×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Металлический мусорный бак у стены опрокинулся, и мусор рассыпался по полу. Рядом с ним два развязанных студента искоса, со злобными выражениями лиц смотрели на Гу Цин.

У одного была шевелюра, крашеная в жёлтый цвет, а волосы второго отливали тёмно-красным. По меркам Гу Цин, выглядело это крайне неформально.

Ты тот самый студент по обмену Гу Цин? — презрительно спросил желтоволосый.

Д-да, — ответил Гу Цин. — А ч-что случилось?

Красноволосый хмыкнул и кривил губы: — Ничего, раз это ты, значит, мы не ошиблись!

Оба, разминая запястья, с недобрыми лицами двинулись на Гу Цин.

Гу Цин отступил на шаг: — Вы, вы что собираетесь делать?

Что? — желтоволосый скривил рот. — Разумеется, как следует тебя проучить.

Я, я ведь даже не знаю вас.

Нам достаточно знать тебя, кто велел тебе насолить кому не следует. Если проучим тебя, это как раз послужит пропуском, чтобы мы с братом смогли сблизиться с кронпринцем Ли.

С этими словами оба занесли кулаки и свирепо бросились на лицо Гу Цин.

...

*Ресторан Синюэ*

В отдельном зале ресторана Ли Суйхань, уставившись на заставленный блюда стол, выглядел мрачным. Вокруг него толпилось несколько человек, и все они осторожно гадали, почему тот не может проглотить ни кусочка.

Один из них подобрался поближе: — Молодой мастер Ли, мне кажется, вы чем-то расстроены.

Ли Суйхань не удостоил его ответом, продолжая угрюмо молчать.

Это из-за того студента по обмену? — снова спросил тот человек.

Ли Суйхань по-прежнему ничего не ответил, лишь поднял глаза и бросил на собеседника косой взгляд.

На лице того заиграла угодливая улыбка: — Молодой мастер Ли очень скоро повеселеет.

Почему? — наконец подал голос Ли Суйхань.

Тот льстиво произнес: — Я уже отправил двоих парней, чтобы они помогли молодому мастеру Ли как следует проучить этого студента по обмену. Наверное, скоро придут хорошие новости.

Он только закончил говорить, рассчитывая услышать в ответ похвалу от кронпринца Ли, но никак не ожидал, что вместо этого сам получит пинок под зад и полетит на пол.

Лицо Ли Суйханя сделалось холодным как лед: — Кто разрешал тебе проявлять самодеятельность?

Тот человек лежал на полу, не смея подняться, и, превозмогая боль, с натянутой улыбкой произвел: — Разве он не оскорбил вас на вчерашнем лабораторном занятии, молодой мастер Ли? Я лишь хотел помочь вам выпустить пар.

Просил ли я тебя выпускать пар? Если он меня оскорбил, разве я сам не смогу с ним разобраться? Тебя просили лезть не в своё дело! — гневно оборвал его Ли Суйхань.

Да, да, я знаю, что виноват, это была моя самодеятельность, — лежавший на полу человек улыбался через силу, горько раскаиваясь.

На этот раз он действительно хотел угодить, да угодил не туда.

Проваливай! И чтобы больше я тебя не видел!

Стоило Ли Суйханю договорить, как этот человек торопливо поднялся с пола и удрал так, что аж пятки сверкали.

Молодой мастер Ли, не гневайтесь, — остальные втайне переглянулись и мысленно порадовались, что сами сдержались и не тронули того студента по обмену.

Сяо Ли, лучше всех знавший нрав Ли Суйханя, исподлобья оценил его выражение лица и осторожно поинтересовался: — Говорят, у этого студента по обмену сегодня утром занятия по живописи, он должен быть в художественной студии. Молодой мастер Ли, не хотите заглянуть туда?

Услышав вопрос Сяо Ли, Ли Суйхань на мгновение засомневался, но затем с деланным пренебрежением произнес: — Ну пойдём! Поглядеть на жалкий вид этого студента по обмену — как раз способ поднять настроение.

Хотя он говорил так, Ли Суйхань невольно вспомнил, как незадолго до этого случайно коснулся его мягкой кожи.

Студент по обмену такой нежный, к тому же хилый, если его слегка потискать, наверное, придется совсем туго.

При этой мысли на сердце стало чуточку мягче, и шаги при выходе из комнаты ускорились.

Вся компания поспешно направилась в художественную студию, но обнаружила, что та пуста и в ней никого нет.

Наверное, в моечной, — подумав, сказал Сяо Ли Ли Суйханю.

Выслушав его, Ли Суйхань зашагал прямо к моечной.

Едва дойдя до входа в моечную, они увидели, что пол залит водой и кругом сырость.

Переведя взгляд дальше, они заметили кисть, которую не успели помыть, растоптанный брусок чистящего мыла, а также двух студентов, которые валялись на полу и голосили: — Ой-ой-ой!

Рядом с ними на корточках сидел тот самый студент по обмену Гу Цин. Он опустил голову и смотрел на лежащих на полу двоих, о чем-то тихо бубня себе под нос.

Впрочем, если судить беглым взглядом, никаких повреждений на нем заметно не было.

Поскольку кран, судя по всему, был открыт постоянно и шумел довольно громко, он, похоже, еще не заметил появления гостей у входа.

Вся компания ступила на залитый водой пол и вошла в моечную.

Студент по обмену наконец услышал шум, повернулся и взглянул на дверь.

Заметив мрачное лицо Ли Суйханя и толпу людей за его спиной, он тут же снова опустил голову и крепко обхватил себя руками.

Это не моя вина, — нервно оправдывался студент по обмену.

Закончился урок живописи, я пришел помыть кисти. Они вдруг появились и попытались на меня напасть. Я так испугался, что мыло из рук выпало на пол, они случайно на него наступили и вот так упали.

Видя, что никто не мешает ему говорить, студент по обмену продолжил: — Я увидел, что они сильно упали, и хотел помочь им подняться, но пол был слишком мокрым, да и сил у меня мало. Не только не поднял, но из-за меня они упали еще сильнее.

Вс-всё именно так и было, — закончив говорить, студент по обмену умолк.

Ли Суйхань ничего не ответил. Он посмотрел на мокрую одежду Гу Цин, а затем перевел взгляд на жалких парней на полу.

Увидев, что Ли Суйхань уставился на них, лежавшие на полу двое затараторили наперебой:

Да, всё так, в основном он говорит правду. Только с одной оговоркой: мы не собирались над ним издеваться, просто пошутили, — заявил желтоволосый.

Именно пошутили, — торопливо добавил красноволосый.

Оба изъяснялись так искренне, что сами почти поверили в это, будто и не они только что собирались драться.

Никогда еще им так не не везло: они даже не успели по-настоящему подраться, а уже угодили в такое плачевное положение.

К тому же, это определенно молодой мастер Вэнь велел им проучить этого студента по обмену, но сейчас они огляделись по сторонам и почему-то не увидели людей молодого мастер Вэня за спиной у кронпринца Ли.

Неужели молодой мастер Вэнь уже впал в немилость у кронпринца Ли?

Кронпринц Ли явился сюда уже давненько, но они так и не увидели, чтобы он стал третировать этого студента по обмену, более того — он стоял на мокром полу и битый час выслушивал объяснения. Какими бы дураками они ни были, даже они поняли, что кронпринц не испытывает к студенту по обмену жгучей ненависти.

Если сейчас же не начать оправдываться, они рискуют вообще вылететь из Колледжа Синюэ.

И то верно, повезло еще, что они сами покалечились по собственной глупости, не успев и пальцем тронуть студента.

Сяо Ли, велети кому-нибудь убрать их отсюда, нечего им здесь валяться и мозолить мне глаза! — Ли Суйхань наконец перестал смотреть на них и вновь перевел взгляд на Гу Цин.

Сяо Ли живо исполнил поручение, а заметив, что у Ли Суйханя явно остались вопросы к студенту по обмену, благоразумно выпроводил всех наружу и затворил за собой дверь.

Хотя в моечной стояла сырость и разговаривать там было неудобно, раз уж сам кронпринц Ли не возражал, ему тоже не о чем было упоминать.

Когда в помещении остались только они двое, выражение лица Ли Суйханя стало менее мрачным.

Он двинулся к присевшему на корточки Гу Цин, и его подошвы зашлепали по воде: — Вставай! Разве тебе не тяжело сидеть на корточках? — Ли Суйхань остановился перед Гу Цин. Поборов минутные сомнения, он медленно протянул руку.

Гу Цин поднял голову и взглянул на Ли Суйханя.

У этой цели для завоевания точно не все дома!

Он же только вчера разозлил его, тот явился с грозным видом, собственными глазами увидел двух своих шестерок в таком жалком виде. Мало того что он не стал мстить, так еще и предлагает помочь подняться?

Лучше поостеречься, кто знает, не новый ли это способ мести.

Гу Цин поднялся сам, увернувшись от милосердно протянутой руки Ли Суйханя.

Лицо Ли Суйханя снова почернело: этот студент по обмену и впрямь мастер выводить его из себя.

Этот сокурсник, если больше ничего нет, я... могу идти? — вежливо и тихо поинтересовался Гу Цин.

Разумеется, он знал имя Ли Суйханя, но об этом ему подсказала игровая система. Если бы не подсказка системы, он за всё время перекинулся с Ли Суйханем парой фраз, и не знать его имени было вполне естественно.

Стоило ему задать этот вопрос, как выражение лица Ли Суйханя тут же испортилось еще сильнее, а на лице проступила такая чернота, с которой, казалось, можно было чернила сцеживать.

Он-то уже запомнил, что студента по обмену зовут Гу Цин, но этот наглец до сих пор понятия не имеет, как его зовут!

Когда это Ли Суйханя кто-то смел так игнорировать!

Просто неслыханное оскорбление!

Гу Цин почувствовал, что и без того сырой и холодный воздух в моечной сделался еще ледянее, и от этого по телу побежали мурашки. Желание поскорее убраться отсюда разгорелось с новой силой, и он снова произнес: — Сокурсник, тогда я... я пойду.

С этими словами он повернулся и направился к выходу.

Но едва он сделал шаг, как кто-то грубо схватил его за запястье, и в тот же миг кожу обдало холодом, а следом пришла резкая боль от рывка.

Разве я разрешал тебе уходить? — голос Ли Суйханя звенел холодом, готовым превратиться в лед.

Глава 5

Тело Гу Цин оцепенело, и он замер на месте.

Ли Суйхань приблизился к Гу Цин, собираясь продолжить отчитывать его, как вдруг до его ноздрей долетел легкий, едва уловимый странный аромат. Это был запах, исходивший от студента по обмену — такой же упоительный, как и вчера.

Гнев в его сердце вмиг угас больше чем наполовину.

Меня зовут Ли Суйхань, запомнил? — отчетливо произнес он свое имя.

Запомнил, — благоразумно кивнул Гу Цин.

Ли Суйхань остался доволен, а ощущение мягкости в руке стало еще отчетливее.

Он опустил голову, поднес запястье Гу Цин к самым глазам, и его лицо приблизилось еще сильнее.

Какими духами ты пользуешься? — остановившись за мгновение до того, как его лицо коснулось руки студента по обмену, спросил Ли Суйхань.

Духами? Я не, я не пользуюсь духами? — запинаясь, ответил Гу Цин.

Ли Суйхань не поверил: — Если не пользуешься, почему от тебя так пахнет?

Гу Цин моргнул: — Наверное, это запах геля для душа?

Когда он вчера мылся в душе, то ведь явно выбрал гель с еле уловимым ароматом, с чего бы вдруг взяться такому сильному запаху?

http://bllate.org/book/33222/4079169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода