×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Картина перед глазами была неоспоримым доказательством.

Вскоре по Колледжу Синюэ быстро разлетелась новость о том, что Гу Цин, задев молодого господина Ли, в конце концов был жестоко проучен и в итоге был вынужден отправиться за медицинской помощью в лазарет.

Когда Ли Суйхань узнал об этих слухах, он до того разозлился, что не хотел даже разговаривать.

Хотя он тут же пресёк сплетни, поделать ничего было нельзя — они распространялись слишком быстро, и почти все в колледже уже были в курсе. Он дорожил своей репутацией и стыдился оправдываться, заявляя, что вовсе не измывался над переведённым студентом.

Однако, если подумать как следует, визит Гу Цина в школьный лазарет за лекарствами действительно был напрямую связан с ним самим.

Ли Суйхань пребывал в глубоком унынии, да и настроение Гу Цина было хуже некуда.

Днём он всё ещё чувствовал себя скверно и отпросился с занятий, вернувшись в общежитие. Едва добравшись до кровати и собираясь вздремнуть, он услышал, как телефон пиликнул, извещая о новом сообщении.

Гу Цин открыл его — писал его однокурсник Чжан Ци.

После того самого практического занятия Чжан Ци попросил обменяться с ним контактами. Заметив, что поведением и манерой одеваться тот полностью напоминает рядового NPC, Гу Цин заподозрил, что он тоже может быть игроком, а потому добавил его в друзья.

— Гу Цин, ты видел колледжный форум?

— Форум? А что случилось?

— Ты ещё не знаешь! Ссылка.

Поколебавшись немного, Гу Цин всё же открыл ссылку.

Радостная весть: простой студент-переводчик перешёл дорогу молодому господину Ли и поплатился за это! Под заголовком красовался снимок, на котором он сам, бледный как полотно, выходит из школьного лазарета.

Гу Цин: ……

Он продолжил читать — все комментарии пестрели издевательствами и насмешками в его адрес, словно он совершил какое-то чудовищное преступление. Кое-кто даже в деталях расписал в ответах, как именно он умудрился насолить Ли Суйханю.

Разумеется, все они были анонимными.

Прочитав до середины, Гу Цин помрачнел ещё сильнее. Знал бы — ни за что не стал смотреть.

Он уже собирался закрыть тему, как страница внезапно перенаправила его на ошибку 404. Пост был удален модератором.

Экран телефона снова загорелся.

— Пост удалили, ты видел?

— Видел……

— Ты в порядке? Не принимай это близко к сердцу, эти люди всегда такие — пресмыкаются перед сильными!

— Я в порядке, спасибо за беспокойство.

— Главное, что всё хорошо. Слышал, ты отпросился после обеда, так что отдохни как следует.

— Хорошо, так и сделаю.

В каком-то темном углу непримечательный с виду студент в простой одежде поднял голову, и в его глазах читалась чистейшая злоба. Долго вглядываясь в экран переписки, он вдруг со злости отбросил телефон в сторону.

Почему эта студентка Се обратила на него внимание? Да еще и помогла ему, пригласив в одну лабораторную группу!

Проклятье! Проклятье!

Почему студентка Се не уделяет ему больше внимания?

……

Закончив переписку, Гу Цин быстро заснул и даже увидел сон.

В сновидении он оказался заперт в пещере, хозяином которой был злой дракон. Сам того не ведая, он чем-то разгневал чудовище, и тот разъярился, впившись в него свирепым, леденящим душу звериным взглядом.

Смертельно испугавшись, Гу Цин тут же проснулся. Что за бред, он ведь уже взрослый человек, а снится такая детюшещина.

Распахнув глаза, он нос к носу столкнулся со светло-зелеными глазами Вэнь Яня.

— Старший товарищ, т-ты, почему ты в моей комнате? — Гу Цин едва не лишился чувств от страха.

— С чего бы мне не быть в твоей комнате? — с полным правом заявил Вэнь Янь.

Гу Цин робко возразил:

— Разве в правилах общежития не сказано, что моя спальня — это личное пространство?

— Именно так! — согласился Вэнь Янь.

— К тому же я точно запирал дверь спальни на замок. Т-ты как сюда попал? — снова спросил Гу Цин.

— О, ты об этом? Разумеется, открыл ключом, — небрежно бросил Вэнь Янь.

Глаза Гу Цина слегка расширились:

— Ты же говорил, что ключ от комнаты всего один?

— Изначально он был один, но перед тем как отдать его тебе, я сделал дубликат. — На лице Вэнь Яня не дрогнул ни один мускул.

Гу Цин умолк. Ему больше не хотелось ничего говорить.

Заметив, что тот сердится, Вэнь Янь выпрямился, хотя до этого слегка подался корпусом к его кровати.

— Младший товарищ Гу, ты случайно не забыл, что мы еще не проводили сегодняшнюю дезинфекцию? — Его тон внезапно стал ледяным.

Гу Цин остолбенел, с ужасом вспомнив об этой удручающей обязанности. Вот только он сегодня и впрямь чувствовал себя отвратительно и вряд ли выдержал бы такую нагрузку.

— С-старший товарищ, я заболел, можно сегодня…… пропустить? — осторожно осведомился он.

Вэнь Янь ничего не ответил. Молча глядя на Гу Цина и выдерживая паузу ровно до тех пор, пока тот не начал тревожно ерзать, он наконец соизволил открыть рот:

— Раз уж тебе нездоровится, тогда ладно.

Гу Цин тут же облегченно выдохнул.

— Говорят, Ли Суйхань тебя обижал, это правда? — холодно поинтересовался Вэнь Янь.

— Нет, просто недоразумение, — Гу Цин не желал обсуждать с ним Ли Суйханя.

— Неужели? — Вэнь Янь покосился на правую руку Гу Цина. — Ты даже ранен, а говоришь, что нет.

Заметив взгляд Вэнь Яня, Гу Цин уже хотел было отвести правую руку в сторону, но тут же подумал, что в этом нет никакой необходимости.

— Мазал мазью? — Вэнь Янь в упор смотрел на царапины на запястье Гу Цина, и взгляд его был непроницаем.

— Мазал, — честно ответил Гу Цин.

— Вот и хорошо. — Вэнь Янь поднялся на ноги. — Отдыхай.

Стоило ему выйти, как Гу Цин потерял всякую способность уснуть. От пережитого страха тело покрылось липким холодным потом.

Выбравшись из постели, Гу Цин направился в ванную, чтобы смыть пот. Доставая гель для душа, он вспомнил слова Ли Суйханя, сменил марку средства и тщательно вымылся.

Следующие два дня были выходными, и самочувствие Гу Цина наконец пришло в норму. Ему не хотелось сидеть взаперти в общежитии, поэтому он переоделся в удобную повседневную одежду и отправился в букинистический магазинчик неподалеку от колледжа.

Хотя лавка была старой, выбор книг здесь поражал полнотой, и порой попадались такие издания, которых не сыскать даже в библиотеке колледжа.

Невзначай вытянув с полки какую-то книгу, Гу Цин взглянул на обложку — это было пособие по химическим опытам. Едва он собрался полистать его, чтобы убить скуку, как за спиной раздался холодный, чистый голос:

— Студент Гу, какое совпадение.

Гу Цин обернулся: перед ним стояла Се Юй, которую он видел на лабораторном занятии.

— Студентка Се, д-действительно совпадение.

Се Юй шагнула ближе, и ее взгляд упал на книгу в руках Гу Цина:

— Студент Гу тоже пришел за книгами?

— Да так, просто смотрю, — ответил Гу Цин.

Заметив, что Се Юй неотрывно смотрит на зажатый в его руке том, он решил прощупать почву:

— Студентка Се ищет именно эту книгу?

— Эту книгу студент Гу нашел первым, а благородный человек не отнимает то, к чему лежит душа другого, — сдержанно произнесла Се Юй.

— Ничего страшного, студентка Се, я просто так ее вытащил, покупать не собирался. Если она вам нужна, забирайте, — Гу Цин протянул книгу вперед.

Внимательно вглядевшись в лицо Гу Цина и убедившись, что тот вовсе не пытается проявить фальшивую вежливость, Се Юй приняла книгу.

— Спасибо! — вежливо поблагодарила она.

— Не за что, — дежурно отозвался Гу Цин.

Прислонившись спиной к стене, Се Юй принялась листать страницы и попутно спросила:

— Почему студентка Гу не едет домой на выходные?

Гу Цин, успевший вытянуть с полки другую книгу: ……

Если бы представилась возможность, он бы и сам не прочь сменить обстановку и развеяться. Но, вспомнив про статус и предысторию своего персонажа-статиста, он решил, что пока безопаснее оставаться в колледже.

Заметив молчание собеседника, Се Юй вежливо сменила тему:

— Не хочешь ехать — как знаешь. Впрочем, если студент Гу свободен на выходных, не мог бы ты оказать мне услугу?

— Какую услугу? — спросил Гу Цин.

— Я тут помогаю профессору Вану с одним экспериментом, но мне не хватает ассистента. Студент Гу не мог бы мне помочь? — предложила Се Юй.

Поразмыслив, Гу Цин решил, что лаборатория — вполне подходящее место, чтобы скоротать время.

— Хорошо, если я смогу быть полезен.

— Раз так, у студента Гу есть сейчас какие-то планы? Если нет, как только я расплачусь на кассе, мы сразу пойдем в лабораторию!

Гу Цин не ожидал от Се Юй такой прыти, да и дел у него действительно не было, поэтому он послушно последовал за ней обратно в колледж, в лабораторный корпус.

Остановившись у входа в лабораторию, Се Юй ввела код и отперла дверь, а Гу Цин остался стоять в стороне, лениво оглядываясь по сторонам.

— Гу Цин, какое совпадение! — в поле зрения неожиданно возникла фигура Чжан Ци.

Гу Цин улыбнулся:

— И правда совпадение! Чжан Ци, ты что здесь делаешь?

Тот пояснил:

— Помогаю одному профессору упорядочить экспериментальные данные. А ты?

— Пришел помочь студентке Се, — ответил Гу Цин, глядя на стоявшую рядом Се Юй.

Она отворила дверь, повернулась, окинула Чжан Ци мимолетным взглядом и произнесла:

— Студент Чжан, тогда мы зайдем первыми.

— Хорошо, студентка Се, — улыбнулся Чжан Ци, переводя взгляд на Гу Цина. — До встречи, Гу Цин.

— До встречи.

Гу Цин вслед за Се Юй шагнул внутрь лаборатории.

Сначала она поручила ему несложную работу — в основном поиск нужной информации или переноску лабораторного оборудования. По мере того как он осваивался, она начала привлекать его к самому процессу проведения экспериментов.

Гу Цин испытывал к Се Юй искреннюю симпатию, а раз уж вызвался помогать, то и трудился с особым усердием. Видя это и поддавшись каким-то своим мыслям, Се Юй стала поручать ему всё больше задач и предъявлять всё более высокие требования.

Поначалу Гу Цин легко справлялся с ее поручениями, успевая урывками думать об игре. Но по мере того как нагрузка возрастала, ему стало не до отвлечений, и он полностью превратился в бездушную машину для работы.

Он был неправ: ему вовсе не следовало соглашаться на предложение Се Юй. Какая бы она ни была хорошая, стоило ей погрузиться в рабочее состояние, как она превращалась в сущую безжалостную машину.

И точно — стоило им переступить порог лаборатории, как, не считая короткого перекуса на ходу, они пахали без продыха до самого текущего момента.

Гу Цин валился с ног от усталости, в то время как Се Юй с абсолютно невозмутимым видом бросила взгляд на наручные часы:

— Уже половине одиннадцатого вечера. Давайте приберем в лаборатории, а завтра продолжим. Спасибо за труд, студент Гу.

— Да не за что, студентка Се, — натянув улыбку, выдавил Гу Цин.

http://bllate.org/book/33222/4079171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода