодно, вы все заодно! — Маленькие глаза окончательно потерял рассудок. Он тыкал пальцем в Страховщика и кричал: Это ты, это ты меня подставил!

А ты! Ты с ним! И ты подозрительный, когда разнимал нас, ты касался меня, небось, ты и подкинул!

Он указывал то на Блондина, то на Крепкого мужчину, досталось даже Старшекласснику: Ты тоже, своего мнения нет, позволяешь им вертеть собой как хочешь!

Старшеклассник, внезапно ставший невинной жертвой, поспешил отступить.

Они снова чуть не сцепились, но тут Бай Ху поднял пропитанный кровью лист А4, исписанный мелким текстом.

Он поднял бумагу высоко над головой, встав прямо в центре, и даже потребовал, чтобы Сотрудник уступил ему лучшее место.

Это действие заставило всех замереть, у каждого в голове зароились свои мысли.

Страховщик хотел было броситься вперед, чтобы отобрать лист, но один многозначительный взгляд Бай Ху остановил его.

Заняв центральную позицию, Бай Ху произнес: Если это Актёр, то он не настоящий, а значит, у него обязательно должны быть слабые места. В конце концов, если мы будем иметь дело с идеальным нечеловеком, то как вообще сможем победить?

Некоторые изъяны очевидны, их видно сразу, а другие скрыты, возможно, самим Актёром.

В этот момент на информационном табло раздался звонок — четвёртый час 729.

И Бай Ху задал вопрос: Как по-вашему, знает ли Актёр, что он Актёр?

http://bllate.org/book/33224/4079370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода